See служить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "lusia"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "lušše",
"word": "лушшэ"
},
{
"lang": "斯科爾特薩米語",
"lang_code": "sms",
"word": "sluužad"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 служи́ти (služíti)，來自原始斯拉夫語 *služìti。",
"forms": [
{
"form": "služítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "послужи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́слуга"
},
{
"word": "výsluga"
},
{
"word": "заслу́га"
},
{
"word": "zaslúga"
},
{
"word": "обслу́га"
},
{
"word": "obslúga"
},
{
"word": "прислу́га"
},
{
"word": "prislúga"
},
{
"word": "слуга́"
},
{
"word": "slugá"
},
{
"word": "служа́нка"
},
{
"word": "služánka"
},
{
"word": "слу́жащий"
},
{
"word": "slúžaščij"
},
{
"word": "служе́ние"
},
{
"word": "služénije"
},
{
"word": "слу́жба"
},
{
"word": "slúžba"
},
{
"word": "служе́бный"
},
{
"word": "služébnyj"
},
{
"word": "услу́га"
},
{
"word": "uslúga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"為某人/某物服務 (+ 與格)"
],
"id": "zh-служить-ru-verb-JcKHGJGE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "služítʹ v ármii",
"text": "служи́ть в а́рмии",
"translation": "在军队任职"
}
],
"glosses": [
"服務，任職，擔任"
],
"id": "zh-служить-ru-verb-Oyx9my99"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Čem mogú služítʹ?",
"text": "Чем могу́ служи́ть?",
"translation": "我能为您做些什么？"
}
],
"glosses": [
"做，服侍"
],
"id": "zh-служить-ru-verb-u~3ujaGe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Stáryje sapogí poká ješčó slúžat.",
"text": "Ста́рые сапоги́ пока́ ещё слу́жат.",
"translation": "旧靴子目前还能穿。"
},
{
"roman": "Éto palʹtó slúžit mne užé pjátyj god.",
"text": "Э́то пальто́ слу́жит мне уже́ пя́тый год.",
"translation": "这件大衣我已经穿四年多了。"
}
],
"glosses": [
"供使用，適用"
],
"id": "zh-служить-ru-verb-43AY5k0i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "služítʹ dokazátelʹstvom",
"text": "служи́ть доказа́тельством",
"translation": "用作证据"
},
{
"roman": "Diván služíl jemú postélʹju.",
"text": "Дива́н служи́л ему́ посте́лью.",
"translation": "长沙发曾经当过他的床铺。"
}
],
"glosses": [
"作用，作為"
],
"id": "zh-служить-ru-verb-QHU11h78"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "služítʹ obédnju",
"text": "служи́ть обе́дню",
"translation": "做弥撒"
}
],
"glosses": [
"(教堂) 做禮拜/禱告"
],
"id": "zh-служить-ru-verb-NPI6~~iR"
},
{
"glosses": [
"(狗) 用後腿坐直"
],
"id": "zh-служить-ru-verb-skV2VJg2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-служить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-служить.ogg/Ru-служить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-служить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "служить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "lusia"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "lušše",
"word": "лушшэ"
},
{
"lang": "斯科爾特薩米語",
"lang_code": "sms",
"word": "sluužad"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 служи́ти (služíti)，來自原始斯拉夫語 *služìti。",
"forms": [
{
"form": "služítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "послужи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́слуга"
},
{
"word": "výsluga"
},
{
"word": "заслу́га"
},
{
"word": "zaslúga"
},
{
"word": "обслу́га"
},
{
"word": "obslúga"
},
{
"word": "прислу́га"
},
{
"word": "prislúga"
},
{
"word": "слуга́"
},
{
"word": "slugá"
},
{
"word": "служа́нка"
},
{
"word": "služánka"
},
{
"word": "слу́жащий"
},
{
"word": "slúžaščij"
},
{
"word": "служе́ние"
},
{
"word": "služénije"
},
{
"word": "слу́жба"
},
{
"word": "slúžba"
},
{
"word": "служе́бный"
},
{
"word": "služébnyj"
},
{
"word": "услу́га"
},
{
"word": "uslúga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"為某人/某物服務 (+ 與格)"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "služítʹ v ármii",
"text": "служи́ть в а́рмии",
"translation": "在军队任职"
}
],
"glosses": [
"服務，任職，擔任"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Čem mogú služítʹ?",
"text": "Чем могу́ служи́ть?",
"translation": "我能为您做些什么？"
}
],
"glosses": [
"做，服侍"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Stáryje sapogí poká ješčó slúžat.",
"text": "Ста́рые сапоги́ пока́ ещё слу́жат.",
"translation": "旧靴子目前还能穿。"
},
{
"roman": "Éto palʹtó slúžit mne užé pjátyj god.",
"text": "Э́то пальто́ слу́жит мне уже́ пя́тый год.",
"translation": "这件大衣我已经穿四年多了。"
}
],
"glosses": [
"供使用，適用"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞",
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "služítʹ dokazátelʹstvom",
"text": "служи́ть доказа́тельством",
"translation": "用作证据"
},
{
"roman": "Diván služíl jemú postélʹju.",
"text": "Дива́н служи́л ему́ посте́лью.",
"translation": "长沙发曾经当过他的床铺。"
}
],
"glosses": [
"作用，作為"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "služítʹ obédnju",
"text": "служи́ть обе́дню",
"translation": "做弥撒"
}
],
"glosses": [
"(教堂) 做禮拜/禱告"
]
},
{
"glosses": [
"(狗) 用後腿坐直"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-служить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-служить.ogg/Ru-служить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-служить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "служить"
}
Download raw JSONL data for служить meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.