"свидетель" meaning in All languages combined

See свидетель on Wiktionary

Noun [俄語]

Audio: Ru-свидетель.ogg Forms: svidételʹ [romanization], свиде́теля, свиде́тели [nominative plural], свиде́телей [genitive plural], свиде́тельница [feminine], свиде́тельский
Etymology: 借自古教會斯拉夫語 съвѣдѣтель (sŭvědětelĭ)。原本包含古音字根вѣд- (věd-, “知道”);經過有規律的異化後 ѣ-ѣ > и-ѣ 重構為包含字根вид- (vid-, “看”),等同於с- (s-) + ви́деть (vídetʹ) + -тель (-telʹ)。
  1. 證人
    Sense id: zh-свидетель-ru-noun-jF5pmwip Categories (other): 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: свиде́тельство, svidételʹstvo, свиде́тельствовать, svidételʹstvovatʹ, засвиде́тельствовать, zasvidételʹstvovatʹ, освиде́тельствовать, osvidételʹstvovatʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語有生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴с-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-тель的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "基爾丁薩米語",
      "lang_code": "sjd",
      "roman": "sviet’el",
      "word": "све̄тел"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 съвѣдѣтель (sŭvědětelĭ)。原本包含古音字根вѣд- (věd-, “知道”);經過有規律的異化後 ѣ-ѣ > и-ѣ 重構為包含字根вид- (vid-, “看”),等同於с- (s-) + ви́деть (vídetʹ) + -тель (-telʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svidételʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́теля",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́тели",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́телей",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́тельница",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́тельский",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "свиде́тельство"
    },
    {
      "word": "svidételʹstvo"
    },
    {
      "word": "свиде́тельствовать"
    },
    {
      "word": "svidételʹstvovatʹ"
    },
    {
      "word": "засвиде́тельствовать"
    },
    {
      "word": "zasvidételʹstvovatʹ"
    },
    {
      "word": "освиде́тельствовать"
    },
    {
      "word": "osvidételʹstvovatʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1849, Фёдор Достоевский [费奥多尔·陀思妥耶夫斯基], 章號 I, 出自 Неточка Незванова; English translation from Jane Kentish(譯者), 涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃, Penguin Books, 1985:",
          "roman": "On dokázyval, što zaveščánije býlo výmaneno nasílʹno, i obeščálsja predstávitʹ svidételej svojemú obvinéniju.",
          "text": "Он дока́зывал, что завеща́ние бы́ло вы́манено наси́льно, и обеща́лся предста́вить свиде́телей своему́ обвине́нию.",
          "translation": "他堅稱遺囑是在脅迫之下訂立的,並承諾會提供證人來證明這一點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "證人"
      ],
      "id": "zh-свидетель-ru-noun-jF5pmwip"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-свидетель.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-свидетель.ogg/Ru-свидетель.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свидетель.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "свидетель"
}
{
  "categories": [
    "俄語 人",
    "俄語名詞",
    "俄語有生名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "含有前綴с-的俄語詞",
    "含有後綴-тель的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "基爾丁薩米語",
      "lang_code": "sjd",
      "roman": "sviet’el",
      "word": "све̄тел"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 съвѣдѣтель (sŭvědětelĭ)。原本包含古音字根вѣд- (věd-, “知道”);經過有規律的異化後 ѣ-ѣ > и-ѣ 重構為包含字根вид- (vid-, “看”),等同於с- (s-) + ви́деть (vídetʹ) + -тель (-telʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svidételʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́теля",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́тели",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́телей",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́тельница",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "свиде́тельский",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "свиде́тельство"
    },
    {
      "word": "svidételʹstvo"
    },
    {
      "word": "свиде́тельствовать"
    },
    {
      "word": "svidételʹstvovatʹ"
    },
    {
      "word": "засвиде́тельствовать"
    },
    {
      "word": "zasvidételʹstvovatʹ"
    },
    {
      "word": "освиде́тельствовать"
    },
    {
      "word": "osvidételʹstvovatʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1849, Фёдор Достоевский [费奥多尔·陀思妥耶夫斯基], 章號 I, 出自 Неточка Незванова; English translation from Jane Kentish(譯者), 涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃, Penguin Books, 1985:",
          "roman": "On dokázyval, što zaveščánije býlo výmaneno nasílʹno, i obeščálsja predstávitʹ svidételej svojemú obvinéniju.",
          "text": "Он дока́зывал, что завеща́ние бы́ло вы́манено наси́льно, и обеща́лся предста́вить свиде́телей своему́ обвине́нию.",
          "translation": "他堅稱遺囑是在脅迫之下訂立的,並承諾會提供證人來證明這一點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "證人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-свидетель.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-свидетель.ogg/Ru-свидетель.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свидетель.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "свидетель"
}

Download raw JSONL data for свидетель meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.