See рысь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 貓科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語動物名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *rysь。",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ры́сі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ры́сі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сяў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"動物"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Što zdárylasja z mjadzvjédzjami i rýsjami, unjésjenymi ŭ Čyrvónuju kníhu?",
"text": "Што зда́рылася з мядзве́дзямі і ры́сямі, уне́сенымі ў Чырво́ную кні́гу?",
"translation": "列入紅皮書的熊和猞猁怎麼了？"
}
],
"glosses": [
"猞猁"
],
"id": "zh-рысь-be-noun-QUKIlFvY"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rýsja",
"sense": "猞猁",
"word": "ры́ся"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語 乳製品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語 貓科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ryś",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"凝乳乾酪"
],
"id": "zh-рысь-kpv-noun-X62-Njm7"
}
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的茲梁科米語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語 乳製品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語 貓科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自俄語 рысь (rysʹ)。",
"forms": [
{
"form": "ryś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рись",
"roman": "risʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисъ",
"roman": "ris",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"猞猁（Lynx lynx）"
],
"id": "zh-рысь-kpv-noun-kj-KC7WV"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vörkań",
"word": "вӧркань"
}
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*lewk-的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古盧森尼亞語 貓科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古盧森尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古盧森尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "rysʹ",
"word": "рысь"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"roman": "rŷsʹ",
"word": "рысь"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "rysʹ",
"word": "рись"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 рꙑсь (rysĭ)，來自原始斯拉夫語 *rỳsь，來自*lỳsь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lū́ˀśis，來自原始印歐語 *lúHḱis，來自*lewk-。與俄語 рысь (rysʹ)、古教會斯拉夫語 рꙑсь (rysĭ)同源。",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古盧森尼亞語",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古盧森尼亞語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "rysi na tom ostrove velikije",
"text": "рыси на том ѡстрове великіе"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"roman": "na svoʲix volokax poddanym volʹno zabiti volka, lisicu, rysja",
"text": "на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка, лисицу, рыся"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"roman": "ustavujem cenu zverem dikim… za sernu polkopy hrošej a za rysʹ rublʹ hrošej",
"text": "ꙋставуем цену зверем дикимъ… за серну полкопы гр҃шеⸯ а за рысь рубль гр҃шеⸯ"
}
],
"glosses": [
"猞猁 （Lynx lynx）"
],
"id": "zh-рысь-zle-ort-noun-7hrG~v8t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古盧森尼亞語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"roman": "měl do Ljublina tovar svoj:… rysʹ 1, šacovino za kop 4, futer krolikovyx 3",
"text": "мѣлъ до Люблина товаръ свой:… рысь 1, шацовино за копъ 4, футеръ кроликовыхъ 3"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"roman": "plaščik sornyj, peredy rysjami podbityj, a zad lisami",
"text": "плащикъ сорный, переды рысями подбитый, а задъ лисами"
}
],
"glosses": [
"猞猁的毛皮"
],
"id": "zh-рысь-zle-ort-noun-bw8mi3eU"
}
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 步伐",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 貓科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"roman": "ryś",
"word": "рысь"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *rysь，來自原始印歐語 *lewk-，英語 lynx也經由此。",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ры́си",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ры́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сий",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"猞猁"
],
"id": "zh-рысь-ru-noun-QUKIlFvY"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 步伐",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 貓科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rysák",
"word": "рыса́к"
}
],
"etymology_text": "與риста́ть (ristátʹ)相關。",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ры́си",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ры́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"快步，小跑 （馬的步伐）"
],
"id": "zh-рысь-ru-noun-nSVnPB9X"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
"俄語 步伐",
"俄語 貓科動物",
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"roman": "ryś",
"word": "рысь"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *rysь，來自原始印歐語 *lewk-，英語 lynx也經由此。",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ры́си",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ры́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сий",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"猞猁"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
"俄語 步伐",
"俄語 貓科動物",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "rysák",
"word": "рыса́к"
}
],
"etymology_text": "與риста́ть (ristátʹ)相關。",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ры́си",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ры́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"快步，小跑 （馬的步伐）"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*lewk-的古盧森尼亞語詞",
"古盧森尼亞語 貓科動物",
"古盧森尼亞語名詞",
"古盧森尼亞語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古盧森尼亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"派生自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"源自原始印歐語的古盧森尼亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "rysʹ",
"word": "рысь"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"roman": "rŷsʹ",
"word": "рысь"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "rysʹ",
"word": "рись"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 рꙑсь (rysĭ)，來自原始斯拉夫語 *rỳsь，來自*lỳsь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lū́ˀśis，來自原始印歐語 *lúHḱis，來自*lewk-。與俄語 рысь (rysʹ)、古教會斯拉夫語 рꙑсь (rysĭ)同源。",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古盧森尼亞語",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"古盧森尼亞語使用例翻譯請求",
"有使用例的古盧森尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "rysi na tom ostrove velikije",
"text": "рыси на том ѡстрове великіе"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"roman": "na svoʲix volokax poddanym volʹno zabiti volka, lisicu, rysja",
"text": "на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка, лисицу, рыся"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"roman": "ustavujem cenu zverem dikim… za sernu polkopy hrošej a za rysʹ rublʹ hrošej",
"text": "ꙋставуем цену зверем дикимъ… за серну полкопы гр҃шеⸯ а за рысь рубль гр҃шеⸯ"
}
],
"glosses": [
"猞猁 （Lynx lynx）"
]
},
{
"categories": [
"古盧森尼亞語使用例翻譯請求",
"有使用例的古盧森尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"roman": "měl do Ljublina tovar svoj:… rysʹ 1, šacovino za kop 4, futer krolikovyx 3",
"text": "мѣлъ до Люблина товаръ свой:… рысь 1, шацовино за копъ 4, футеръ кроликовыхъ 3"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"roman": "plaščik sornyj, peredy rysjami podbityj, a zad lisami",
"text": "плащикъ сорный, переды рысями подбитый, а задъ лисами"
}
],
"glosses": [
"猞猁的毛皮"
]
}
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"白俄羅斯語 貓科動物",
"白俄羅斯語動物名詞",
"白俄羅斯語名詞",
"白俄羅斯語詞元",
"白俄羅斯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *rysь。",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ры́сі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ры́сі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́сяў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"動物"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的白俄羅斯語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Što zdárylasja z mjadzvjédzjami i rýsjami, unjésjenymi ŭ Čyrvónuju kníhu?",
"text": "Што зда́рылася з мядзве́дзямі і ры́сямі, уне́сенымі ў Чырво́ную кні́гу?",
"translation": "列入紅皮書的熊和猞猁怎麼了？"
}
],
"glosses": [
"猞猁"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rýsja",
"sense": "猞猁",
"word": "ры́ся"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"茲梁科米語 乳製品",
"茲梁科米語 貓科動物",
"茲梁科米語名詞",
"茲梁科米語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ryś",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"凝乳乾酪"
]
}
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的茲梁科米語詞",
"源自俄語的茲梁科米語借詞",
"茲梁科米語 乳製品",
"茲梁科米語 貓科動物",
"茲梁科米語名詞",
"茲梁科米語詞元"
],
"etymology_text": "源自俄語 рысь (rysʹ)。",
"forms": [
{
"form": "ryś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рись",
"roman": "risʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисъ",
"roman": "ris",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"猞猁（Lynx lynx）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vörkań",
"word": "вӧркань"
}
],
"word": "рысь"
}
Download raw JSONL data for рысь meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.