"ремень" meaning in All languages combined

See ремень on Wiktionary

Noun [俄語]

Audio: Ru-ремень.ogg Forms: reménʹ [romanization], ремня́, ремни́ [nominative plural], ремне́й [genitive plural], ремённый, ремешо́к [diminutive]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *remy(屬格*remene)。與古東斯拉夫語 ремыкъ (remykŭ)、教會斯拉夫語 ремень (remenĭ)、烏克蘭語 ремінь (reminʹ);保加利亞語 ремен (remen)、ремик (remik)、ремък (remǎk);塞爾維亞-克羅地亞語 ре̏ме̑н(屬格ремена)、рѐмик;斯洛文尼亞語 rémen、jérmen;捷克語 řemen,斯洛伐克語 remeň;波蘭語 rzemień;上索布語 rjemjeń、下索布語 rjemjeń同源。 由於與德語 Riemen(古高地德語 riomo)相似,某些早期字典稱斯拉夫語詞是借自日耳曼語詞。但 Vasmer 推斷,這在語音學上是不可能的。
  1. 帶子
    Sense id: zh-ремень-ru-noun-LLDKQgoc
  2. 皮帶,腰帶
    Sense id: zh-ремень-ru-noun-qtmg8atA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по́яс (pójas)

Noun [教會斯拉夫語]

Forms: remenĭ [romanization]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *remy。與塞爾維亞-克羅地亞語 remen同源。
  1. 帶子
    Sense id: zh-ремень-cu-noun-LLDKQgoc
  2. 腰帶
    Sense id: zh-ремень-cu-noun-12-QaxDf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ремень meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "教會斯拉夫語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "教會斯拉夫語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "教會斯拉夫語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *remy。與塞爾維亞-克羅地亞語 remen同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "remenĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "教會斯拉夫語",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "帶子"
      ],
      "id": "zh-ремень-cu-noun-LLDKQgoc"
    },
    {
      "glosses": [
        "腰帶"
      ],
      "id": "zh-ремень-cu-noun-12-QaxDf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ремень"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ṙemen",
      "word": "ռեմեն"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *remy(屬格*remene)。與古東斯拉夫語 ремыкъ (remykŭ)、教會斯拉夫語 ремень (remenĭ)、烏克蘭語 ремінь (reminʹ);保加利亞語 ремен (remen)、ремик (remik)、ремък (remǎk);塞爾維亞-克羅地亞語 ре̏ме̑н(屬格ремена)、рѐмик;斯洛文尼亞語 rémen、jérmen;捷克語 řemen,斯洛伐克語 remeň;波蘭語 rzemień;上索布語 rjemjeń、下索布語 rjemjeń同源。\n由於與德語 Riemen(古高地德語 riomo)相似,某些早期字典稱斯拉夫語詞是借自日耳曼語詞。但 Vasmer 推斷,這在語音學上是不可能的。",
  "forms": [
    {
      "form": "reménʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ремни́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремне́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремённый",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "ремешо́к",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "帶子"
      ],
      "id": "zh-ремень-ru-noun-LLDKQgoc"
    },
    {
      "glosses": [
        "皮帶,腰帶"
      ],
      "id": "zh-ремень-ru-noun-qtmg8atA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ремень.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-ремень.ogg/Ru-ремень.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ремень.ogg",
      "raw_tags": [
        "ремень"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pójas",
      "word": "по́яс"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ремень"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "原始斯拉夫語紅鏈",
    "原始斯拉夫語紅鏈/m",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ṙemen",
      "word": "ռեմեն"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *remy(屬格*remene)。與古東斯拉夫語 ремыкъ (remykŭ)、教會斯拉夫語 ремень (remenĭ)、烏克蘭語 ремінь (reminʹ);保加利亞語 ремен (remen)、ремик (remik)、ремък (remǎk);塞爾維亞-克羅地亞語 ре̏ме̑н(屬格ремена)、рѐмик;斯洛文尼亞語 rémen、jérmen;捷克語 řemen,斯洛伐克語 remeň;波蘭語 rzemień;上索布語 rjemjeń、下索布語 rjemjeń同源。\n由於與德語 Riemen(古高地德語 riomo)相似,某些早期字典稱斯拉夫語詞是借自日耳曼語詞。但 Vasmer 推斷,這在語音學上是不可能的。",
  "forms": [
    {
      "form": "reménʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ремня́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ремни́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремне́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремённый",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "ремешо́к",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "帶子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "皮帶,腰帶"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ремень.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-ремень.ogg/Ru-ремень.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ремень.ogg",
      "raw_tags": [
        "ремень"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pójas",
      "word": "по́яс"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ремень"
}

{
  "categories": [
    "教會斯拉夫語名詞",
    "教會斯拉夫語詞元",
    "教會斯拉夫語陽性名詞",
    "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
    "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *remy。與塞爾維亞-克羅地亞語 remen同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "remenĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "教會斯拉夫語",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "帶子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "腰帶"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ремень"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.