See резать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rézatʹ",
"word": "ре́зать"
},
{
"roman": "rézatʹsja",
"word": "ре́заться"
},
{
"roman": "vzrezátʹ",
"word": "взреза́ть"
},
{
"roman": "vzrézyvatʹ",
"word": "взре́зывать"
},
{
"roman": "vrezátʹ",
"word": "вреза́ть"
},
{
"roman": "vrézyvatʹ",
"word": "вре́зывать"
},
{
"roman": "vrezátʹsja",
"word": "вреза́ться"
},
{
"roman": "vrézyvatʹsja",
"word": "вре́зываться"
},
{
"roman": "vyrezátʹ",
"word": "выреза́ть"
},
{
"roman": "vyrézyvatʹ",
"word": "выре́зывать"
},
{
"roman": "vyrezátʹsja",
"word": "выреза́ться"
},
{
"roman": "vyrézyvatʹsja",
"word": "выре́зываться"
},
{
"roman": "dorezátʹ",
"word": "дореза́ть"
},
{
"roman": "zarezátʹ",
"word": "зареза́ть"
},
{
"roman": "izrézyvatʹ",
"word": "изре́зывать"
},
{
"roman": "izrézyvatʹsja",
"word": "изре́зываться"
},
{
"roman": "nadrezátʹ",
"word": "надреза́ть"
},
{
"roman": "nadrézyvatʹ",
"word": "надре́зывать"
},
{
"roman": "narezátʹ",
"word": "нареза́ть"
},
{
"roman": "narezátʹsja",
"word": "нареза́ться"
},
{
"roman": "narézyvatʹsja",
"word": "наре́зываться"
},
{
"roman": "nedorezátʹ",
"word": "недореза́ть"
},
{
"roman": "obrezátʹ",
"word": "обреза́ть"
},
{
"roman": "obrézyvatʹ",
"word": "обре́зывать"
},
{
"roman": "obrezátʹsja",
"word": "обреза́ться"
},
{
"roman": "obrézyvatʹsja",
"word": "обре́зываться"
},
{
"roman": "otrezátʹ",
"word": "отреза́ть"
},
{
"roman": "otrézyvatʹ",
"word": "отре́зывать"
},
{
"roman": "pererezátʹ",
"word": "перереза́ть"
},
{
"roman": "pererézyvatʹ",
"word": "перере́зывать"
},
{
"roman": "pererezátʹsja",
"word": "перереза́ться"
},
{
"roman": "pererézyvatʹsja",
"word": "перере́зываться"
},
{
"roman": "podrezátʹ",
"word": "подреза́ть"
},
{
"roman": "podrézyvatʹ",
"word": "подре́зывать"
},
{
"roman": "prirezátʹ",
"word": "приреза́ть"
},
{
"roman": "prirézyvatʹ",
"word": "прире́зывать"
},
{
"roman": "prorezátʹ",
"word": "прореза́ть"
},
{
"roman": "prorézyvatʹ",
"word": "проре́зывать"
},
{
"roman": "prorezátʹsja",
"word": "прореза́ться"
},
{
"roman": "prorézyvatʹsja",
"word": "проре́зываться"
},
{
"roman": "razrezátʹ",
"word": "разреза́ть"
},
{
"roman": "razrezátʹsja",
"word": "разреза́ться"
},
{
"roman": "srezátʹ",
"word": "среза́ть"
},
{
"roman": "srézyvatʹ",
"word": "сре́зывать"
},
{
"roman": "srezátʹsja",
"word": "среза́ться"
},
{
"roman": "srézyvatʹsja",
"word": "сре́зываться"
},
{
"roman": "urezátʹ",
"word": "уреза́ть"
},
{
"roman": "urézyvatʹ",
"word": "уре́зывать"
},
{
"roman": "rezanútʹ",
"word": "резану́ть"
},
{
"roman": "vzrézatʹ",
"word": "взре́зать"
},
{
"roman": "vrézatʹ",
"word": "вре́зать"
},
{
"roman": "vrézatʹsja",
"word": "вре́заться"
},
{
"roman": "výrezatʹ",
"word": "вы́резать"
},
{
"roman": "výrezatʹsja",
"word": "вы́резаться"
},
{
"roman": "dorézatʹ",
"word": "доре́зать"
},
{
"roman": "zarézatʹ",
"word": "заре́зать"
},
{
"roman": "zarézatʹsja",
"word": "заре́заться"
},
{
"roman": "izrézatʹ",
"word": "изре́зать"
},
{
"roman": "izrézatʹsja",
"word": "изре́заться"
},
{
"roman": "nadrézatʹ",
"word": "надре́зать"
},
{
"roman": "narézatʹ",
"word": "наре́зать"
},
{
"roman": "narézatʹsja",
"word": "наре́заться"
},
{
"roman": "nedorézatʹ",
"word": "недоре́зать"
},
{
"roman": "obrézatʹ",
"word": "обре́зать"
},
{
"roman": "obrézatʹsja",
"word": "обре́заться"
},
{
"roman": "otrézatʹ",
"word": "отре́зать"
},
{
"roman": "pererézatʹ",
"word": "перере́зать"
},
{
"roman": "pererézatʹsja",
"word": "перере́заться"
},
{
"roman": "podrézatʹ",
"word": "подре́зать"
},
{
"roman": "porézatʹ",
"word": "поре́зать"
},
{
"roman": "porézatʹsja",
"word": "поре́заться"
},
{
"roman": "prirézatʹ",
"word": "прире́зать"
},
{
"roman": "prorézatʹ",
"word": "проре́зать"
},
{
"roman": "prorézatʹsja",
"word": "проре́заться"
},
{
"roman": "razrézatʹ",
"word": "разре́зать"
},
{
"roman": "razrézatʹsja",
"word": "разре́заться"
},
{
"roman": "srézatʹ",
"word": "сре́зать"
},
{
"roman": "srézatʹsja",
"word": "сре́заться"
},
{
"roman": "urézatʹ",
"word": "уре́зать"
},
{
"roman": "rézanyj",
"word": "ре́заный"
},
{
"roman": "rézanije",
"word": "ре́зание"
},
{
"roman": "rézka",
"word": "ре́зка"
},
{
"roman": "rez",
"word": "рез"
},
{
"roman": "rézkij",
"word": "ре́зкий"
},
{
"roman": "rézko",
"word": "ре́зко"
},
{
"roman": "rézkostʹ",
"word": "ре́зкость"
},
{
"roman": "reznój",
"word": "резно́й"
},
{
"roman": "rézčik",
"word": "ре́зчик"
},
{
"roman": "rézalʹnyj",
"word": "ре́зальный"
},
{
"roman": "rézalʹščik",
"word": "ре́зальщик"
},
{
"roman": "rezák",
"word": "реза́к"
},
{
"roman": "rezéc",
"word": "резе́ц"
},
{
"roman": "reznjá",
"word": "резня́"
},
{
"roman": "rezʹbá",
"word": "резьба́"
},
{
"roman": "rezʹ",
"word": "резь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 рѣзати (rězati)，繼承自原始斯拉夫語 *rězati，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rḗˀźtei，繼承自原始印歐語 *wreh₁ǵ-。同源詞包括古教會斯拉夫語 рѣзати (rězati)、烏克蘭語 різати (rizaty)、保加利亞語 режа (reža)、塞爾維亞-克羅地亞語 резати、斯洛文尼亞語 rezati、捷克語 řezat、斯洛伐克語 rezať、波蘭語 rzezać、上索布語 rězać、下索布語 rězaś、古希臘語 ῥήγνυμι (rhḗgnumi)。",
"forms": [
{
"form": "rézatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "разре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "заре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "完整體：разре́зать (razrézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"切割；切開；切除"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-hPV~3BDA"
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：заре́зать (zarézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"屠宰；殺害"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-H5hh3pf3"
},
{
"glosses": [
"(在木頭或金屬上) 雕刻"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-4pq6v3Lc"
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：сре́зать (srézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"剁，砍"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-sYHeLvce"
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：сре́зать (srézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"(考試、測驗) 給……不及格的分數"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-Ujl2dhtI"
},
{
"glosses": [
"弄傷"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-khE16ce3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"做手術"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-DvEr7OwQ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"激怒；刺激到；冒犯"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-9AdMcrb3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"近距離通過"
],
"id": "zh-резать-ru-verb--yb6yk11",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"直言不諱"
],
"id": "zh-резать-ru-verb-ju7apmxJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-резать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-резать.ogg/Ru-резать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-резать.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "резать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "rézatʹ",
"word": "ре́зать"
},
{
"roman": "rézatʹsja",
"word": "ре́заться"
},
{
"roman": "vzrezátʹ",
"word": "взреза́ть"
},
{
"roman": "vzrézyvatʹ",
"word": "взре́зывать"
},
{
"roman": "vrezátʹ",
"word": "вреза́ть"
},
{
"roman": "vrézyvatʹ",
"word": "вре́зывать"
},
{
"roman": "vrezátʹsja",
"word": "вреза́ться"
},
{
"roman": "vrézyvatʹsja",
"word": "вре́зываться"
},
{
"roman": "vyrezátʹ",
"word": "выреза́ть"
},
{
"roman": "vyrézyvatʹ",
"word": "выре́зывать"
},
{
"roman": "vyrezátʹsja",
"word": "выреза́ться"
},
{
"roman": "vyrézyvatʹsja",
"word": "выре́зываться"
},
{
"roman": "dorezátʹ",
"word": "дореза́ть"
},
{
"roman": "zarezátʹ",
"word": "зареза́ть"
},
{
"roman": "izrézyvatʹ",
"word": "изре́зывать"
},
{
"roman": "izrézyvatʹsja",
"word": "изре́зываться"
},
{
"roman": "nadrezátʹ",
"word": "надреза́ть"
},
{
"roman": "nadrézyvatʹ",
"word": "надре́зывать"
},
{
"roman": "narezátʹ",
"word": "нареза́ть"
},
{
"roman": "narezátʹsja",
"word": "нареза́ться"
},
{
"roman": "narézyvatʹsja",
"word": "наре́зываться"
},
{
"roman": "nedorezátʹ",
"word": "недореза́ть"
},
{
"roman": "obrezátʹ",
"word": "обреза́ть"
},
{
"roman": "obrézyvatʹ",
"word": "обре́зывать"
},
{
"roman": "obrezátʹsja",
"word": "обреза́ться"
},
{
"roman": "obrézyvatʹsja",
"word": "обре́зываться"
},
{
"roman": "otrezátʹ",
"word": "отреза́ть"
},
{
"roman": "otrézyvatʹ",
"word": "отре́зывать"
},
{
"roman": "pererezátʹ",
"word": "перереза́ть"
},
{
"roman": "pererézyvatʹ",
"word": "перере́зывать"
},
{
"roman": "pererezátʹsja",
"word": "перереза́ться"
},
{
"roman": "pererézyvatʹsja",
"word": "перере́зываться"
},
{
"roman": "podrezátʹ",
"word": "подреза́ть"
},
{
"roman": "podrézyvatʹ",
"word": "подре́зывать"
},
{
"roman": "prirezátʹ",
"word": "приреза́ть"
},
{
"roman": "prirézyvatʹ",
"word": "прире́зывать"
},
{
"roman": "prorezátʹ",
"word": "прореза́ть"
},
{
"roman": "prorézyvatʹ",
"word": "проре́зывать"
},
{
"roman": "prorezátʹsja",
"word": "прореза́ться"
},
{
"roman": "prorézyvatʹsja",
"word": "проре́зываться"
},
{
"roman": "razrezátʹ",
"word": "разреза́ть"
},
{
"roman": "razrezátʹsja",
"word": "разреза́ться"
},
{
"roman": "srezátʹ",
"word": "среза́ть"
},
{
"roman": "srézyvatʹ",
"word": "сре́зывать"
},
{
"roman": "srezátʹsja",
"word": "среза́ться"
},
{
"roman": "srézyvatʹsja",
"word": "сре́зываться"
},
{
"roman": "urezátʹ",
"word": "уреза́ть"
},
{
"roman": "urézyvatʹ",
"word": "уре́зывать"
},
{
"roman": "rezanútʹ",
"word": "резану́ть"
},
{
"roman": "vzrézatʹ",
"word": "взре́зать"
},
{
"roman": "vrézatʹ",
"word": "вре́зать"
},
{
"roman": "vrézatʹsja",
"word": "вре́заться"
},
{
"roman": "výrezatʹ",
"word": "вы́резать"
},
{
"roman": "výrezatʹsja",
"word": "вы́резаться"
},
{
"roman": "dorézatʹ",
"word": "доре́зать"
},
{
"roman": "zarézatʹ",
"word": "заре́зать"
},
{
"roman": "zarézatʹsja",
"word": "заре́заться"
},
{
"roman": "izrézatʹ",
"word": "изре́зать"
},
{
"roman": "izrézatʹsja",
"word": "изре́заться"
},
{
"roman": "nadrézatʹ",
"word": "надре́зать"
},
{
"roman": "narézatʹ",
"word": "наре́зать"
},
{
"roman": "narézatʹsja",
"word": "наре́заться"
},
{
"roman": "nedorézatʹ",
"word": "недоре́зать"
},
{
"roman": "obrézatʹ",
"word": "обре́зать"
},
{
"roman": "obrézatʹsja",
"word": "обре́заться"
},
{
"roman": "otrézatʹ",
"word": "отре́зать"
},
{
"roman": "pererézatʹ",
"word": "перере́зать"
},
{
"roman": "pererézatʹsja",
"word": "перере́заться"
},
{
"roman": "podrézatʹ",
"word": "подре́зать"
},
{
"roman": "porézatʹ",
"word": "поре́зать"
},
{
"roman": "porézatʹsja",
"word": "поре́заться"
},
{
"roman": "prirézatʹ",
"word": "прире́зать"
},
{
"roman": "prorézatʹ",
"word": "проре́зать"
},
{
"roman": "prorézatʹsja",
"word": "проре́заться"
},
{
"roman": "razrézatʹ",
"word": "разре́зать"
},
{
"roman": "razrézatʹsja",
"word": "разре́заться"
},
{
"roman": "srézatʹ",
"word": "сре́зать"
},
{
"roman": "srézatʹsja",
"word": "сре́заться"
},
{
"roman": "urézatʹ",
"word": "уре́зать"
},
{
"roman": "rézanyj",
"word": "ре́заный"
},
{
"roman": "rézanije",
"word": "ре́зание"
},
{
"roman": "rézka",
"word": "ре́зка"
},
{
"roman": "rez",
"word": "рез"
},
{
"roman": "rézkij",
"word": "ре́зкий"
},
{
"roman": "rézko",
"word": "ре́зко"
},
{
"roman": "rézkostʹ",
"word": "ре́зкость"
},
{
"roman": "reznój",
"word": "резно́й"
},
{
"roman": "rézčik",
"word": "ре́зчик"
},
{
"roman": "rézalʹnyj",
"word": "ре́зальный"
},
{
"roman": "rézalʹščik",
"word": "ре́зальщик"
},
{
"roman": "rezák",
"word": "реза́к"
},
{
"roman": "rezéc",
"word": "резе́ц"
},
{
"roman": "reznjá",
"word": "резня́"
},
{
"roman": "rezʹbá",
"word": "резьба́"
},
{
"roman": "rezʹ",
"word": "резь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 рѣзати (rězati)，繼承自原始斯拉夫語 *rězati，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rḗˀźtei，繼承自原始印歐語 *wreh₁ǵ-。同源詞包括古教會斯拉夫語 рѣзати (rězati)、烏克蘭語 різати (rizaty)、保加利亞語 режа (reža)、塞爾維亞-克羅地亞語 резати、斯洛文尼亞語 rezati、捷克語 řezat、斯洛伐克語 rezať、波蘭語 rzezać、上索布語 rězać、下索布語 rězaś、古希臘語 ῥήγνυμι (rhḗgnumi)。",
"forms": [
{
"form": "rézatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "разре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "заре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "完整體：разре́зать (razrézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"切割；切開；切除"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：заре́зать (zarézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"屠宰；殺害"
]
},
{
"glosses": [
"(在木頭或金屬上) 雕刻"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：сре́зать (srézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"剁，砍"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：сре́зать (srézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"(考試、測驗) 給……不及格的分數"
]
},
{
"glosses": [
"弄傷"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"做手術"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"激怒；刺激到；冒犯"
]
},
{
"categories": [
"俄語 航海"
],
"glosses": [
"近距離通過"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"直言不諱"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-резать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-резать.ogg/Ru-резать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-резать.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "резать"
}
Download raw JSONL data for резать meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.