"раня" meaning in All languages combined

See раня on Wiktionary

Verb [俄語]

Forms: ránja [romanization]
  1. ра́нить (ránitʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞 Tags: form-of Form of: ра́нить
    Sense id: zh-раня-ru-verb-wYoLDvvV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄語分詞, 俄語非詞元形式

Verb [保加利亞語]

Forms: ranjá [romanization], раня́вам [imperfective]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *raniti,源自原始斯拉夫語 *rana (“傷害,受傷”)。
  1. 傷害(身體/精神上) Tags: transitive
    Sense id: zh-раня-bg-verb-pnuZkg8n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: нараня (naranja, “造成傷害”), разраня (razranja, “打開傷口”), ранен (ranen, “受傷的”)

Verb [保加利亞語]

Forms: ranjá [romanization], раня́вам [imperfective]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *raniti,源自原始斯拉夫語 *ranъ (“早的”)。
  1. 早起;早到,早出現 Tags: intransitive
    Sense id: zh-раня-bg-verb-yrfFdLXb
  2. 在截止時間前完成(任務) Tags: intransitive
    Sense id: zh-раня-bg-verb-bMff3j8e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: подраня (podranja, “在预期之前得到/完成”)

Download JSONL data for раня meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "naranja, “造成傷害”",
      "word": "нараня"
    },
    {
      "roman": "razranja, “打開傷口”",
      "word": "разраня"
    },
    {
      "roman": "ranen, “受傷的”",
      "word": "ранен"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *raniti,源自原始斯拉夫語 *rana (“傷害,受傷”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ranjá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "раня́вам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Policajat rani zapodozrenija po vreme na borbata, kojato posledva.",
          "text": "Полицаят рани заподозрения по време на борбата, която последва.",
          "translation": "警察在随后的打斗中打伤了嫌疑人。"
        },
        {
          "roman": "Gordostta na aktjora beše ranena, kogato glavnata rolja poluči negovijat sǎpernik.",
          "text": "Гордостта на актьора беше ранена, когато главната роля получи неговият съперник.",
          "translation": "当对手拿到主角戏份时,这位演员的自尊心受到了伤害。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傷害(身體/精神上)"
      ],
      "id": "zh-раня-bg-verb-pnuZkg8n",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "раня"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "podranja, “在预期之前得到/完成”",
      "word": "подраня"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *raniti,源自原始斯拉夫語 *ranъ (“早的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ranjá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "раня́вам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "早起;早到,早出現"
      ],
      "id": "zh-раня-bg-verb-yrfFdLXb",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "在截止時間前完成(任務)"
      ],
      "id": "zh-раня-bg-verb-bMff3j8e",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "раня"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ránja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ра́нить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ра́нить (ránitʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞"
      ],
      "id": "zh-раня-ru-verb-wYoLDvvV",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "раня"
}
{
  "categories": [
    "俄語分詞",
    "俄語非詞元形式"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ránja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ра́нить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ра́нить (ránitʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "раня"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語動詞",
    "保加利亞語完整體動詞",
    "保加利亞語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "naranja, “造成傷害”",
      "word": "нараня"
    },
    {
      "roman": "razranja, “打開傷口”",
      "word": "разраня"
    },
    {
      "roman": "ranen, “受傷的”",
      "word": "ранен"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *raniti,源自原始斯拉夫語 *rana (“傷害,受傷”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ranjá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "раня́вам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Policajat rani zapodozrenija po vreme na borbata, kojato posledva.",
          "text": "Полицаят рани заподозрения по време на борбата, която последва.",
          "translation": "警察在随后的打斗中打伤了嫌疑人。"
        },
        {
          "roman": "Gordostta na aktjora beše ranena, kogato glavnata rolja poluči negovijat sǎpernik.",
          "text": "Гордостта на актьора беше ранена, когато главната роля получи неговият съперник.",
          "translation": "当对手拿到主角戏份时,这位演员的自尊心受到了伤害。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傷害(身體/精神上)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "раня"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語動詞",
    "保加利亞語完整體動詞",
    "保加利亞語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "podranja, “在预期之前得到/完成”",
      "word": "подраня"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *raniti,源自原始斯拉夫語 *ranъ (“早的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ranjá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "раня́вам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "早起;早到,早出現"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "在截止時間前完成(任務)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "раня"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.