See разбой on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴раз-的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可分析為раз- (raz-) + бой (boj，“鬥爭”)。",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razbój",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "razbívka",
"sense": "破裂；分裂",
"word": "разби́вка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"筘"
],
"id": "zh-разбой-bg-noun-7vNPqRJ6",
"raw_tags": [
"原為"
]
},
{
"glosses": [
"(借代) 手動織布機"
],
"id": "zh-разбой-bg-noun-KxldCh9D"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"通用術語"
],
"roman": "stan",
"sense": "(借代) 手動織布機",
"word": "стан"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "razbójnik",
"sense": "罪犯，竊賊",
"word": "разбо́йник"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 разбо́й (razbój)，源自古教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razbój",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"掠奪，搶劫"
],
"id": "zh-разбой-bg-noun-d1nqcMF0",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "razboy",
"word": "ראַזבױ"
}
],
"etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 разбои (razboi)，源自原始斯拉夫語 *orzbojь。",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razbój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разбо́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在現代法律用法中，разбо́й (razbój)有別於грабёж (grabjóž)（使用非危險武力的搶劫）。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "razbójnik",
"word": "разбо́йник"
},
{
"roman": "razbojnyj",
"word": "разбойный"
},
{
"roman": "razbojničatʹ",
"word": "разбойничать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"roman": "morskój razbój",
"text": "морско́й разбо́й",
"translation": "海盜"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "razbój na bolʹšój doróge",
"text": "разбо́й на большо́й доро́ге",
"translation": "攔路搶劫"
}
],
"glosses": [
"掠奪，搶劫"
],
"id": "zh-разбой-ru-noun-d1nqcMF0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"持槍搶劫"
],
"id": "zh-разбой-ru-noun-w2oRGCOF",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 撞球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開球"
],
"id": "zh-разбой-ru-noun-b~jYY-GU",
"topics": [
"billiards"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
"俄語 犯罪",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自古教會斯拉夫語的俄語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "razboy",
"word": "ראַזבױ"
}
],
"etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 разбои (razboi)，源自原始斯拉夫語 *orzbojь。",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razbój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разбо́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "разбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在現代法律用法中，разбо́й (razbój)有別於грабёж (grabjóž)（使用非危險武力的搶劫）。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "razbójnik",
"word": "разбо́йник"
},
{
"roman": "razbojnyj",
"word": "разбойный"
},
{
"roman": "razbojničatʹ",
"word": "разбойничать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"roman": "morskój razbój",
"text": "морско́й разбо́й",
"translation": "海盜"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "razbój na bolʹšój doróge",
"text": "разбо́й на большо́й доро́ге",
"translation": "攔路搶劫"
}
],
"glosses": [
"掠奪，搶劫"
]
},
{
"categories": [
"俄語 法律"
],
"glosses": [
"持槍搶劫"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"俄語 撞球"
],
"glosses": [
"開球"
],
"topics": [
"billiards"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語方言用語",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"含有前綴раз-的保加利亞語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "可分析為раз- (raz-) + бой (boj，“鬥爭”)。",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razbój",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "razbívka",
"sense": "破裂；分裂",
"word": "разби́вка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"筘"
],
"raw_tags": [
"原為"
]
},
{
"glosses": [
"(借代) 手動織布機"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"通用術語"
],
"roman": "stan",
"sense": "(借代) 手動織布機",
"word": "стан"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "разбой"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的保加利亞語詞",
"源自俄語的保加利亞語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "razbójnik",
"sense": "罪犯，竊賊",
"word": "разбо́йник"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 разбо́й (razbój)，源自古教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "разбо́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razbój",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的保加利亞語詞"
],
"glosses": [
"掠奪，搶劫"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбой"
}
Download raw JSONL data for разбой meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.