See птица on Wiktionary
Download JSONL data for птица meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ица的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pъtica，等同於原始斯拉夫語 *pъta (“鳥”) + -ица (-ica)。",
"forms": [
{
"form": "ptíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пти́чи",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "patók",
"word": "пато́к m"
},
{
"roman": "pútka, “家禽、鴨子”",
"tags": [
"dated"
],
"word": "пу́тка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥，家禽"
],
"id": "zh-птица-bg-noun-cIh1t8eR"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pъtica。",
"forms": [
{
"form": "ptica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "птичји",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "птичка",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "птиче",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "птичиште",
"raw_tags": [
"指大"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥"
],
"id": "zh-птица-mk-noun-h1TMYsux"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Jovan.kostov-птица.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9296_(mkd)-Jovan.kostov-птица.wav/LL-Q9296_(mkd)-Jovan.kostov-птица.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9296_(mkd)-Jovan.kostov-птица.wav/LL-Q9296_(mkd)-Jovan.kostov-птица.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Jovan.kostov-птица.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pъtica。注意：與希臘語 πτηνό (ptinó, “鳥”)和所有與古希臘語 πέτομαι (pétomai, “飛”)相關的詞彙並非同源詞，上述二者是來自原始印歐語 *peth₂-（其是原始斯拉夫語 *però的來源，後代詞有俄語 перо́ (peró, “羽毛”)等）。",
"forms": [
{
"form": "ptíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пти́цы",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пти́цы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "птиц",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "пти́чий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "пти́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "domášnjaja ptíca",
"text": "дома́шняя пти́ца",
"translation": "家禽"
}
],
"glosses": [
"鳥"
],
"id": "zh-птица-ru-noun-h1TMYsux"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-птица.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-птица.ogg/Ru-птица.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-птица.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鳥",
"word": "пти́чка"
},
{
"roman": "ptax",
"tags": [
"dated",
"colloquial"
],
"word": "птах"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "птица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"指小"
],
"word": "птичица"
},
{
"raw_tags": [
"指大"
],
"word": "птичурина"
},
{
"word": "птичји"
},
{
"word": "птичар"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pъtica，來自原始波羅的-斯拉夫語 *put-，來自原始印歐語 *peth₂- (“飛”)。與英語 feather、pen、古希臘語 πέτομαι (pétomai)、πτέρυξ (ptérux)（其也是英語 pterodactyl、archæopteryx；希臘語 φτερό (fteró)、πτηνό (ptinó)的來源）、拉丁語 petō同源。",
"forms": [
{
"form": "ptȉca",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2003, “Птице у градовима мењају песму”, 出自 BBC Njuz:",
"text": "Свака птица је имала репертоар од три до девет различитих песама.",
"translation": "每隻鳥能演唱三至九首不同的歌曲。"
},
{
"text": "Она има само једну птицу.",
"translation": "她只有一隻鳥。"
}
],
"glosses": [
"鳥"
],
"id": "zh-птица-sh-noun-h1TMYsux"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kajkavian",
"word": "птич"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pъtica。注意：與希臘語 πτηνό (ptinó, “鳥”)和所有與古希臘語 πέτομαι (pétomai, “飛”)相關的詞彙並非同源詞，上述二者是來自原始印歐語 *peth₂-（其是原始斯拉夫語 *però的來源，後代詞有俄語 перо́ (peró, “羽毛”)等）。",
"forms": [
{
"form": "ptíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пти́цы",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пти́цы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "птиц",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "пти́чий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "пти́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "domášnjaja ptíca",
"text": "дома́шняя пти́ца",
"translation": "家禽"
}
],
"glosses": [
"鳥"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-птица.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-птица.ogg/Ru-птица.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-птица.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鳥",
"word": "пти́чка"
},
{
"roman": "ptax",
"tags": [
"dated",
"colloquial"
],
"word": "птах"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "птица"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"含有後綴-ица的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pъtica，等同於原始斯拉夫語 *pъta (“鳥”) + -ица (-ica)。",
"forms": [
{
"form": "ptíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пти́чи",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "patók",
"word": "пато́к m"
},
{
"roman": "pútka, “家禽、鴨子”",
"tags": [
"dated"
],
"word": "пу́тка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥，家禽"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"指小"
],
"word": "птичица"
},
{
"raw_tags": [
"指大"
],
"word": "птичурина"
},
{
"word": "птичји"
},
{
"word": "птичар"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pъtica，來自原始波羅的-斯拉夫語 *put-，來自原始印歐語 *peth₂- (“飛”)。與英語 feather、pen、古希臘語 πέτομαι (pétomai)、πτέρυξ (ptérux)（其也是英語 pterodactyl、archæopteryx；希臘語 φτερό (fteró)、πτηνό (ptinó)的來源）、拉丁語 petō同源。",
"forms": [
{
"form": "ptȉca",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2003, “Птице у градовима мењају песму”, 出自 BBC Njuz:",
"text": "Свака птица је имала репертоар од три до девет различитих песама.",
"translation": "每隻鳥能演唱三至九首不同的歌曲。"
},
{
"text": "Она има само једну птицу.",
"translation": "她只有一隻鳥。"
}
],
"glosses": [
"鳥"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kajkavian",
"word": "птич"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pъtica。",
"forms": [
{
"form": "ptica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "птичји",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "птичка",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "птиче",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "птичиште",
"raw_tags": [
"指大"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Jovan.kostov-птица.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9296_(mkd)-Jovan.kostov-птица.wav/LL-Q9296_(mkd)-Jovan.kostov-птица.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9296_(mkd)-Jovan.kostov-птица.wav/LL-Q9296_(mkd)-Jovan.kostov-птица.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Jovan.kostov-птица.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.