See понести on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞條體請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ponesti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "11世紀，Codex Assemanius，馬太福音 3:11：",
"text": "Грѩ́дꙑ же по мнѣ́ крѣплеи́ мене е́стъ · е́мꙋже нѣсмъ достои́ сапогꙋ понести\nGrję́dy že po mně́ krěpleí mene éstŭ · émuže něsmŭ dostoí sapogu ponesti\n但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋，也不配。"
}
],
"glosses": [
"拿；攜帶"
],
"id": "zh-понести-cu-verb-oY0xilvI"
},
{
"glosses": [
"拿走"
],
"id": "zh-понести-cu-verb-MJ7ezuzW"
},
{
"glosses": [
"容忍，忍受"
],
"id": "zh-понести-cu-verb-mbef1Shk"
}
],
"word": "понести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語具體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴по-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + нести́ (nestí)",
"forms": [
{
"form": "ponestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нести́",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拿走"
],
"id": "zh-понести-ru-verb-MJ7ezuzW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-понести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-понести.ogg/Ru-понести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-понести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "понести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語具體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ponestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нести́",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"notes": [
"понести́ (ponestý)和нести́ (nestý)是烏克蘭語的具體動詞，對應的抽象動詞是поноси́ти (ponosýty)和носи́ти (nosýty)。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拿走"
],
"id": "zh-понести-uk-verb-MJ7ezuzW",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-понести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Uk-понести.ogg/Uk-понести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-понести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "понести"
}
{
"categories": [
"俄語具體動詞",
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴по-的俄語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "по- (po-) + нести́ (nestí)",
"forms": [
{
"form": "ponestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нести́",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拿走"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-понести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-понести.ogg/Ru-понести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-понести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "понести"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語動詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語詞條體請求",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ponesti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "11世紀，Codex Assemanius，馬太福音 3:11：",
"text": "Грѩ́дꙑ же по мнѣ́ крѣплеи́ мене е́стъ · е́мꙋже нѣсмъ достои́ сапогꙋ понести\nGrję́dy že po mně́ krěpleí mene éstŭ · émuže něsmŭ dostoí sapogu ponesti\n但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋，也不配。"
}
],
"glosses": [
"拿；攜帶"
]
},
{
"glosses": [
"拿走"
]
},
{
"glosses": [
"容忍，忍受"
]
}
],
"word": "понести"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語具體動詞",
"烏克蘭語動詞",
"烏克蘭語完整體動詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ponestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нести́",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"notes": [
"понести́ (ponestý)和нести́ (nestý)是烏克蘭語的具體動詞，對應的抽象動詞是поноси́ти (ponosýty)和носи́ти (nosýty)。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"拿走"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-понести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Uk-понести.ogg/Uk-понести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-понести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "понести"
}
Download raw JSONL data for понести meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.