See покрыть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴по-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + крыть (krytʹ)。",
"forms": [
{
"form": "pokrýtʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "крыть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "покрыва́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "покры́тие"
},
{
"word": "pokrýtije"
},
{
"word": "покры́шка"
},
{
"word": "pokrýška"
},
{
"word": "покро́в"
},
{
"word": "pokróv"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pokrýtʹ šíferom",
"text": "покры́ть ши́фером",
"translation": "蓋上石板"
},
{
"roman": "pokrýtʹ stol skátertʹju",
"text": "покры́ть стол ска́тертью",
"translation": "把桌子蒙上桌布"
},
{
"roman": "pokrýtʹ gólovu platkóm",
"text": "покры́ть го́лову платко́м",
"translation": "用头巾把头包上"
}
],
"glosses": [
"包上，蓋上，鋪上"
],
"id": "zh-покрыть-ru-verb-HP9ClftC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Túči pokrýli nébo.",
"text": "Ту́чи покры́ли не́бо.",
"translation": "天空中佈滿了烏雲。"
},
{
"roman": "Kráska pokrýla jejó licó.",
"text": "Кра́ска покры́ла её лицо́.",
"translation": "她的脸上泛起红晕。"
}
],
"glosses": [
"佈滿；籠罩"
],
"id": "zh-покрыть-ru-verb-eJhPimLe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pokrýtʹ zabór kráskoj",
"text": "покры́ть забо́р кра́ской",
"translation": "把篱笆涂上油漆"
}
],
"glosses": [
"塗上（顏料、油漆）"
],
"id": "zh-покрыть-ru-verb-WRbKmYMW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Orkéstr pokrýl šum.",
"text": "Орке́стр покры́л шум.",
"translation": "乐队的声音压倒了喧哗声。"
}
],
"glosses": [
"(指聲音) 比……要大聲"
],
"id": "zh-покрыть-ru-verb-8t3Xgj1M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 卡片遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "他沒有更大的牌能出",
"roman": "jemú néčem krytʹ",
"text": "ему́ не́чем крыть",
"translation": "他沒有站得住腳的話可說"
}
],
"glosses": [
"出牌的點數大於"
],
"id": "zh-покрыть-ru-verb-LLOmoT5l",
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pokrýtʹ rasxódy",
"text": "покры́ть расхо́ды",
"translation": "抵偿开支"
}
],
"glosses": [
"清償，償付"
],
"id": "zh-покрыть-ru-verb-DaLWYkCw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"責罵"
],
"id": "zh-покрыть-ru-verb-HkuLnSHf",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покрыть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-покрыть.ogg/Ru-покрыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покрыть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "покрыть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴по-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "по- (po-) + крыть (krytʹ)。",
"forms": [
{
"form": "pokrýtʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "крыть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "покрыва́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "покры́тие"
},
{
"word": "pokrýtije"
},
{
"word": "покры́шка"
},
{
"word": "pokrýška"
},
{
"word": "покро́в"
},
{
"word": "pokróv"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pokrýtʹ šíferom",
"text": "покры́ть ши́фером",
"translation": "蓋上石板"
},
{
"roman": "pokrýtʹ stol skátertʹju",
"text": "покры́ть стол ска́тертью",
"translation": "把桌子蒙上桌布"
},
{
"roman": "pokrýtʹ gólovu platkóm",
"text": "покры́ть го́лову платко́м",
"translation": "用头巾把头包上"
}
],
"glosses": [
"包上，蓋上，鋪上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Túči pokrýli nébo.",
"text": "Ту́чи покры́ли не́бо.",
"translation": "天空中佈滿了烏雲。"
},
{
"roman": "Kráska pokrýla jejó licó.",
"text": "Кра́ска покры́ла её лицо́.",
"translation": "她的脸上泛起红晕。"
}
],
"glosses": [
"佈滿；籠罩"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pokrýtʹ zabór kráskoj",
"text": "покры́ть забо́р кра́ской",
"translation": "把篱笆涂上油漆"
}
],
"glosses": [
"塗上（顏料、油漆）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Orkéstr pokrýl šum.",
"text": "Орке́стр покры́л шум.",
"translation": "乐队的声音压倒了喧哗声。"
}
],
"glosses": [
"(指聲音) 比……要大聲"
]
},
{
"categories": [
"俄語 卡片遊戲",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "他沒有更大的牌能出",
"roman": "jemú néčem krytʹ",
"text": "ему́ не́чем крыть",
"translation": "他沒有站得住腳的話可說"
}
],
"glosses": [
"出牌的點數大於"
],
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pokrýtʹ rasxódy",
"text": "покры́ть расхо́ды",
"translation": "抵偿开支"
}
],
"glosses": [
"清償，償付"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"責罵"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покрыть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-покрыть.ogg/Ru-покрыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покрыть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "покрыть"
}
Download raw JSONL data for покрыть meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.