See подвиг on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "podvig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"功績，功勛"
],
"id": "zh-подвиг-mk-noun-HOTA6k4c"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подвиг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自教會斯拉夫語 подвигъ (podvigŭ)，подвигнѫти (podvignǫti)的動詞派生。與дви́нуть (dvínutʹ)、дви́гать (dvígatʹ)相關。",
"forms": [
{
"form": "pódvig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́двига",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "по́двиги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "по́двигов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "подвигать"
},
{
"word": "podvigatʹ"
},
{
"word": "подви́жник"
},
{
"word": "podvížnik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Р. Никитина, К населению гор. 敖德薩，1914.12.03:",
"roman": "étot veličájšij prázdnik zastánet nášix dorogíx otcóv, synovéj i brátʹjev na pole brani, v merzlyx okópax, sveršajuščix velíkij rátnyj pódvig za čestʹ i blágo ródiny",
"text": "э́тот велича́йший пра́здник заста́нет на́ших дороги́х отцо́в, сынове́й и бра́тьев на поле брани, в мерзлых око́пах, свершающих вели́кий ра́тный по́двиг за честь и бла́го ро́дины",
"translation": "在这个最伟大的节日里，我们将在战场上，在冰冻的战壕里，与亲爱的父亲、儿子和兄弟相聚，为祖国的荣誉和人民的利益，创造光荣的军事功绩。"
}
],
"glosses": [
"功績，功勛"
],
"id": "zh-подвиг-ru-noun-HOTA6k4c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, С. Л. Епифанович, Преподобный Максим Исповедник и византийское богословие :",
"roman": "pódvig mýslennoj brani v osóbennosti trúden",
"text": "по́двигмы́сленной брани в осо́бенности тру́ден",
"translation": "精神斗争的奮鬥尤其困难"
}
],
"glosses": [
"勞動，奮鬥"
],
"id": "zh-подвиг-ru-noun-RlobCKMf",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1777, О. М. Радишевский, Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки I.142:",
"roman": "jadro podvig svoj činit dugoju",
"text": "ядро подвигъ свой чинитъ дугою",
"translation": "炮弹沿弧线移动"
}
],
"glosses": [
"移動，前進，進展"
],
"id": "zh-подвиг-ru-noun-JKpKr~OL",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подвиг.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-подвиг.ogg/Ru-подвиг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвиг.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "подвиг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pȍdvīg",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"成就，開拓，實現"
],
"id": "zh-подвиг-sh-noun-i-Z8G7Jj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pôdʋiːɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подвиг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自教會斯拉夫語的烏克蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自教會斯拉夫語 подвигъ (podvigŭ)，подвигнѫти (podvignǫti)的動詞派生。",
"forms": [
{
"form": "pódvyh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́двигу",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "по́двиги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "по́двигів",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "дви́гати"
},
{
"word": "dvýhaty"
},
{
"word": "двигну́ти"
},
{
"word": "dvyhnúty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"功績，功勛"
],
"id": "zh-подвиг-uk-noun-HOTA6k4c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-подвиг.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Uk-подвиг.ogg/Uk-подвиг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-подвиг.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "подвиг"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自教會斯拉夫語 подвигъ (podvigŭ)，подвигнѫти (podvignǫti)的動詞派生。與дви́нуть (dvínutʹ)、дви́гать (dvígatʹ)相關。",
"forms": [
{
"form": "pódvig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́двига",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "по́двиги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "по́двигов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "подвигать"
},
{
"word": "podvigatʹ"
},
{
"word": "подви́жник"
},
{
"word": "podvížnik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Р. Никитина, К населению гор. 敖德薩，1914.12.03:",
"roman": "étot veličájšij prázdnik zastánet nášix dorogíx otcóv, synovéj i brátʹjev na pole brani, v merzlyx okópax, sveršajuščix velíkij rátnyj pódvig za čestʹ i blágo ródiny",
"text": "э́тот велича́йший пра́здник заста́нет на́ших дороги́х отцо́в, сынове́й и бра́тьев на поле брани, в мерзлых око́пах, свершающих вели́кий ра́тный по́двиг за честь и бла́го ро́дины",
"translation": "在这个最伟大的节日里，我们将在战场上，在冰冻的战壕里，与亲爱的父亲、儿子和兄弟相聚，为祖国的荣誉和人民的利益，创造光荣的军事功绩。"
}
],
"glosses": [
"功績，功勛"
]
},
{
"categories": [
"俄語過時用語",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, С. Л. Епифанович, Преподобный Максим Исповедник и византийское богословие :",
"roman": "pódvig mýslennoj brani v osóbennosti trúden",
"text": "по́двигмы́сленной брани в осо́бенности тру́ден",
"translation": "精神斗争的奮鬥尤其困难"
}
],
"glosses": [
"勞動，奮鬥"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的俄語詞",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1777, О. М. Радишевский, Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки I.142:",
"roman": "jadro podvig svoj činit dugoju",
"text": "ядро подвигъ свой чинитъ дугою",
"translation": "炮弹沿弧线移动"
}
],
"glosses": [
"移動，前進，進展"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подвиг.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-подвиг.ogg/Ru-подвиг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвиг.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "подвиг"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "pȍdvīg",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"成就，開拓，實現"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pôdʋiːɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подвиг"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自教會斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自教會斯拉夫語的烏克蘭語借詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自教會斯拉夫語 подвигъ (podvigŭ)，подвигнѫти (podvignǫti)的動詞派生。",
"forms": [
{
"form": "pódvyh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́двигу",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "по́двиги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "по́двигів",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "дви́гати"
},
{
"word": "dvýhaty"
},
{
"word": "двигну́ти"
},
{
"word": "dvyhnúty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"功績，功勛"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-подвиг.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Uk-подвиг.ogg/Uk-подвиг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-подвиг.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "подвиг"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "podvig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"功績，功勛"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подвиг"
}
Download raw JSONL data for подвиг meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.