See плакати on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "plakatʹ",
"word": "плакать"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "plača",
"word": "плача"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "plakatʹ",
"word": "плакать"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "plača",
"word": "плача"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *plakati。與拉丁語 plango同源。",
"forms": [
{
"form": "plakati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"哭"
],
"id": "zh-плакати-cu-verb-MvVzt0i3",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vita Methodii, 1701300-1701330:",
"text": "людии же бещисльнъ народъ събьравъ сѧ проважаахоу съ свѣщами, плачꙇоуще сѧ добра оучителѧ и пастꙑрѧ.\nljudii že beštislĭnŭ narodŭ sŭbĭravŭ sę provažaaxu sŭ svěštami, plačiušte sę dobra učitelę i pastyrę.\n无数人聚集在一起，举着蜡烛陪伴着他，哀悼他们的好老师、好牧人。"
}
],
"glosses": [
"哀悼"
],
"id": "zh-плакати-cu-verb-AzbTN2iT",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *polkati。",
"forms": [
{
"form": "plakati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"notes": [
"僅以 плакаахѫ (plakaaxǫ) 的形式存在。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"洗"
],
"id": "zh-плакати-cu-verb-ste0u~a8"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*pleh₂k-的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ѝсплакати"
},
{
"word": "о̀плакати"
},
{
"word": "по̀плакати"
},
{
"word": "про̀плакати"
},
{
"word": "ра̀сплакати"
},
{
"word": "за̀плакати"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *plakati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *plā́ˀktei，源自原始印歐語 *pléh₂k-ye-ti。",
"forms": [
{
"form": "пла̏кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plȁkati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "плач"
},
{
"word": "плачљив"
},
{
"word": "плачан"
},
{
"word": "плачко"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
6,
8
]
],
"text": "Плачимо, плачимо у тишини.",
"translation": "哭吧，沉默地哭吧。"
}
],
"glosses": [
"哭"
],
"id": "zh-плакати-sh-verb-MvVzt0i3",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plâkati/"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pálycja pláče",
"word": "па́лиця пла́че"
},
{
"roman": "plákaly hróši",
"word": "пла́кали гро́ші"
},
{
"roman": "tjurmá pláče",
"word": "тюрма́ пла́че"
},
{
"roman": "xoč plač",
"word": "хоч плач"
}
],
"etymology_text": "源自古東斯拉夫語 плакати (plakati)，源自原始斯拉夫語 *plakati。",
"forms": [
{
"form": "пла́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plákaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "попла́кати",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"哭"
],
"id": "zh-плакати-uk-verb-MvVzt0i3"
},
{
"glosses": [
"分泌"
],
"id": "zh-плакати-uk-verb-Ir-bn5nO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抱怨"
],
"id": "zh-плакати-uk-verb-DwWQzYOY",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"融化"
],
"id": "zh-плакати-uk-verb-OtLQQdTS",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-плакати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Uk-плакати.ogg/Uk-плакати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-плакати.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "плака́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plakáty",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "плака́т"
}
],
"glosses": [
"плака́т (plakát) 的主格複數"
],
"id": "zh-плакати-uk-noun-h6Q8Wolc",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "плака́т"
}
],
"glosses": [
"плака́т (plakát) 的賓格複數"
],
"id": "zh-плакати-uk-noun-y~3BAw2P",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "плака́т"
}
],
"glosses": [
"плака́т (plakát) 的呼格複數"
],
"id": "zh-плакати-uk-noun-EdsHoxl5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語動詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語非完整體動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "pálycja pláče",
"word": "па́лиця пла́че"
},
{
"roman": "plákaly hróši",
"word": "пла́кали гро́ші"
},
{
"roman": "tjurmá pláče",
"word": "тюрма́ пла́че"
},
{
"roman": "xoč plač",
"word": "хоч плач"
}
],
"etymology_text": "源自古東斯拉夫語 плакати (plakati)，源自原始斯拉夫語 *plakati。",
"forms": [
{
"form": "пла́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plákaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "попла́кати",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"哭"
]
},
{
"glosses": [
"分泌"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"抱怨"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"融化"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-плакати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Uk-плакати.ogg/Uk-плакати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-плакати.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語名詞變格形",
"烏克蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "плака́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plakáty",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "плака́т"
}
],
"glosses": [
"плака́т (plakát) 的主格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "плака́т"
}
],
"glosses": [
"плака́т (plakát) 的賓格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "плака́т"
}
],
"glosses": [
"плака́т (plakát) 的呼格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語動詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語非完整體動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "plakatʹ",
"word": "плакать"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "plača",
"word": "плача"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "plakatʹ",
"word": "плакать"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "plača",
"word": "плача"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *plakati。與拉丁語 plango同源。",
"forms": [
{
"form": "plakati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語反身動詞"
],
"glosses": [
"哭"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語反身動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Vita Methodii, 1701300-1701330:",
"text": "людии же бещисльнъ народъ събьравъ сѧ проважаахоу съ свѣщами, плачꙇоуще сѧ добра оучителѧ и пастꙑрѧ.\nljudii že beštislĭnŭ narodŭ sŭbĭravŭ sę provažaaxu sŭ svěštami, plačiušte sę dobra učitelę i pastyrę.\n无数人聚集在一起，举着蜡烛陪伴着他，哀悼他们的好老师、好牧人。"
}
],
"glosses": [
"哀悼"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語動詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語非完整體動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *polkati。",
"forms": [
{
"form": "plakati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"notes": [
"僅以 плакаахѫ (plakaaxǫ) 的形式存在。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"洗"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*pleh₂k-的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ѝсплакати"
},
{
"word": "о̀плакати"
},
{
"word": "по̀плакати"
},
{
"word": "про̀плакати"
},
{
"word": "ра̀сплакати"
},
{
"word": "за̀плакати"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *plakati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *plā́ˀktei，源自原始印歐語 *pléh₂k-ye-ti。",
"forms": [
{
"form": "пла̏кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plȁkati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "плач"
},
{
"word": "плачљив"
},
{
"word": "плачан"
},
{
"word": "плачко"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
6,
8
]
],
"text": "Плачимо, плачимо у тишини.",
"translation": "哭吧，沉默地哭吧。"
}
],
"glosses": [
"哭"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plâkati/"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакати"
}
Download raw JSONL data for плакати meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.