See пиріг on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "原始斯拉夫語紅鏈", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "原始斯拉夫語紅鏈/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語無生名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自古東斯拉夫語 пирогъ (pirogŭ),來自原始斯拉夫語 *pirogъ,可能來自原始斯拉夫語 *pirъ (“祭典”) + *-ogъ。與波蘭語 pieróg、俄語 пиро́г (piróg)、斯洛伐克語 piroh等同源。", "forms": [ { "form": "pyríh", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "пирога́", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "пироги́", "tags": [ "nominative plural" ] }, { "form": "пирогі́в", "tags": [ "genitive plural" ] } ], "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "notes": [ "在西烏克蘭的一些地區,這個詞被用來指一種餃子,是烏克蘭的國菜之一,與波蘭語 pierog類似。在烏克蘭其他地方則是一種烘焙甜點,與俄語 пирог (pirog)類似,餃子則被稱為варе́ники 複 (varényky)、單數 варе́ник (varényk)。然而,由於烏克蘭僑民多是來自西烏克蘭的這些特定地區,所以散居的烏克蘭人,特別是那些已經散居多代的人,使用這個詞在西烏克蘭地區的義項。參見pelmeni、пиріжки́。" ], "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的烏克蘭語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "mʺjasnýj pyríh", "text": "м'ясни́й пирі́г", "translation": "肉餡餅" } ], "glosses": [ "派,餡餅" ], "id": "zh-пиріг-uk-noun-tCIIASxF" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Western烏克蘭語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "加拿大烏克蘭語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "餃子" ], "id": "zh-пиріг-uk-noun-ukMLdKbc", "raw_tags": [ "Western Ukraine", "加拿大", "海外僑民" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-пиріг.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Uk-пиріг.ogg/Uk-пиріг.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-пиріг.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "餃子", "word": "пельме́нь" }, { "sense": "餃子", "word": "кле́цька" }, { "sense": "餃子", "word": "галу́шка" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "пиріг" }
{ "categories": [ "原始斯拉夫語紅鏈", "原始斯拉夫語紅鏈/m", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞", "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞", "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞", "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞", "烏克蘭語名詞", "烏克蘭語無生名詞", "烏克蘭語詞元", "烏克蘭語陽性名詞" ], "etymology_text": "來自古東斯拉夫語 пирогъ (pirogŭ),來自原始斯拉夫語 *pirogъ,可能來自原始斯拉夫語 *pirъ (“祭典”) + *-ogъ。與波蘭語 pieróg、俄語 пиро́г (piróg)、斯洛伐克語 piroh等同源。", "forms": [ { "form": "pyríh", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "пирога́", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "пироги́", "tags": [ "nominative plural" ] }, { "form": "пирогі́в", "tags": [ "genitive plural" ] } ], "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "notes": [ "在西烏克蘭的一些地區,這個詞被用來指一種餃子,是烏克蘭的國菜之一,與波蘭語 pierog類似。在烏克蘭其他地方則是一種烘焙甜點,與俄語 пирог (pirog)類似,餃子則被稱為варе́ники 複 (varényky)、單數 варе́ник (varényk)。然而,由於烏克蘭僑民多是來自西烏克蘭的這些特定地區,所以散居的烏克蘭人,特別是那些已經散居多代的人,使用這個詞在西烏克蘭地區的義項。參見pelmeni、пиріжки́。" ], "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的烏克蘭語詞" ], "examples": [ { "roman": "mʺjasnýj pyríh", "text": "м'ясни́й пирі́г", "translation": "肉餡餅" } ], "glosses": [ "派,餡餅" ] }, { "categories": [ "Western烏克蘭語", "加拿大烏克蘭語" ], "glosses": [ "餃子" ], "raw_tags": [ "Western Ukraine", "加拿大", "海外僑民" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-пиріг.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Uk-пиріг.ogg/Uk-пиріг.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-пиріг.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "餃子", "word": "пельме́нь" }, { "sense": "餃子", "word": "кле́цька" }, { "sense": "餃子", "word": "галу́шка" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "пиріг" }
Download raw JSONL data for пиріг meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.