See печь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "pječ",
"word": "печ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečʹ",
"word": "печь"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"roman": "pič",
"word": "піч"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "pič",
"word": "піч"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pȅťь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *péktis，來自原始印歐語 *pékʷtis，來自*pekʷ-。與包括古教會斯拉夫語 пещь (peštĭ)、古波蘭語 piec等同源。",
"forms": [
{
"form": "pečĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"火爐"
],
"id": "zh-печь-orv-noun-K79LoD~8"
},
{
"glosses": [
"爐子"
],
"id": "zh-печь-orv-noun-M-N9Bf96"
},
{
"glosses": [
"熔爐"
],
"id": "zh-печь-orv-noun-~jq~rWy6"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*pekʷ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 家用電器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 печи (peči)，來自原始斯拉夫語 *peťi，來自原始波羅的-斯拉夫語 *péktei，來自原始印歐語 *pékʷeti，來自*pekʷ-。\n亦與英語 cook、culinary、cuisine、concoct和peptic等同源；亦跟俄語 пот (pot, “汗水、汗液”)、梵語 पचति (pácati)、阿爾巴尼亞語 pjek、吐火羅語B päk-、古希臘語 πέσσω (péssō)、拉丁語 coquō等同源。",
"forms": [
{
"form": "pečʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "испе́чь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "спечь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́печка"
},
{
"word": "výpečka"
},
{
"word": "запека́нка"
},
{
"word": "zapekánka"
},
{
"word": "опе́ка"
},
{
"word": "opéka"
},
{
"word": "пека́рня"
},
{
"word": "pekárnja"
},
{
"word": "пе́карь"
},
{
"word": "pékarʹ"
},
{
"word": "пече́нье"
},
{
"word": "pečénʹje"
},
{
"word": "печёный"
},
{
"word": "pečónyj"
},
{
"word": "пе́чка"
},
{
"word": "péčka"
},
{
"word": "печни́к"
},
{
"word": "pečník"
},
{
"word": "припёка"
},
{
"word": "pripjóka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 烘焙",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"烤"
],
"id": "zh-печь-ru-verb-9ajmO29j"
},
{
"glosses": [
"燒焦"
],
"id": "zh-печь-ru-verb--i6D2IWX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-печь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-печь.ogg/Ru-печь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-печь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "печь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*pekʷ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 家用電器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "амо́совская печь"
},
{
"word": "amósovskaja pečʹ"
},
{
"word": "микроволно́вая печь"
},
{
"word": "mikrovolnóvaja pečʹ"
},
{
"word": "как у тёщи на печи́"
},
{
"word": "kak u tjóšči na pečí"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿeč",
"word": "փեչ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿeč",
"word": "pʿečʿ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿeč",
"word": "փեճ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "peç"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "meyes",
"word": "мейес"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "pätsi"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "peş",
"word": "пеш"
},
{
"lang": "利維卡累利阿語",
"lang_code": "olo",
"word": "päčči"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "piehc",
"word": "пе̄һц"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"word": "päč"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "pečʹ",
"word": "печь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 печь (pečĭ)，來自原始斯拉夫語 *peťь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *péktis，來自原始印歐語 *pékʷtis，來自*pekʷ-。пещь (peščʹ) 的同源對似詞，源自古教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "pečʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пе́чи",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пе́чи",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пече́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "печно́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"火爐"
],
"id": "zh-печь-ru-noun-K79LoD~8"
},
{
"glosses": [
"爐子"
],
"id": "zh-печь-ru-noun-M-N9Bf96"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kalílʹnaja pečʹ",
"text": "кали́льная печь",
"translation": "加熱/鍛燒爐"
}
],
"glosses": [
"熔爐"
],
"id": "zh-печь-ru-noun-~jq~rWy6"
},
{
"glosses": [
"窯"
],
"id": "zh-печь-ru-noun-NyqRt8W0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-печь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-печь.ogg/Ru-печь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-печь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "печь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*pekʷ-的俄語詞",
"俄語 家用電器",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 печи (peči)，來自原始斯拉夫語 *peťi，來自原始波羅的-斯拉夫語 *péktei，來自原始印歐語 *pékʷeti，來自*pekʷ-。\n亦與英語 cook、culinary、cuisine、concoct和peptic等同源；亦跟俄語 пот (pot, “汗水、汗液”)、梵語 पचति (pácati)、阿爾巴尼亞語 pjek、吐火羅語B päk-、古希臘語 πέσσω (péssō)、拉丁語 coquō等同源。",
"forms": [
{
"form": "pečʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "испе́чь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "спечь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́печка"
},
{
"word": "výpečka"
},
{
"word": "запека́нка"
},
{
"word": "zapekánka"
},
{
"word": "опе́ка"
},
{
"word": "opéka"
},
{
"word": "пека́рня"
},
{
"word": "pekárnja"
},
{
"word": "пе́карь"
},
{
"word": "pékarʹ"
},
{
"word": "пече́нье"
},
{
"word": "pečénʹje"
},
{
"word": "печёный"
},
{
"word": "pečónyj"
},
{
"word": "пе́чка"
},
{
"word": "péčka"
},
{
"word": "печни́к"
},
{
"word": "pečník"
},
{
"word": "припёка"
},
{
"word": "pripjóka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 烘焙"
],
"glosses": [
"烤"
]
},
{
"glosses": [
"燒焦"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-печь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-печь.ogg/Ru-печь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-печь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "печь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*pekʷ-的俄語詞",
"俄語 家用電器",
"俄語同源對似詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "амо́совская печь"
},
{
"word": "amósovskaja pečʹ"
},
{
"word": "микроволно́вая печь"
},
{
"word": "mikrovolnóvaja pečʹ"
},
{
"word": "как у тёщи на печи́"
},
{
"word": "kak u tjóšči na pečí"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿeč",
"word": "փեչ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿeč",
"word": "pʿečʿ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿeč",
"word": "փեճ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "peç"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "meyes",
"word": "мейес"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "pätsi"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "peş",
"word": "пеш"
},
{
"lang": "利維卡累利阿語",
"lang_code": "olo",
"word": "päčči"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "piehc",
"word": "пе̄һц"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"word": "päč"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"roman": "pečʹ",
"word": "печь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 печь (pečĭ)，來自原始斯拉夫語 *peťь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *péktis，來自原始印歐語 *pékʷtis，來自*pekʷ-。пещь (peščʹ) 的同源對似詞，源自古教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "pečʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пе́чи",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пе́чи",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пече́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "печно́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"火爐"
]
},
{
"glosses": [
"爐子"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kalílʹnaja pečʹ",
"text": "кали́льная печь",
"translation": "加熱/鍛燒爐"
}
],
"glosses": [
"熔爐"
]
},
{
"glosses": [
"窯"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-печь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-печь.ogg/Ru-печь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-печь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "печь"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古東斯拉夫語名詞",
"古東斯拉夫語詞元",
"古東斯拉夫語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古東斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"源自原始印歐語的古東斯拉夫語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "pječ",
"word": "печ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečʹ",
"word": "печь"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"roman": "pič",
"word": "піч"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "pič",
"word": "піч"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pȅťь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *péktis，來自原始印歐語 *pékʷtis，來自*pekʷ-。與包括古教會斯拉夫語 пещь (peštĭ)、古波蘭語 piec等同源。",
"forms": [
{
"form": "pečĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"火爐"
]
},
{
"glosses": [
"爐子"
]
},
{
"glosses": [
"熔爐"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печь"
}
Download raw JSONL data for печь meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.