See пере- on Wiktionary
Download JSONL data for пере- meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語前綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞性前綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *per-。",
"forms": [
{
"form": "pere-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + лете́ть 非完 (letétʹ, “飛”) → перелете́ть 完 (pereletétʹ, “飛越”)"
}
],
"glosses": [
"越過，橫過，穿過"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-IaC5cR~F",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + -йти́ 非完 (-jtí, “去”) → перейти́ 完 (perejtí, “跨越”)"
}
],
"glosses": [
"跨越，橫跨"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-BCL8eIBg",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + стара́ться 非完 (starátʹsja, “努力”) → перестара́ться 完 (perestarátʹsja, “太過努力”)"
}
],
"glosses": [
"過多，過分"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-RpC~WbcM",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + крича́ть 非完 (kričátʹ, “大喊”) → перекрича́ть 完 (perekričátʹ, “大吼大叫”)"
}
],
"glosses": [
"極其"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-49kbYh0K",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + смотре́ть 非完 (smotrétʹ, “看”) → пересмотре́ть 完 (peresmotrétʹ, “回顧”)"
}
],
"glosses": [
"重複"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-y1nvBtqx",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + говори́ть 非完 (govorítʹ, “說”) + -ивать (-ivatʹ, 非完整體後綴) + -ся (-sja, 反覆體後綴) → перегова́риваться 非完 (peregovárivatʹsja, “交換言論”)"
}
],
"glosses": [
"轉託，交替"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-6DZx9Igu",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + стреля́ть 非完 (streljátʹ, “射擊”) → перестреля́ть 完 (perestreljátʹ, “擊中(許多)”)"
}
],
"glosses": [
"描述一个已完成的、影响到一个群体中许多实体的行动结果"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-qvz1NBKu",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + ре́зать 非完 (rézatʹ, “切割”) → перере́зать 完 (pererézatʹ, “用鋒利刀鋸反覆切割”, 也暗示与屠宰和杀戮有关的意思)"
},
{
"text": "пере- (pere-) + куси́ть 非完 (kusítʹ, “咬”, 罕用) → перекуси́ть 完 (perekusítʹ, “把東西咬成兩半”)"
}
],
"glosses": [
"描述实体被破坏的状态"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-PHJWwYdU",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + куси́ть 非完 (kusítʹ, “吃”, 古舊) → перекуси́ть 完 (perekusítʹ, “少吃快餐”)"
}
],
"glosses": [
"描述没有完全完成的轻微动作"
],
"id": "zh-пере--ru-prefix-QIv2AceC",
"raw_tags": [
"和動詞使用"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пере-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-пере-.ogg/Ru-пере-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пере-.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "пере-"
}
{
"categories": [
"俄語前綴",
"俄語動詞性前綴",
"俄語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *per-。",
"forms": [
{
"form": "pere-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + лете́ть 非完 (letétʹ, “飛”) → перелете́ть 完 (pereletétʹ, “飛越”)"
}
],
"glosses": [
"越過，橫過，穿過"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + -йти́ 非完 (-jtí, “去”) → перейти́ 完 (perejtí, “跨越”)"
}
],
"glosses": [
"跨越，橫跨"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + стара́ться 非完 (starátʹsja, “努力”) → перестара́ться 完 (perestarátʹsja, “太過努力”)"
}
],
"glosses": [
"過多，過分"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + крича́ть 非完 (kričátʹ, “大喊”) → перекрича́ть 完 (perekričátʹ, “大吼大叫”)"
}
],
"glosses": [
"極其"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + смотре́ть 非完 (smotrétʹ, “看”) → пересмотре́ть 完 (peresmotrétʹ, “回顧”)"
}
],
"glosses": [
"重複"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + говори́ть 非完 (govorítʹ, “說”) + -ивать (-ivatʹ, 非完整體後綴) + -ся (-sja, 反覆體後綴) → перегова́риваться 非完 (peregovárivatʹsja, “交換言論”)"
}
],
"glosses": [
"轉託，交替"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + стреля́ть 非完 (streljátʹ, “射擊”) → перестреля́ть 完 (perestreljátʹ, “擊中(許多)”)"
}
],
"glosses": [
"描述一个已完成的、影响到一个群体中许多实体的行动结果"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + ре́зать 非完 (rézatʹ, “切割”) → перере́зать 完 (pererézatʹ, “用鋒利刀鋸反覆切割”, 也暗示与屠宰和杀戮有关的意思)"
},
{
"text": "пере- (pere-) + куси́ть 非完 (kusítʹ, “咬”, 罕用) → перекуси́ть 完 (perekusítʹ, “把東西咬成兩半”)"
}
],
"glosses": [
"描述实体被破坏的状态"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "пере- (pere-) + куси́ть 非完 (kusítʹ, “吃”, 古舊) → перекуси́ть 完 (perekusítʹ, “少吃快餐”)"
}
],
"glosses": [
"描述没有完全完成的轻微动作"
],
"raw_tags": [
"和動詞使用"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пере-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-пере-.ogg/Ru-пере-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пере-.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "пере-"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.