"переносный" meaning in All languages combined

See переносный on Wiktionary

Adjective [俄語]

Forms: perenósnyj [romanization]
Etymology: перено́с (perenós) + -ный (-nyj)。
  1. 比喻的,隱喻的
    Sense id: zh-переносный-ru-adj-RM4fH~w3
  2. 便於攜帶的,手提的
    Sense id: zh-переносный-ru-adj-Ah5ACWZN
  3. 可忍受的,可以接受的,能耐的 Tags: dated, figuratively
    Sense id: zh-переносный-ru-adj-8w2fEyKN Categories (other): 俄語過時用語, 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (便於攜帶的,手提的): портати́вный Related terms: перено́с, perenós, переноси́ть, perenosítʹ, перенести́, perenestí, перено́счик, perenósčik
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ный的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "перено́с (perenós) + -ный (-nyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "perenósnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "перено́с"
    },
    {
      "word": "perenós"
    },
    {
      "word": "переноси́ть"
    },
    {
      "word": "perenosítʹ"
    },
    {
      "word": "перенести́"
    },
    {
      "word": "perenestí"
    },
    {
      "word": "перено́счик"
    },
    {
      "word": "perenósčik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻的,隱喻的"
      ],
      "id": "zh-переносный-ru-adj-RM4fH~w3"
    },
    {
      "glosses": [
        "便於攜帶的,手提的"
      ],
      "id": "zh-переносный-ru-adj-Ah5ACWZN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1896, Leo Nikolayevitch Tolstoy, Христианское учение [Christian Teaching]:",
          "roman": "Grex snačala kažetsja jemu nevažnym, perenosnym, no čem dolʹše živet čelovek, tem nastojatelʹneje stanovitsja neobxodimostʹ osvoboditʹsja ot grexa.",
          "text": "Грех сначала кажется ему неважным, переносным, но чем дольше живет человек, тем настоятельнее становится необходимость освободиться от греха.",
          "translation": "罪惡起初並不重要,尚可忍受,但一個人活得越久,從罪惡中解脫的需求就越迫切。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可忍受的,可以接受的,能耐的"
      ],
      "id": "zh-переносный-ru-adj-8w2fEyKN",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "便於攜帶的,手提的",
      "word": "портати́вный"
    }
  ],
  "word": "переносный"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ный的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "перено́с (perenós) + -ный (-nyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "perenósnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "перено́с"
    },
    {
      "word": "perenós"
    },
    {
      "word": "переноси́ть"
    },
    {
      "word": "perenosítʹ"
    },
    {
      "word": "перенести́"
    },
    {
      "word": "perenestí"
    },
    {
      "word": "перено́счик"
    },
    {
      "word": "perenósčik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻的,隱喻的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "便於攜帶的,手提的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語過時用語",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1896, Leo Nikolayevitch Tolstoy, Христианское учение [Christian Teaching]:",
          "roman": "Grex snačala kažetsja jemu nevažnym, perenosnym, no čem dolʹše živet čelovek, tem nastojatelʹneje stanovitsja neobxodimostʹ osvoboditʹsja ot grexa.",
          "text": "Грех сначала кажется ему неважным, переносным, но чем дольше живет человек, тем настоятельнее становится необходимость освободиться от греха.",
          "translation": "罪惡起初並不重要,尚可忍受,但一個人活得越久,從罪惡中解脫的需求就越迫切。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可忍受的,可以接受的,能耐的"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "便於攜帶的,手提的",
      "word": "портати́вный"
    }
  ],
  "word": "переносный"
}

Download raw JSONL data for переносный meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.