See отрывать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴от-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-рывать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "otrýv",
"word": "отры́в"
},
{
"roman": "otryvnój",
"word": "отрывно́й"
},
{
"roman": "otrývok",
"word": "отры́вок"
},
{
"roman": "otrývočnyj",
"word": "отры́вочный"
},
{
"roman": "otrývočno",
"word": "отры́вочно"
},
{
"roman": "otrývočnostʹ",
"word": "отры́вочность"
},
{
"roman": "otrývistyj",
"word": "отры́вистый"
},
{
"roman": "otrývisto",
"word": "отры́висто"
},
{
"roman": "otrývistostʹ",
"word": "отры́вистость"
},
{
"roman": "otrývčatyj",
"word": "отры́вчатый"
},
{
"roman": "otrývčatostʹ",
"word": "отры́вчатость"
},
{
"roman": "bezotrývnyj",
"word": "безотры́вный"
},
{
"roman": "bezotrývno",
"word": "безотры́вно"
},
{
"roman": "bezotrývnostʹ",
"word": "безотры́вность"
}
],
"etymology_text": "от- (ot-) + -рыва́ть (-ryvátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "отрыва́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otryvátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оторва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"literal_meaning": "從一個人的心中撕走",
"roman": "otryvátʹ ot sérdca",
"text": "отрыва́ть от се́рдца",
"translation": "割捨，讓給別人"
}
],
"glosses": [
"撕裂，拉開，扯掉"
],
"id": "zh-отрывать-ru-verb-3FoGAYXw"
},
{
"glosses": [
"移開，挪開"
],
"id": "zh-отрывать-ru-verb-SuYMzP~E"
},
{
"glosses": [
"轉移（思緒、目光）；不再想，不再看"
],
"id": "zh-отрывать-ru-verb-UqgaSRPy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"使分離，使脫離"
],
"id": "zh-отрывать-ru-verb-0knjxyxl"
},
{
"glosses": [
"中斷，打斷，擾亂"
],
"id": "zh-отрывать-ru-verb-bx3UlG28"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отрывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-отрывать.ogg/Ru-отрывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отрывать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрывать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-вать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "otryvátʹsja",
"word": "отрыва́ться"
},
{
"roman": "otrýtʹsja",
"word": "отры́ться"
}
],
"etymology_text": "отры́ть (otrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "отрыва́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otryvátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отры́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "rytʹ",
"word": "рыть"
},
{
"roman": "výrytʹ",
"word": "вы́рыть"
},
{
"roman": "rytʹjó",
"word": "рытьё"
},
{
"roman": "rýtvina",
"word": "ры́твина"
},
{
"roman": "rov",
"word": "ров"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"掘出，挖出"
],
"id": "zh-отрывать-ru-verb-zAPjAzdr"
},
{
"glosses": [
"翻找出"
],
"id": "zh-отрывать-ru-verb-v5Yg2LEf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"搞到，弄到，入手"
],
"id": "zh-отрывать-ru-verb-YyzUxhkV",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отрывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-отрывать.ogg/Ru-отрывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отрывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "otkápyvatʹ",
"word": "отка́пывать"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрывать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有前綴от-的俄語詞",
"含有後綴-рывать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "otrýv",
"word": "отры́в"
},
{
"roman": "otryvnój",
"word": "отрывно́й"
},
{
"roman": "otrývok",
"word": "отры́вок"
},
{
"roman": "otrývočnyj",
"word": "отры́вочный"
},
{
"roman": "otrývočno",
"word": "отры́вочно"
},
{
"roman": "otrývočnostʹ",
"word": "отры́вочность"
},
{
"roman": "otrývistyj",
"word": "отры́вистый"
},
{
"roman": "otrývisto",
"word": "отры́висто"
},
{
"roman": "otrývistostʹ",
"word": "отры́вистость"
},
{
"roman": "otrývčatyj",
"word": "отры́вчатый"
},
{
"roman": "otrývčatostʹ",
"word": "отры́вчатость"
},
{
"roman": "bezotrývnyj",
"word": "безотры́вный"
},
{
"roman": "bezotrývno",
"word": "безотры́вно"
},
{
"roman": "bezotrývnostʹ",
"word": "безотры́вность"
}
],
"etymology_text": "от- (ot-) + -рыва́ть (-ryvátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "отрыва́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otryvátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оторва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"literal_meaning": "從一個人的心中撕走",
"roman": "otryvátʹ ot sérdca",
"text": "отрыва́ть от се́рдца",
"translation": "割捨，讓給別人"
}
],
"glosses": [
"撕裂，拉開，扯掉"
]
},
{
"glosses": [
"移開，挪開"
]
},
{
"glosses": [
"轉移（思緒、目光）；不再想，不再看"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"使分離，使脫離"
]
},
{
"glosses": [
"中斷，打斷，擾亂"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отрывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-отрывать.ogg/Ru-отрывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отрывать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрывать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-вать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "otryvátʹsja",
"word": "отрыва́ться"
},
{
"roman": "otrýtʹsja",
"word": "отры́ться"
}
],
"etymology_text": "отры́ть (otrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "отрыва́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otryvátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отры́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "rytʹ",
"word": "рыть"
},
{
"roman": "výrytʹ",
"word": "вы́рыть"
},
{
"roman": "rytʹjó",
"word": "рытьё"
},
{
"roman": "rýtvina",
"word": "ры́твина"
},
{
"roman": "rov",
"word": "ров"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"掘出，挖出"
]
},
{
"glosses": [
"翻找出"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語"
],
"glosses": [
"搞到，弄到，入手"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отрывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-отрывать.ogg/Ru-отрывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отрывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "otkápyvatʹ",
"word": "отка́пывать"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрывать"
}
Download raw JSONL data for отрывать meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.