"отметка" meaning in All languages combined

See отметка on Wiktionary

Noun [俄語]

Audio: Ru-отметка.ogg Forms: otmétka [romanization], отме́тки, отме́тки [nominative plural], отме́ток [genitive plural]
Etymology: 來自отме́тить (otmétitʹ, “標記,筆記”) + -ка (-ka),來自ме́тить (métitʹ, “標記,標籤”)。
  1. 標記,標註
    Sense id: zh-отметка-ru-noun-HBj71teJ
  2. 筆記,記錄
    Sense id: zh-отметка-ru-noun-gbZsNfwO Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 分數,等級
    Sense id: zh-отметка-ru-noun-P0BTUHUD Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 層次,級別
    Sense id: zh-отметка-ru-noun-o0efpWOh Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отмѣ́тка, otmě́tka Hyponyms (分數,等級): пятёрка (pjatjórka), четвёрка (četvjórka), тро́йка (trójka), дво́йка (dvójka), едини́ца (jediníca) Related terms: отмеча́ть, otmečátʹ, отме́тить, otmétitʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ка的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自отме́тить (otmétitʹ, “標記,筆記”) + -ка (-ka),來自ме́тить (métitʹ, “標記,標籤”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "otmétka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отме́тки",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "отме́тки",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отме́ток",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "pjatjórka",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "пятёрка"
    },
    {
      "roman": "četvjórka",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "четвёрка"
    },
    {
      "roman": "trójka",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "тро́йка"
    },
    {
      "roman": "dvójka",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "дво́йка"
    },
    {
      "roman": "jediníca",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "едини́ца"
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "отмеча́ть"
    },
    {
      "word": "otmečátʹ"
    },
    {
      "word": "отме́тить"
    },
    {
      "word": "otmétitʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "標記,標註"
      ],
      "id": "zh-отметка-ru-noun-HBj71teJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otmétka v pásporte",
          "text": "отме́тка в па́спорте",
          "translation": "護照紀錄"
        }
      ],
      "glosses": [
        "筆記,記錄"
      ],
      "id": "zh-отметка-ru-noun-gbZsNfwO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otmétka po kakómu-l predmétu",
          "text": "отме́тка по како́му-л предме́ту",
          "translation": "學科分數/等級"
        },
        {
          "roman": "otmétka po povedéniju",
          "text": "отме́тка по поведе́нию",
          "translation": "行為分數/等級"
        },
        {
          "roman": "xoróšije (ploxíje) otmétki",
          "text": "хоро́шие (плохи́е) отме́тки",
          "translation": "高 (低)分數/等級"
        },
        {
          "roman": "postávitʹ otmétku",
          "text": "поста́вить отме́тку",
          "translation": "給分數/等級"
        },
        {
          "roman": "vyvodítʹ óbščuju otmétku",
          "text": "выводи́ть о́бщую отме́тку",
          "translation": "給一個總分數/等級"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分數,等級"
      ],
      "id": "zh-отметка-ru-noun-P0BTUHUD",
      "raw_tags": [
        "academic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otmétka vysoty (glubiny)",
          "text": "отме́тка высоты (глубины)",
          "translation": "高度級別"
        }
      ],
      "glosses": [
        "層次,級別"
      ],
      "id": "zh-отметка-ru-noun-o0efpWOh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отметка.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-отметка.ogg/Ru-отметка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отметка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "отмѣ́тка"
    },
    {
      "word": "otmě́tka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "отметка"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "含有後綴-ка的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "來自отме́тить (otmétitʹ, “標記,筆記”) + -ка (-ka),來自ме́тить (métitʹ, “標記,標籤”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "otmétka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отме́тки",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "отме́тки",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отме́ток",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "pjatjórka",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "пятёрка"
    },
    {
      "roman": "četvjórka",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "четвёрка"
    },
    {
      "roman": "trójka",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "тро́йка"
    },
    {
      "roman": "dvójka",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "дво́йка"
    },
    {
      "roman": "jediníca",
      "sense": "分數,等級",
      "word": "едини́ца"
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "отмеча́ть"
    },
    {
      "word": "otmečátʹ"
    },
    {
      "word": "отме́тить"
    },
    {
      "word": "otmétitʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "標記,標註"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otmétka v pásporte",
          "text": "отме́тка в па́спорте",
          "translation": "護照紀錄"
        }
      ],
      "glosses": [
        "筆記,記錄"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otmétka po kakómu-l predmétu",
          "text": "отме́тка по како́му-л предме́ту",
          "translation": "學科分數/等級"
        },
        {
          "roman": "otmétka po povedéniju",
          "text": "отме́тка по поведе́нию",
          "translation": "行為分數/等級"
        },
        {
          "roman": "xoróšije (ploxíje) otmétki",
          "text": "хоро́шие (плохи́е) отме́тки",
          "translation": "高 (低)分數/等級"
        },
        {
          "roman": "postávitʹ otmétku",
          "text": "поста́вить отме́тку",
          "translation": "給分數/等級"
        },
        {
          "roman": "vyvodítʹ óbščuju otmétku",
          "text": "выводи́ть о́бщую отме́тку",
          "translation": "給一個總分數/等級"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分數,等級"
      ],
      "raw_tags": [
        "academic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otmétka vysoty (glubiny)",
          "text": "отме́тка высоты (глубины)",
          "translation": "高度級別"
        }
      ],
      "glosses": [
        "層次,級別"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отметка.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-отметка.ogg/Ru-отметка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отметка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "отмѣ́тка"
    },
    {
      "word": "otmě́tka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "отметка"
}

Download raw JSONL data for отметка meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.