See отварям on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "затва́рям"
},
{
"word": "zatvárjam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ям的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "отво́ря (otvórja) + -ям (-jam)",
"forms": [
{
"form": "otvárjam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отво́ря",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "otvárjam vratáta",
"text": "отва́рям врата́та",
"translation": "開門"
},
{
"roman": "bánkata otvárja ráno",
"text": "ба́нката отва́ря ра́но",
"translation": "銀行開門得早"
}
],
"glosses": [
"打開"
],
"id": "zh-отварям-bg-verb-1XNmyk9P",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打開（開關）"
],
"id": "zh-отварям-bg-verb-K07Zyojq",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"開設，開創"
],
"id": "zh-отварям-bg-verb-2wwmsDk3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tázi róklja te otvárja",
"text": "та́зи ро́кля те отва́ря",
"translation": "這條裙子你穿著很好看"
}
],
"glosses": [
"穿上好看，很適合"
],
"id": "zh-отварям-bg-verb-tDa8~UTB",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(反身，不及物) (~ се) 打開"
],
"id": "zh-отварям-bg-verb-Sw7iUsTb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(反身，不及物，口語) (~ се) 敞開心扉"
],
"id": "zh-отварям-bg-verb-QCnG~-6b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(反身) (~ се) 開花，開放"
],
"id": "zh-отварям-bg-verb-oGIiuv0b"
}
],
"word": "отварям"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "затва́рям"
},
{
"word": "zatvárjam"
}
],
"categories": [
"保加利亞語動詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語非完整體動詞",
"含有後綴-ям的保加利亞語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "отво́ря (otvórja) + -ям (-jam)",
"forms": [
{
"form": "otvárjam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отво́ря",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "otvárjam vratáta",
"text": "отва́рям врата́та",
"translation": "開門"
},
{
"roman": "bánkata otvárja ráno",
"text": "ба́нката отва́ря ра́но",
"translation": "銀行開門得早"
}
],
"glosses": [
"打開"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"打開（開關）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"開設，開創"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語口語詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tázi róklja te otvárja",
"text": "та́зи ро́кля те отва́ря",
"translation": "這條裙子你穿著很好看"
}
],
"glosses": [
"穿上好看，很適合"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"保加利亞語反身動詞"
],
"glosses": [
"(反身，不及物) (~ се) 打開"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"保加利亞語反身動詞",
"保加利亞語口語詞"
],
"glosses": [
"(反身，不及物，口語) (~ се) 敞開心扉"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語反身動詞"
],
"glosses": [
"(反身) (~ се) 開花，開放"
]
}
],
"word": "отварям"
}
Download raw JSONL data for отварям meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.