See овца on Wiktionary
Download JSONL data for овца meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ovčár",
"word": "овча́р m"
},
{
"roman": "ovcevǎ́d, “飼養綿羊”",
"word": "овцевъ́д"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovьca。",
"forms": [
{
"form": "ovcá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ове́н",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "о́вчи",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
},
{
"form": "овчи́ца",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"綿羊（通常指母的），母羊"
],
"id": "zh-овца-bg-noun-w4XBWL76"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。",
"forms": [
{
"form": "ovca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"綿羊"
],
"id": "zh-овца-mk-noun-gD0ubADk"
},
{
"glosses": [
"幼稚、蠢笨的人"
],
"id": "zh-овца-mk-noun-uxn8Ro0Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔft͡sa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis（也是英語ewe、ovine的來源）。",
"forms": [
{
"form": "ovcá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "овцы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "о́вцы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ове́ц",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ове́чий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "ове́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ovéčij",
"word": "ове́чий"
},
{
"roman": "ovčár",
"word": "овча́р"
},
{
"roman": "ovčárka",
"word": "овча́рка"
},
{
"roman": "ovčína",
"word": "овчи́на"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tonkorúnnyje ovcay",
"text": "тонкору́нные овцаы",
"translation": "细毛绵羊"
},
{
"roman": "strížka ovcajéc",
"text": "стри́жка овцае́ц",
"translation": "剪(绵)羊毛"
},
{
"roman": "Molodéc prótiv ovéc, a prótiv molodcá (i) sam ovcá",
"text": "Молоде́ц про́тив ове́ц, а про́тив молодца́ (и) сам овца́",
"translation": "欺软怕硬"
}
],
"glosses": [
"綿羊"
],
"id": "zh-овца-ru-noun-gD0ubADk"
},
{
"glosses": [
"母羊"
],
"id": "zh-овца-ru-noun-yCkcQujm"
},
{
"glosses": [
"對女性的貶稱"
],
"id": "zh-овца-ru-noun-iTiFU-rK",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овца.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-овца.ogg/Ru-овца.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овца.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。",
"forms": [
{
"form": "óvca",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "о́ван"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"綿羊"
],
"id": "zh-овца-sh-noun-gD0ubADk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒːʋtsa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis（也是英語ewe、ovine的來源）。",
"forms": [
{
"form": "ovcá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "овцы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "о́вцы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ове́ц",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ове́чий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "ове́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ovéčij",
"word": "ове́чий"
},
{
"roman": "ovčár",
"word": "овча́р"
},
{
"roman": "ovčárka",
"word": "овча́рка"
},
{
"roman": "ovčína",
"word": "овчи́на"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tonkorúnnyje ovcay",
"text": "тонкору́нные овцаы",
"translation": "细毛绵羊"
},
{
"roman": "strížka ovcajéc",
"text": "стри́жка овцае́ц",
"translation": "剪(绵)羊毛"
},
{
"roman": "Molodéc prótiv ovéc, a prótiv molodcá (i) sam ovcá",
"text": "Молоде́ц про́тив ове́ц, а про́тив молодца́ (и) сам овца́",
"translation": "欺软怕硬"
}
],
"glosses": [
"綿羊"
]
},
{
"glosses": [
"母羊"
]
},
{
"glosses": [
"對女性的貶稱"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овца.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-овца.ogg/Ru-овца.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овца.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ovčár",
"word": "овча́р m"
},
{
"roman": "ovcevǎ́d, “飼養綿羊”",
"word": "овцевъ́д"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovьca。",
"forms": [
{
"form": "ovcá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ове́н",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "о́вчи",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
},
{
"form": "овчи́ца",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"綿羊（通常指母的），母羊"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。",
"forms": [
{
"form": "óvca",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "о́ван"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"綿羊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒːʋtsa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
"派生自原始印歐語的馬其頓語詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。",
"forms": [
{
"form": "ovca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"綿羊"
]
},
{
"glosses": [
"幼稚、蠢笨的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔft͡sa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овца"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.