See образ on Wiktionary
Download JSONL data for образ meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obrazъ。",
"forms": [
{
"form": "óbraz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"圖像"
],
"id": "zh-образ-bg-noun-xjWi1VRy"
},
{
"glosses": [
"形狀，形態"
],
"id": "zh-образ-bg-noun-8PQ6iVJm"
},
{
"glosses": [
"面容"
],
"id": "zh-образ-bg-noun-fE79z~f7"
},
{
"glosses": [
"品格"
],
"id": "zh-образ-bg-noun-TGih4lv5"
},
{
"glosses": [
"有個性的人"
],
"id": "zh-образ-bg-noun-LF-9erua",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obrazъ。",
"forms": [
{
"form": "obraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обравче",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉頰"
],
"id": "zh-образ-mk-noun-Jcc~9id3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-образ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-образ.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-образ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-образ.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-образ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-образ.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obraz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obraz"
}
],
"glosses": [
"obraz的西里爾字母拼法。"
],
"id": "zh-образ-ro-noun-BdEYVT24",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴об-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "raznoobráznyj",
"word": "разнообра́зный"
},
{
"roman": "kašeobráznyj",
"word": "кашеобра́зный"
},
{
"roman": "dugoobráznyj",
"word": "дугообра́зный"
},
{
"roman": "veretenoobráznyj",
"word": "веретенообра́зный"
},
{
"roman": "vejeroobráznyj",
"word": "веерообра́зный"
},
{
"roman": "bezobráznyj",
"word": "безобра́зный"
},
{
"roman": "lučeobráznyj",
"word": "лучеобра́зный"
},
{
"roman": "klinoobráznyj",
"word": "клинообра́зный"
},
{
"roman": "meškoobráznyj",
"word": "мешкообра́зный"
},
{
"roman": "kambaloobráznyje",
"word": "камбалообра́зные 複"
},
{
"roman": "karpoobráznyje",
"word": "карпообра́зные 複"
},
{
"roman": "lososeobráznyje",
"word": "лососеобра́зные 複"
},
{
"roman": "treskoobráznyje",
"word": "трескообра́зные 複"
},
{
"roman": "ximeroobráznyje",
"word": "химерообра́зные 複"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 образъ (obrazŭ)，來自原始斯拉夫語 *obrazъ。可同步分析為об- (ob-) + раз (raz)。與包括教會斯拉夫語 образъ (obrazŭ)、烏克蘭語 о́браз (óbraz)、波蘭語 obraz。",
"forms": [
{
"form": "óbraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́браза",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "о́бразы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "о́бразов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "takím óbrazom",
"word": "таки́м о́бразом"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"形狀，形態"
],
"id": "zh-образ-ru-noun-8PQ6iVJm"
},
{
"glosses": [
"面容，容貌，外貌，外觀"
],
"id": "zh-образ-ru-noun-hCPnxmce"
},
{
"glosses": [
"意象，想像，景象，印象"
],
"id": "zh-образ-ru-noun-6Kt~x4Xr"
},
{
"glosses": [
"類型"
],
"id": "zh-образ-ru-noun-FYjdjJ5z"
},
{
"glosses": [
"外形"
],
"id": "zh-образ-ru-noun-8BO-a7rh"
},
{
"glosses": [
"方式，方法，樣式"
],
"id": "zh-образ-ru-noun-9kA85UMh"
},
{
"glosses": [
"圖示"
],
"id": "zh-образ-ru-noun-TUZ9rtSb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-образ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Ru-образ.ogg/Ru-образ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-образ.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "óbraz",
"word": "о́бразъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 образъ (obrazŭ)，來自原始斯拉夫語 *obrazъ。可同步分析為об- (ob-) + раз (raz)。與包括教會斯拉夫語 образъ (obrazŭ)、烏克蘭語 о́браз (óbraz)、波蘭語 obraz。",
"forms": [
{
"form": "óbraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́браза",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "образа́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "образо́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "obrazéc",
"word": "образе́ц"
},
{
"roman": "obrazina",
"word": "образина"
},
{
"roman": "obrazovánije",
"word": "образова́ние"
},
{
"roman": "óbraznyj",
"word": "о́бразный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"聖像"
],
"id": "zh-образ-ru-noun-hC6pQ~s4"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obrazъ。",
"forms": [
{
"form": "òbraz",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ре̑з"
},
{
"word": "ре̏зати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"臉頰"
],
"id": "zh-образ-sh-noun-Jcc~9id3"
},
{
"glosses": [
"榮譽"
],
"id": "zh-образ-sh-noun--8lvduSn"
},
{
"glosses": [
"面容"
],
"id": "zh-образ-sh-noun-fE79z~f7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒbraz/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obrazъ。",
"forms": [
{
"form": "óbraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́бразу",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "о́брази",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "о́бразів",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"圖像 （寫實表現）"
],
"id": "zh-образ-uk-noun-kyrNISOk"
},
{
"glosses": [
"聖像"
],
"id": "zh-образ-uk-noun-hC6pQ~s4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-образ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Uk-образ.ogg/Uk-образ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-образ.ogg",
"raw_tags": [
"образ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "聖像",
"word": "ікона"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"含有前綴об-的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "raznoobráznyj",
"word": "разнообра́зный"
},
{
"roman": "kašeobráznyj",
"word": "кашеобра́зный"
},
{
"roman": "dugoobráznyj",
"word": "дугообра́зный"
},
{
"roman": "veretenoobráznyj",
"word": "веретенообра́зный"
},
{
"roman": "vejeroobráznyj",
"word": "веерообра́зный"
},
{
"roman": "bezobráznyj",
"word": "безобра́зный"
},
{
"roman": "lučeobráznyj",
"word": "лучеобра́зный"
},
{
"roman": "klinoobráznyj",
"word": "клинообра́зный"
},
{
"roman": "meškoobráznyj",
"word": "мешкообра́зный"
},
{
"roman": "kambaloobráznyje",
"word": "камбалообра́зные 複"
},
{
"roman": "karpoobráznyje",
"word": "карпообра́зные 複"
},
{
"roman": "lososeobráznyje",
"word": "лососеобра́зные 複"
},
{
"roman": "treskoobráznyje",
"word": "трескообра́зные 複"
},
{
"roman": "ximeroobráznyje",
"word": "химерообра́зные 複"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 образъ (obrazŭ)，來自原始斯拉夫語 *obrazъ。可同步分析為об- (ob-) + раз (raz)。與包括教會斯拉夫語 образъ (obrazŭ)、烏克蘭語 о́браз (óbraz)、波蘭語 obraz。",
"forms": [
{
"form": "óbraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́браза",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "о́бразы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "о́бразов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "takím óbrazom",
"word": "таки́м о́бразом"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"形狀，形態"
]
},
{
"glosses": [
"面容，容貌，外貌，外觀"
]
},
{
"glosses": [
"意象，想像，景象，印象"
]
},
{
"glosses": [
"類型"
]
},
{
"glosses": [
"外形"
]
},
{
"glosses": [
"方式，方法，樣式"
]
},
{
"glosses": [
"圖示"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-образ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Ru-образ.ogg/Ru-образ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-образ.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "óbraz",
"word": "о́бразъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 образъ (obrazŭ)，來自原始斯拉夫語 *obrazъ。可同步分析為об- (ob-) + раз (raz)。與包括教會斯拉夫語 образъ (obrazŭ)、烏克蘭語 о́браз (óbraz)、波蘭語 obraz。",
"forms": [
{
"form": "óbraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́браза",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "образа́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "образо́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "obrazéc",
"word": "образе́ц"
},
{
"roman": "obrazina",
"word": "образина"
},
{
"roman": "obrazovánije",
"word": "образова́ние"
},
{
"roman": "óbraznyj",
"word": "о́бразный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"聖像"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obrazъ。",
"forms": [
{
"form": "óbraz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"圖像"
]
},
{
"glosses": [
"形狀，形態"
]
},
{
"glosses": [
"面容"
]
},
{
"glosses": [
"品格"
]
},
{
"glosses": [
"有個性的人"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obrazъ。",
"forms": [
{
"form": "òbraz",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ре̑з"
},
{
"word": "ре̏зати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"臉頰"
]
},
{
"glosses": [
"榮譽"
]
},
{
"glosses": [
"面容"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒbraz/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obrazъ。",
"forms": [
{
"form": "óbraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́бразу",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "о́брази",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "о́бразів",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"圖像 （寫實表現）"
]
},
{
"glosses": [
"聖像"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-образ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Uk-образ.ogg/Uk-образ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-образ.ogg",
"raw_tags": [
"образ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "聖像",
"word": "ікона"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元",
"羅馬尼亞語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "obraz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obraz"
}
],
"glosses": [
"obraz的西里爾字母拼法。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *obrazъ。",
"forms": [
{
"form": "obraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обравче",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉頰"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-образ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-образ.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-образ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-образ.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-образ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-образ.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.