See нужный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ный的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ну́жа (núža) + -ный (-nyj)。",
"forms": [
{
"form": "núžnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)нужне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)нужне́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "нужда́"
},
{
"word": "nuždá"
},
{
"word": "нужда́ться"
},
{
"word": "nuždátʹsja"
},
{
"word": "нужда́ющийся"
},
{
"word": "nuždájuščijsja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Mne núžen slovárʹ.",
"text": "Мне ну́жен слова́рь.",
"translation": "我需要一本字典。"
},
{
"roman": "Mne nužná váša pómoščʹ.",
"tags": [
"formal"
],
"text": "Мне нужна́ ва́ша по́мощь.",
"translation": "我需要你的幫助。"
},
{
"roman": "Nam nužný dénʹgi.",
"text": "Нам нужны́ де́ньги.",
"translation": "我們需要錢。"
},
{
"roman": "núžnyje dlja pokúpki (na pokúpku) mašíny dénʹgi",
"text": "ну́жные для поку́пки (на поку́пку) маши́ны де́ньги",
"translation": "買車需要的錢"
}
],
"glosses": [
"必要的，需要的 [接 與格 ‘為某人’; or 接 для (dlja, + 屬格) 或 на (na, + 賓格) ‘為要做的動作’]"
],
"id": "zh-нужный-ru-adj-~PpSntIA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "v núžnoje vrémja",
"text": "в ну́жное вре́мя",
"translation": "在適當的時候"
},
{
"roman": "núžnoje kolíčestvo",
"text": "ну́жное коли́чество",
"translation": "適當的數量"
},
{
"roman": "kak sčitáju núžnym",
"text": "как счита́ю ну́жным",
"translation": "我認為合適的時候"
},
{
"roman": "U otcá núžnyje instruménty.",
"text": "У отца́ ну́жные инструме́нты.",
"translation": "我爸爸有所有合適的工具。"
},
{
"roman": "Ja naprávlju vse núžnyje dokuménty vášej kománde.",
"text": "Я напра́влю все ну́жные докуме́нты ва́шей кома́нде.",
"translation": "我會將所有相關文件轉寄給您的團隊。"
},
{
"roman": "Ja ne mogú popástʹ v núžnyje koordináty, kapitán.",
"text": "Я не могу́ попа́сть в ну́жные координа́ты, капита́н.",
"translation": "我無法鎖定到正確的座標，船長。"
},
{
"roman": "Ispólʹzujte Lástik s núžnoj prozráčnostʹju.",
"text": "Испо́льзуйте Ла́стик с ну́жной прозра́чностью.",
"translation": "使用所需不透明度的橡皮擦工具。"
}
],
"glosses": [
"適當的，所需的，相關的（某些物件或特質以達成目標）"
],
"id": "zh-нужный-ru-adj-nFeE~yKG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нужный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-нужный.ogg/Ru-нужный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нужный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "必要的，需要的 [接 與格 ‘為某人’; or 接 для (dlja, + 屬格) 或 на (na, + 賓格) ‘為要做的動作’]",
"word": "необходи́мый"
}
],
"word": "нужный"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-ный的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "ну́жа (núža) + -ный (-nyj)。",
"forms": [
{
"form": "núžnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)нужне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)нужне́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "нужда́"
},
{
"word": "nuždá"
},
{
"word": "нужда́ться"
},
{
"word": "nuždátʹsja"
},
{
"word": "нужда́ющийся"
},
{
"word": "nuždájuščijsja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Mne núžen slovárʹ.",
"text": "Мне ну́жен слова́рь.",
"translation": "我需要一本字典。"
},
{
"roman": "Mne nužná váša pómoščʹ.",
"tags": [
"formal"
],
"text": "Мне нужна́ ва́ша по́мощь.",
"translation": "我需要你的幫助。"
},
{
"roman": "Nam nužný dénʹgi.",
"text": "Нам нужны́ де́ньги.",
"translation": "我們需要錢。"
},
{
"roman": "núžnyje dlja pokúpki (na pokúpku) mašíny dénʹgi",
"text": "ну́жные для поку́пки (на поку́пку) маши́ны де́ньги",
"translation": "買車需要的錢"
}
],
"glosses": [
"必要的，需要的 [接 與格 ‘為某人’; or 接 для (dlja, + 屬格) 或 на (na, + 賓格) ‘為要做的動作’]"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "v núžnoje vrémja",
"text": "в ну́жное вре́мя",
"translation": "在適當的時候"
},
{
"roman": "núžnoje kolíčestvo",
"text": "ну́жное коли́чество",
"translation": "適當的數量"
},
{
"roman": "kak sčitáju núžnym",
"text": "как счита́ю ну́жным",
"translation": "我認為合適的時候"
},
{
"roman": "U otcá núžnyje instruménty.",
"text": "У отца́ ну́жные инструме́нты.",
"translation": "我爸爸有所有合適的工具。"
},
{
"roman": "Ja naprávlju vse núžnyje dokuménty vášej kománde.",
"text": "Я напра́влю все ну́жные докуме́нты ва́шей кома́нде.",
"translation": "我會將所有相關文件轉寄給您的團隊。"
},
{
"roman": "Ja ne mogú popástʹ v núžnyje koordináty, kapitán.",
"text": "Я не могу́ попа́сть в ну́жные координа́ты, капита́н.",
"translation": "我無法鎖定到正確的座標，船長。"
},
{
"roman": "Ispólʹzujte Lástik s núžnoj prozráčnostʹju.",
"text": "Испо́льзуйте Ла́стик с ну́жной прозра́чностью.",
"translation": "使用所需不透明度的橡皮擦工具。"
}
],
"glosses": [
"適當的，所需的，相關的（某些物件或特質以達成目標）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нужный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-нужный.ogg/Ru-нужный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нужный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "必要的，需要的 [接 與格 ‘為某人’; or 接 для (dlja, + 屬格) 或 на (na, + 賓格) ‘為要做的動作’]",
"word": "необходи́мый"
}
],
"word": "нужный"
}
Download raw JSONL data for нужный meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.