See напасть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "napastĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"意外，不幸"
],
"id": "zh-напасть-cu-noun-PVuzbHS7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vita Methodii, 1400100-1400120:",
"text": "на вьсѣхъ же поутьхъ въ многꙑ напасти въпадъше отъ неприꙗзни, по поустꙑнѧмъ въ разбоиникꙑ и по морю въ вълънꙑ вѣтрьнꙑ, по рѣкамъ въ съмьртьнꙑ незапьнꙑ.\nna vĭsěxŭ že putĭxŭ vŭ mnogy napasti vŭpadŭše otŭ neprijazni, po pustynęmŭ vŭ razboiniky i po morju vŭ vŭlŭny větrĭny, po rěkamŭ vŭ sŭmĭrtĭny nezapĭny.\n在他所有的旅程中，他因為逆境而遇到許多危險：在曠野有強盜，在海上有風吹浪打，在河上有死亡迫在眉睫。"
}
],
"glosses": [
"危險，險境"
],
"id": "zh-напасть-cu-noun-9J8qCI9a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴на-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + пасть (pastʹ)。",
"forms": [
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napástʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不幸，厄運，麻煩"
],
"id": "zh-напасть-ru-noun-3Nb6W1MK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴на-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + пасть (pastʹ)。",
"forms": [
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napástʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "напада́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "napadénije",
"word": "нападе́ние"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"襲擊，攻擊；侵犯，進犯"
],
"id": "zh-напасть-ru-verb-axZpBAXq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抨擊，非難，責難"
],
"id": "zh-напасть-ru-verb-1RlIKJe9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"貪婪地吃喝，大吃大喝"
],
"id": "zh-напасть-ru-verb-KohiUmO9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"遇到，碰到，撞到"
],
"id": "zh-напасть-ru-verb-6PEpkQh8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"roman": "ja napál na myslʹ",
"text": "я напа́л на мысль",
"translation": "我想到了"
}
],
"glosses": [
"意外想到、產生某種想法"
],
"id": "zh-напасть-ru-verb-lkJovb-A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"湧上心頭"
],
"id": "zh-напасть-ru-verb-1JndzZEv",
"raw_tags": [
"感覺、心緒"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napástʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "напа́дать"
}
],
"glosses": [
"напа́дать (napádatʹ，“落下、降下許多”)之同義詞"
],
"id": "zh-напасть-ru-verb-b~Yg5otl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"含有前綴на-的俄語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "на- (na-) + пасть (pastʹ)。",
"forms": [
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napástʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不幸，厄運，麻煩"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴на-的俄語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "на- (na-) + пасть (pastʹ)。",
"forms": [
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napástʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "напада́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "napadénije",
"word": "нападе́ние"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"襲擊，攻擊；侵犯，進犯"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"抨擊，非難，責難"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"貪婪地吃喝，大吃大喝"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"遇到，碰到，撞到"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"roman": "ja napál na myslʹ",
"text": "я напа́л на мысль",
"translation": "我想到了"
}
],
"glosses": [
"意外想到、產生某種想法"
]
},
{
"categories": [
"俄語無人稱動詞"
],
"glosses": [
"湧上心頭"
],
"raw_tags": [
"感覺、心緒"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napástʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "напа́дать"
}
],
"glosses": [
"напа́дать (napádatʹ，“落下、降下許多”)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語名詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "napastĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"意外，不幸"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vita Methodii, 1400100-1400120:",
"text": "на вьсѣхъ же поутьхъ въ многꙑ напасти въпадъше отъ неприꙗзни, по поустꙑнѧмъ въ разбоиникꙑ и по морю въ вълънꙑ вѣтрьнꙑ, по рѣкамъ въ съмьртьнꙑ незапьнꙑ.\nna vĭsěxŭ že putĭxŭ vŭ mnogy napasti vŭpadŭše otŭ neprijazni, po pustynęmŭ vŭ razboiniky i po morju vŭ vŭlŭny větrĭny, po rěkamŭ vŭ sŭmĭrtĭny nezapĭny.\n在他所有的旅程中，他因為逆境而遇到許多危險：在曠野有強盜，在海上有風吹浪打，在河上有死亡迫在眉睫。"
}
],
"glosses": [
"危險，險境"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "напасть"
}
Download raw JSONL data for напасть meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.