"наоборот" meaning in All languages combined

See наоборот on Wiktionary

Adverb [俄語]

Audio: Ru-наоборот.ogg Forms: naoborót [romanization]
Etymology: 來自на (na) + оборо́т (oborót)。
  1. 從裡到外,從後到前;倒過來,反過來 (指順序、朝向等)
    Sense id: zh-наоборот-ru-adv-W85molDP Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  2. 相反,顛倒 (對事實、指令等)
    Sense id: zh-наоборот-ru-adv-DTmDjWMr Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  3. 反而,反倒
    Sense id: zh-наоборот-ru-adv-jRqt69Td Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 恰恰相反
    Sense id: zh-наоборот-ru-adv-KXAdh8aM Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na abarot"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自на (na) + оборо́т (oborót)。",
  "forms": [
    {
      "form": "naoborót",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "skazátʹ naoborót",
          "text": "сказа́ть наоборо́т",
          "translation": "反过来说"
        },
        {
          "roman": "pročitátʹ slóvo naoborót",
          "text": "прочита́ть сло́во наоборо́т",
          "translation": "把词倒过来念"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從裡到外,從後到前;倒過來,反過來 (指順序、朝向等)"
      ],
      "id": "zh-наоборот-ru-adv-W85molDP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ponjátʹ naoborót",
          "text": "поня́ть наоборо́т",
          "translation": "理解反了"
        },
        {
          "roman": "postupítʹ naoborót",
          "text": "поступи́ть наоборо́т",
          "translation": "做的完全相反"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相反,顛倒 (對事實、指令等)"
      ],
      "id": "zh-наоборот-ru-adv-DTmDjWMr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On ne rasserdílsja, naoborót, rassmejálsja.",
          "text": "Он не рассерди́лся, наоборо́т, рассмея́лся.",
          "translation": "他没有生气,反倒大笑起来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "反而,反倒"
      ],
      "id": "zh-наоборот-ru-adv-jRqt69Td"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "- Doždʹ idjót? - Naoborót, prekrásnaja pogóda.",
          "text": "- Дождь идёт? - Наоборо́т, прекра́сная пого́да.",
          "translation": "“下雨了吗?”“恰恰相反,天气非常好。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恰恰相反"
      ],
      "id": "zh-наоборот-ru-adv-KXAdh8aM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наоборот.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-наоборот.ogg/Ru-наоборот.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наоборот.ogg",
      "raw_tags": [
        "наоборот"
      ]
    }
  ],
  "word": "наоборот"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語複合詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na abarot"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自на (na) + оборо́т (oborót)。",
  "forms": [
    {
      "form": "naoborót",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "skazátʹ naoborót",
          "text": "сказа́ть наоборо́т",
          "translation": "反过来说"
        },
        {
          "roman": "pročitátʹ slóvo naoborót",
          "text": "прочита́ть сло́во наоборо́т",
          "translation": "把词倒过来念"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從裡到外,從後到前;倒過來,反過來 (指順序、朝向等)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ponjátʹ naoborót",
          "text": "поня́ть наоборо́т",
          "translation": "理解反了"
        },
        {
          "roman": "postupítʹ naoborót",
          "text": "поступи́ть наоборо́т",
          "translation": "做的完全相反"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相反,顛倒 (對事實、指令等)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On ne rasserdílsja, naoborót, rassmejálsja.",
          "text": "Он не рассерди́лся, наоборо́т, рассмея́лся.",
          "translation": "他没有生气,反倒大笑起来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "反而,反倒"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "- Doždʹ idjót? - Naoborót, prekrásnaja pogóda.",
          "text": "- Дождь идёт? - Наоборо́т, прекра́сная пого́да.",
          "translation": "“下雨了吗?”“恰恰相反,天气非常好。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恰恰相反"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наоборот.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-наоборот.ogg/Ru-наоборот.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наоборот.ogg",
      "raw_tags": [
        "наоборот"
      ]
    }
  ],
  "word": "наоборот"
}

Download raw JSONL data for наоборот meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.