See наметить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴на-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + ме́тить (métitʹ)。",
"forms": [
{
"form": "наме́тить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namétitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "намеча́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"義項1及4亦有非完整體ме́тить (métitʹ)。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "namétitʹ karandašóm maršrút na kárte",
"text": "наме́тить карандашо́м маршру́т на ка́рте",
"translation": "用铅笔在地图上标出行进路线"
}
],
"glosses": [
"標記，做記號"
],
"id": "zh-наметить-ru-verb-Gw1eRUaG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "namétitʹ kóntury kartíny",
"text": "наме́тить ко́нтуры карти́ны",
"translation": "勾出画的轮廓"
}
],
"glosses": [
"勾勒，畫出輪廓"
],
"id": "zh-наметить-ru-verb-u6rfnqMd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "namétitʹ sxému dokláda",
"text": "наме́тить схе́му докла́да",
"translation": "初步订出报告提纲"
}
],
"glosses": [
"設計，計劃，訂定，草擬，擬定"
],
"id": "zh-наметить-ru-verb-hekw79Wn"
},
{
"glosses": [
"瞄準，對準"
],
"id": "zh-наметить-ru-verb-QiO3lNhx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-наметить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-наметить.ogg/Ru-наметить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наметить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "namě́titʹ",
"word": "намѣ́тить"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наметить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴на-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "на- (na-) + ме́тить (métitʹ)。",
"forms": [
{
"form": "наме́тить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namétitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "намеча́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"義項1及4亦有非完整體ме́тить (métitʹ)。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "namétitʹ karandašóm maršrút na kárte",
"text": "наме́тить карандашо́м маршру́т на ка́рте",
"translation": "用铅笔在地图上标出行进路线"
}
],
"glosses": [
"標記，做記號"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "namétitʹ kóntury kartíny",
"text": "наме́тить ко́нтуры карти́ны",
"translation": "勾出画的轮廓"
}
],
"glosses": [
"勾勒，畫出輪廓"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "namétitʹ sxému dokláda",
"text": "наме́тить схе́му докла́да",
"translation": "初步订出报告提纲"
}
],
"glosses": [
"設計，計劃，訂定，草擬，擬定"
]
},
{
"glosses": [
"瞄準，對準"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-наметить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-наметить.ogg/Ru-наметить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наметить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "namě́titʹ",
"word": "намѣ́тить"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наметить"
}
Download raw JSONL data for наметить meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.