See надо on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 надъ (nadŭ)、надо (nado)，來自原始斯拉夫語 *nadъ。",
"forms": [
{
"form": "nado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nado mnoj",
"text": "надо мной",
"translation": "在我之上"
}
],
"glosses": [
"(在某些尷尬的輔音群前，如мн-，над (nad)的變體) 以上，之上"
],
"id": "zh-надо-ru-prep-uz6o2IGy"
}
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語表語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南尤卡吉爾語",
"lang_code": "yux",
"roman": "nado",
"word": "надо"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "naada",
"word": "наада"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 надо (nado)、надобѣ (nadobě)，來自надоба (nadoba)的與格/方位格單數，來自原始斯拉夫語 *nadoba，來自*na- + *doba。",
"forms": [
{
"form": "nádo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Не на́до печа́литься. ― Ne nádo pečálitʹsja. ― 沒必要悲傷。",
"Не на́до держа́ть отве́т. ― Ne nádo deržátʹ otvét. ― 沒必要回答。",
"Не на́до бы́ло пуга́ть бе́лок. ― Ne nádo býlo pugátʹ bélok. ― 沒必要嚇唬這些松鼠。"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"必須，必要"
],
"id": "zh-надо-ru-adj-UAlsZZ4H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Mne nádo ujtí.",
"text": "Мне на́до уйти́.",
"translation": "我得走了。"
},
{
"roman": "Tak jemú i nádo!",
"text": "Так ему́ и на́до!",
"translation": "他應得的！"
},
{
"roman": "nádo by",
"text": "на́до бы",
"translation": "應該的"
}
],
"glosses": [
"要，需要，想要"
],
"id": "zh-надо-ru-adj-AtuJZkdJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-надо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-надо.ogg/Ru-надо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-надо.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"ipa": "[ˈnaː]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "надлежи́т"
},
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "необходи́мо"
},
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "ну́жно"
},
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "тре́буется"
},
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "сле́дует"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南尤卡吉爾語表語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南尤卡吉爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的南尤卡吉爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的南尤卡吉爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 на́до (nádo)。",
"forms": [
{
"form": "nado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南尤卡吉爾語",
"lang_code": "yux",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"有必要"
],
"id": "zh-надо-yux-adj-kSpeRq0E"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "凍原涅涅茨語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "凍原涅涅茨語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "凍原涅涅茨語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的凍原涅涅茨語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始薩莫耶德語的凍原涅涅茨語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的凍原涅涅茨語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始薩莫耶德語的凍原涅涅茨語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始薩莫耶德語 *nåtə，來自原始烏拉爾語 *nataw。",
"forms": [
{
"form": "nado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "凍原涅涅茨語",
"lang_code": "yrk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小叔 （丈夫的兄弟）"
],
"id": "zh-надо-yrk-noun-FSedYHYP"
}
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "凍原涅涅茨語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "凍原涅涅茨語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "凍原涅涅茨語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的凍原涅涅茨語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始薩莫耶德語的凍原涅涅茨語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的凍原涅涅茨語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始薩莫耶德語的凍原涅涅茨語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始薩莫耶德語 *nåtə，來自原始烏拉爾語 *nataw。",
"forms": [
{
"form": "nădo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "凍原涅涅茨語",
"lang_code": "yrk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"陡峭的岸邊"
],
"id": "zh-надо-yrk-noun-E2DVAzFM"
}
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
"俄語介詞",
"俄語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 надъ (nadŭ)、надо (nado)，來自原始斯拉夫語 *nadъ。",
"forms": [
{
"form": "nado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nado mnoj",
"text": "надо мной",
"translation": "在我之上"
}
],
"glosses": [
"(在某些尷尬的輔音群前，如мн-，над (nad)的變體) 以上，之上"
]
}
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
"俄語表語",
"俄語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有使用例的俄語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "南尤卡吉爾語",
"lang_code": "yux",
"roman": "nado",
"word": "надо"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "naada",
"word": "наада"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 надо (nado)、надобѣ (nadobě)，來自надоба (nadoba)的與格/方位格單數，來自原始斯拉夫語 *nadoba，來自*na- + *doba。",
"forms": [
{
"form": "nádo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Не на́до печа́литься. ― Ne nádo pečálitʹsja. ― 沒必要悲傷。",
"Не на́до держа́ть отве́т. ― Ne nádo deržátʹ otvét. ― 沒必要回答。",
"Не на́до бы́ло пуга́ть бе́лок. ― Ne nádo býlo pugátʹ bélok. ― 沒必要嚇唬這些松鼠。"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"必須，必要"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Mne nádo ujtí.",
"text": "Мне на́до уйти́.",
"translation": "我得走了。"
},
{
"roman": "Tak jemú i nádo!",
"text": "Так ему́ и на́до!",
"translation": "他應得的！"
},
{
"roman": "nádo by",
"text": "на́до бы",
"translation": "應該的"
}
],
"glosses": [
"要，需要，想要"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-надо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-надо.ogg/Ru-надо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-надо.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"ipa": "[ˈnaː]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "надлежи́т"
},
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "необходи́мо"
},
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "ну́жно"
},
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "тре́буется"
},
{
"sense": "要，需要，想要",
"word": "сле́дует"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
"凍原涅涅茨語 男性家庭成員",
"凍原涅涅茨語名詞",
"凍原涅涅茨語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的凍原涅涅茨語詞",
"派生自原始薩莫耶德語的凍原涅涅茨語詞",
"源自原始烏拉爾語的凍原涅涅茨語繼承詞",
"源自原始薩莫耶德語的凍原涅涅茨語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始薩莫耶德語 *nåtə，來自原始烏拉爾語 *nataw。",
"forms": [
{
"form": "nado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "凍原涅涅茨語",
"lang_code": "yrk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小叔 （丈夫的兄弟）"
]
}
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
"凍原涅涅茨語 男性家庭成員",
"凍原涅涅茨語名詞",
"凍原涅涅茨語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的凍原涅涅茨語詞",
"派生自原始薩莫耶德語的凍原涅涅茨語詞",
"源自原始烏拉爾語的凍原涅涅茨語繼承詞",
"源自原始薩莫耶德語的凍原涅涅茨語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始薩莫耶德語 *nåtə，來自原始烏拉爾語 *nataw。",
"forms": [
{
"form": "nădo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "凍原涅涅茨語",
"lang_code": "yrk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"陡峭的岸邊"
]
}
],
"word": "надо"
}
{
"categories": [
"南尤卡吉爾語表語",
"南尤卡吉爾語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的南尤卡吉爾語詞",
"源自俄語的南尤卡吉爾語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 на́до (nádo)。",
"forms": [
{
"form": "nado",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南尤卡吉爾語",
"lang_code": "yux",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"有必要"
]
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надо"
}
Download raw JSONL data for надо meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.