See на хуй on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自хуй (xuj, “雞巴”)。",
"forms": [
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Pošól na xuj otsjúda.",
"text": "Пошёл на хуй отсю́да.",
"translation": "滾出去。"
},
{
"roman": "Ty ne móžešʹ prósto tak posylátʹ ljudéj na xuj.",
"text": "Ты не мо́жешь про́сто так посыла́ть люде́й на хуй.",
"translation": "你可不能到處都叫人滾蛋。"
}
],
"glosses": [
"滾蛋"
],
"id": "zh-на_хуй-ru-adv-JVZSWN5b",
"raw_tags": [
"與 посла́ть、убира́ться、пойти́、идти́ 等動詞搭配"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詈語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zatknísʹ na xuj i zavodí mašínu.",
"text": "Заткни́сь на хуй и заводи́ маши́ну.",
"translation": "閉上你的臭嘴，開車啦。"
},
{
"roman": "Ja prósto ubʹjú tebjá na xuj.",
"text": "Я про́сто убью́ тебя́ на хуй.",
"translation": "他媽的，我要殺了你。"
}
],
"glosses": [
"他媽的，操，幹"
],
"id": "zh-на_хуй-ru-adv-45YnV87b",
"tags": [
"expletive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "S sevódnjašnevo dnja na xuj brosáju kurítʹ.",
"text": "С сего́дняшнего дня на хуй броса́ю кури́ть.",
"translation": "從現在開始，我要徹底戒煙。"
}
],
"glosses": [
"完全"
],
"id": "zh-на_хуй-ru-adv-yRdDQ~cN",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-на_хуй.ogg/Ru-на_хуй.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хуй.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自хуй (xuj, “雞巴”)。",
"forms": [
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詈語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Na xuj vas obóix, vsjó kónčeno.",
"text": "На хуй вас обо́их, всё ко́нчено.",
"translation": "我操你們倆的媽，一切都結束了。"
},
{
"roman": "Na xuj váši dénʹgi, prósto pošlí von.",
"text": "На хуй ва́ши де́ньги, про́сто пошли́ вон.",
"translation": "錢你個頭，滾出去。"
},
{
"roman": "Najebáli menjá, gády, na xuj étu fírmu!",
"text": "Наеба́ли меня́, га́ды, на хуй э́ту фи́рму!",
"translation": "他們騙了我，臭雞巴，操你媽的狗公司！"
}
],
"glosses": [
"他媽的，操，幹 (用於表達蔑視)"
],
"id": "zh-на_хуй-ru-phrase--8ZegR0S",
"tags": [
"expletive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Na xuj mne éto nádo?",
"text": "На хуй мне э́то на́до?",
"translation": "他媽的，我為什麼需要這玩意兒？"
}
],
"glosses": [
"他媽的，為什麼"
],
"id": "zh-на_хуй-ru-phrase-RnFlKWAN",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-на_хуй.ogg/Ru-на_хуй.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хуй.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "他媽的，為什麼",
"word": "на хуя́"
},
{
"sense": "他媽的，為什麼",
"word": "како́го хуя́"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自хуй (xuj, “雞巴”)。",
"forms": [
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詈語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Da, na xuj, ja s vámi.",
"text": "Да, на хуй, я с ва́ми.",
"translation": "對，你他媽的把我也算進去。"
},
{
"roman": "Nu, na xuj, čuvák, pridúmaj otgovórku polúčše.",
"text": "Ну, на хуй, чува́к, приду́май отгово́рку полу́чше.",
"translation": "我日，你給我想個好一點的藉口。"
},
{
"roman": "Uspokójsja, na xuj.",
"text": "Успоко́йся, на хуй.",
"translation": "操你媽，冷靜點。"
},
{
"roman": "Ja znáju, gde ty, na xuj, živjóšʹ.",
"text": "Я зна́ю, где ты, на хуй, живёшь.",
"translation": "我知道你他媽住在哪。"
}
],
"glosses": [
"他媽的，操，幹"
],
"id": "zh-на_хуй-ru-intj-45YnV87b",
"tags": [
"expletive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-на_хуй.ogg/Ru-на_хуй.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хуй.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自хуй (xuj, “雞巴”)。",
"forms": [
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Pošól na xuj otsjúda.",
"text": "Пошёл на хуй отсю́да.",
"translation": "滾出去。"
},
{
"roman": "Ty ne móžešʹ prósto tak posylátʹ ljudéj na xuj.",
"text": "Ты не мо́жешь про́сто так посыла́ть люде́й на хуй.",
"translation": "你可不能到處都叫人滾蛋。"
}
],
"glosses": [
"滾蛋"
],
"raw_tags": [
"與 посла́ть、убира́ться、пойти́、идти́ 等動詞搭配"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"俄語詈語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zatknísʹ na xuj i zavodí mašínu.",
"text": "Заткни́сь на хуй и заводи́ маши́ну.",
"translation": "閉上你的臭嘴，開車啦。"
},
{
"roman": "Ja prósto ubʹjú tebjá na xuj.",
"text": "Я про́сто убью́ тебя́ на хуй.",
"translation": "他媽的，我要殺了你。"
}
],
"glosses": [
"他媽的，操，幹"
],
"tags": [
"expletive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "S sevódnjašnevo dnja na xuj brosáju kurítʹ.",
"text": "С сего́дняшнего дня на хуй броса́ю кури́ть.",
"translation": "從現在開始，我要徹底戒煙。"
}
],
"glosses": [
"完全"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-на_хуй.ogg/Ru-на_хуй.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хуй.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
"俄語短語",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自хуй (xuj, “雞巴”)。",
"forms": [
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"俄語詈語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Na xuj vas obóix, vsjó kónčeno.",
"text": "На хуй вас обо́их, всё ко́нчено.",
"translation": "我操你們倆的媽，一切都結束了。"
},
{
"roman": "Na xuj váši dénʹgi, prósto pošlí von.",
"text": "На хуй ва́ши де́ньги, про́сто пошли́ вон.",
"translation": "錢你個頭，滾出去。"
},
{
"roman": "Najebáli menjá, gády, na xuj étu fírmu!",
"text": "Наеба́ли меня́, га́ды, на хуй э́ту фи́рму!",
"translation": "他們騙了我，臭雞巴，操你媽的狗公司！"
}
],
"glosses": [
"他媽的，操，幹 (用於表達蔑視)"
],
"tags": [
"expletive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Na xuj mne éto nádo?",
"text": "На хуй мне э́то на́до?",
"translation": "他媽的，我為什麼需要這玩意兒？"
}
],
"glosses": [
"他媽的，為什麼"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-на_хуй.ogg/Ru-на_хуй.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хуй.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "他媽的，為什麼",
"word": "на хуя́"
},
{
"sense": "他媽的，為什麼",
"word": "како́го хуя́"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自хуй (xuj, “雞巴”)。",
"forms": [
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"俄語詈語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Da, na xuj, ja s vámi.",
"text": "Да, на хуй, я с ва́ми.",
"translation": "對，你他媽的把我也算進去。"
},
{
"roman": "Nu, na xuj, čuvák, pridúmaj otgovórku polúčše.",
"text": "Ну, на хуй, чува́к, приду́май отгово́рку полу́чше.",
"translation": "我日，你給我想個好一點的藉口。"
},
{
"roman": "Uspokójsja, na xuj.",
"text": "Успоко́йся, на хуй.",
"translation": "操你媽，冷靜點。"
},
{
"roman": "Ja znáju, gde ty, na xuj, živjóšʹ.",
"text": "Я зна́ю, где ты, на хуй, живёшь.",
"translation": "我知道你他媽住在哪。"
}
],
"glosses": [
"他媽的，操，幹"
],
"tags": [
"expletive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-на_хуй.ogg/Ru-на_хуй.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хуй.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "на хуй"
}
Download raw JSONL data for на хуй meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.