"на здоровье" meaning in All languages combined

See на здоровье on Wiktionary

Interjection [俄语]

Forms: na zdoróvʹje [romanization]
  1. 隨心所欲
    Sense id: zh-на_здоровье-ru-intj-m5B501Vm Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 不客氣(他人對提供食物、飲料表示感謝時,所使用的回應語)
    Sense id: zh-на_здоровье-ru-intj-R~45LAW2 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 隨便你,後果自負
    Sense id: zh-на_здоровье-ru-intj-qPBUx8Cb Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "na zdoróvʹje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kúšajte, péjte na zdoróvʹje!",
          "text": "Ку́шайте, пе́йте на здоро́вье!",
          "translation": "吃飽喝足!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨心所欲"
      ],
      "id": "zh-на_здоровье-ru-intj-m5B501Vm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Spasíbo za čaj, tjótja Ljúba!",
          "text": "Спаси́бо за чай, тётя Лю́ба!",
          "translation": "柳芭阿姨,謝謝您請我喝茶!"
        },
        {
          "roman": "Na zdoróvʹje, Serjóža, peredáj privét máme.",
          "text": "На здоро́вье, Серёжа, переда́й приве́т ма́ме.",
          "translation": "不客氣,謝廖沙,跟你媽媽打聲招呼吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不客氣(他人對提供食物、飲料表示感謝時,所使用的回應語)"
      ],
      "id": "zh-на_здоровье-ru-intj-R~45LAW2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ty xóčešʹ sprýgnutʹ s krýši? Na zdoróvʹje!",
          "text": "Ты хо́чешь спры́гнуть с кры́ши? На здоро́вье!",
          "translation": "你想從房頂上跳下來?那就跳唄!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨便你,後果自負"
      ],
      "id": "zh-на_здоровье-ru-intj-qPBUx8Cb"
    }
  ],
  "word": "на здоровье"
}
{
  "categories": [
    "俄語感嘆詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "na zdoróvʹje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kúšajte, péjte na zdoróvʹje!",
          "text": "Ку́шайте, пе́йте на здоро́вье!",
          "translation": "吃飽喝足!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨心所欲"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Spasíbo za čaj, tjótja Ljúba!",
          "text": "Спаси́бо за чай, тётя Лю́ба!",
          "translation": "柳芭阿姨,謝謝您請我喝茶!"
        },
        {
          "roman": "Na zdoróvʹje, Serjóža, peredáj privét máme.",
          "text": "На здоро́вье, Серёжа, переда́й приве́т ма́ме.",
          "translation": "不客氣,謝廖沙,跟你媽媽打聲招呼吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不客氣(他人對提供食物、飲料表示感謝時,所使用的回應語)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ty xóčešʹ sprýgnutʹ s krýši? Na zdoróvʹje!",
          "text": "Ты хо́чешь спры́гнуть с кры́ши? На здоро́вье!",
          "translation": "你想從房頂上跳下來?那就跳唄!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨便你,後果自負"
      ]
    }
  ],
  "word": "на здоровье"
}

Download raw JSONL data for на здоровье meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.