See мочь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*megʰ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вымога́ть"
},
{
"word": "vymogátʹ"
},
{
"word": "домога́ться"
},
{
"word": "domogátʹsja"
},
{
"word": "занемога́ть"
},
{
"word": "zanemogátʹ"
},
{
"word": "изнемога́ть"
},
{
"word": "iznemogátʹ"
},
{
"word": "перемога́ть"
},
{
"word": "peremogátʹ"
},
{
"word": "перемога́ться"
},
{
"word": "peremogátʹsja"
},
{
"word": "помога́ть"
},
{
"word": "pomogátʹ"
},
{
"word": "превозмога́ть"
},
{
"word": "prevozmogátʹ"
},
{
"word": "разнемога́ться"
},
{
"word": "raznemogátʹsja"
},
{
"word": "возмо́чь"
},
{
"word": "vozmóčʹ"
},
{
"word": "занемо́чь"
},
{
"word": "zanemóčʹ"
},
{
"word": "изнемо́чь"
},
{
"word": "iznemóčʹ"
},
{
"word": "перемо́чь"
},
{
"word": "peremóčʹ"
},
{
"word": "перемо́чься"
},
{
"word": "peremóčʹsja"
},
{
"word": "помо́чь"
},
{
"word": "pomóčʹ"
},
{
"word": "превозмо́чь"
},
{
"word": "prevozmóčʹ"
},
{
"word": "разнемо́чься"
},
{
"word": "raznemóčʹsja"
},
{
"word": "смочь"
},
{
"word": "smočʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *moťi，來自原始印歐語 *megʰ-，其也是英語 might的源頭。與古希臘語 μῆχος (mêkhos, “方法、手段、補救措施”)和原始日耳曼語 *maganą (“能，可以”)同源。",
"forms": [
{
"form": "močʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "смочь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Mogú govorítʹ po-rússki.",
"text": "Могу́ говори́ть по-ру́сски.",
"translation": "我会说俄语。"
},
{
"roman": "Nikakája pregráda ne moglá nas ostanovítʹ.",
"text": "Никака́я прегра́да не могла́ нас останови́ть.",
"translation": "我尽力做我能做的一切。"
},
{
"ref": "1999, Земфи́ра Рамазанова (Zemfira Ramazanova), Синоптик:",
"roman": "Jésli ne móžešʹ bógom bytʹ ty, búdu ja.",
"text": "Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.",
"translation": "如果你無法成為神，我會的。"
}
],
"glosses": [
"能夠，可以"
],
"id": "zh-мочь-ru-verb-jreIXFED",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "móžet bytʹ",
"text": "мо́жет быть",
"translation": "或許"
},
{
"roman": "jésli by vy minút čérez dvádcatʹ sjudá javílisʹ, moglí by menjá ne zastátʹ",
"text": "е́сли бы вы мину́т че́рез два́дцать сюда́ яви́лись, могли́ бы меня́ не заста́ть",
"translation": "您如果过二十来分钟才来的话，就可能碰不到我了"
}
],
"glosses": [
"也許，可能"
],
"id": "zh-мочь-ru-verb-Lxt~Ejji"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "мочь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*megʰ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *moťь，來自原始印歐語 *mógʰtis、*megʰ- (“允許，能夠，幫助”)。與原始日耳曼語 *mahtiz和其派生詞，如英語 might同源。\nмощь (moščʹ) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "močʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "мо́чей",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "мо́щный"
},
{
"word": "móščnyj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"力量，威力"
],
"id": "zh-мочь-ru-noun-bKJpRASz",
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "力量，威力",
"word": "си́ла"
},
{
"sense": "力量，威力",
"word": "мощь"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "мочь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*megʰ-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "вымога́ть"
},
{
"word": "vymogátʹ"
},
{
"word": "домога́ться"
},
{
"word": "domogátʹsja"
},
{
"word": "занемога́ть"
},
{
"word": "zanemogátʹ"
},
{
"word": "изнемога́ть"
},
{
"word": "iznemogátʹ"
},
{
"word": "перемога́ть"
},
{
"word": "peremogátʹ"
},
{
"word": "перемога́ться"
},
{
"word": "peremogátʹsja"
},
{
"word": "помога́ть"
},
{
"word": "pomogátʹ"
},
{
"word": "превозмога́ть"
},
{
"word": "prevozmogátʹ"
},
{
"word": "разнемога́ться"
},
{
"word": "raznemogátʹsja"
},
{
"word": "возмо́чь"
},
{
"word": "vozmóčʹ"
},
{
"word": "занемо́чь"
},
{
"word": "zanemóčʹ"
},
{
"word": "изнемо́чь"
},
{
"word": "iznemóčʹ"
},
{
"word": "перемо́чь"
},
{
"word": "peremóčʹ"
},
{
"word": "перемо́чься"
},
{
"word": "peremóčʹsja"
},
{
"word": "помо́чь"
},
{
"word": "pomóčʹ"
},
{
"word": "превозмо́чь"
},
{
"word": "prevozmóčʹ"
},
{
"word": "разнемо́чься"
},
{
"word": "raznemóčʹsja"
},
{
"word": "смочь"
},
{
"word": "smočʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *moťi，來自原始印歐語 *megʰ-，其也是英語 might的源頭。與古希臘語 μῆχος (mêkhos, “方法、手段、補救措施”)和原始日耳曼語 *maganą (“能，可以”)同源。",
"forms": [
{
"form": "močʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "смочь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語不及物動詞",
"有使用例的俄語詞",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Mogú govorítʹ po-rússki.",
"text": "Могу́ говори́ть по-ру́сски.",
"translation": "我会说俄语。"
},
{
"roman": "Nikakája pregráda ne moglá nas ostanovítʹ.",
"text": "Никака́я прегра́да не могла́ нас останови́ть.",
"translation": "我尽力做我能做的一切。"
},
{
"ref": "1999, Земфи́ра Рамазанова (Zemfira Ramazanova), Синоптик:",
"roman": "Jésli ne móžešʹ bógom bytʹ ty, búdu ja.",
"text": "Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.",
"translation": "如果你無法成為神，我會的。"
}
],
"glosses": [
"能夠，可以"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "móžet bytʹ",
"text": "мо́жет быть",
"translation": "或許"
},
{
"roman": "jésli by vy minút čérez dvádcatʹ sjudá javílisʹ, moglí by menjá ne zastátʹ",
"text": "е́сли бы вы мину́т че́рез два́дцать сюда́ яви́лись, могли́ бы меня́ не заста́ть",
"translation": "您如果过二十来分钟才来的话，就可能碰不到我了"
}
],
"glosses": [
"也許，可能"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "мочь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*megʰ-的俄語詞",
"俄語同源對似詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *moťь，來自原始印歐語 *mógʰtis、*megʰ- (“允許，能夠，幫助”)。與原始日耳曼語 *mahtiz和其派生詞，如英語 might同源。\nмощь (moščʹ) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。",
"forms": [
{
"form": "močʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "мо́чей",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "мо́щный"
},
{
"word": "móščnyj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"力量，威力"
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "力量，威力",
"word": "си́ла"
},
{
"sense": "力量，威力",
"word": "мощь"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "мочь"
}
Download raw JSONL data for мочь meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', ' default-authorlabel = （作曲作詞）', ' chapter = \\U001021c2', ' chapter_plain = \\U001021c4\\U001021c7', ' notitle = \\U001021c8', ' alias =\\n chapterurl: titleurl;\\n trans-chapter: trans-title;\\n chapter_series: title_series;\\n chapter_seriesvolume: title_seriesvolume;\\n chapter_number: title_number;\\n title: album,work;\\n trans-title: trans-album,trans-work;', ' ignore = title,track,time,at', ' error_if = chapter,chapter_plain') parent ('Template:Quote-song', {1: 'ru', 2: '1979', 'title': 'Человек я простой', 3: '[[w:en:Yuri Entin|尤里·恩廷]]', 'artist': '[[w:en:Mikhail Boyarsky|米哈伊爾·波亞爾斯基]]', 'text': \"И теперь дня прожить без тебя мне не в '''мочь''',<br />Это-ж надо, влюбился в царскую дочь!\", 't': '現在沒有你，我便無法活<br>我愛上了國王的女兒！', 'lit': \"現在沒有你，活著就不在我的'''能力'''範圍內<br>這是必須\\U0010203f發生\\U00102040的，我愛上了國王的女兒！\"})",
"path": [
"мочь",
"Template:quote-song",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "俄語",
"subsection": "名詞",
"title": "мочь",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:299: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', ' default-authorlabel = （作曲作詞）', ' chapter = \\U001021c2', ' chapter_plain = \\U001021c4\\U001021c7', ' notitle = \\U001021c8', ' alias =\\n chapterurl: titleurl;\\n trans-chapter: trans-title;\\n chapter_series: title_series;\\n chapter_seriesvolume: title_seriesvolume;\\n chapter_number: title_number;\\n title: album,work;\\n trans-title: trans-album,trans-work;', ' ignore = title,track,time,at', ' error_if = chapter,chapter_plain') parent ('Template:Quote-song', {1: 'ru', 2: '1979', 'title': 'Человек я простой', 3: '[[w:en:Yuri Entin|尤里·恩廷]]', 'artist': '[[w:en:Mikhail Boyarsky|米哈伊爾·波亞爾斯基]]', 'text': \"И теперь дня прожить без тебя мне не в '''мочь''',<br />Это-ж надо, влюбился в царскую дочь!\", 't': '現在沒有你，我便無法活<br>我愛上了國王的女兒！', 'lit': \"現在沒有你，活著就不在我的'''能力'''範圍內<br>這是必須\\U0010203f發生\\U00102040的，我愛上了國王的女兒！\"})",
"path": [
"мочь",
"Template:quote-song",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "俄語",
"subsection": "名詞",
"title": "мочь",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:299: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.