See махнуть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-нуть的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *maxnǫti。字面分析等同於маха́ть (maxátʹ) + -ну́ть (-nútʹ)。對照烏克蘭語 махну́ти (maxnúty)、白俄羅斯語 махну́ць (maxnúcʹ)。波蘭語 machnąć。",
"forms": [
{
"form": "махну́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maxnútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "маха́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "maxánije",
"word": "маха́ние"
},
{
"roman": "vzmax",
"word": "взмах"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Pómnišʹ, kak ty maxnúl mne čérez dorógu rukój?",
"text": "По́мнишь, как ты махну́л мне че́рез доро́гу руко́й?",
"translation": "您還記得您在馬路對面向我招手的情形嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "maxnútʹ rukój (na)",
"text": "махну́ть руко́й (на)",
"translation": "放棄某人"
}
],
"glosses": [
"拍打，甩動，揮舞"
],
"id": "zh-махнуть-ru-verb-ggEGA4UT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "On maxnúl čérez zabór.",
"text": "Он махну́л че́рез забо́р.",
"translation": "他跳過籬笆。"
}
],
"glosses": [
"跳躍，衝"
],
"id": "zh-махнуть-ru-verb-DF1oLJZB",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"roman": "Daváj maxnjóm na rybálku!",
"text": "Дава́й махнём на рыба́лку!",
"translation": "我們去釣魚吧！"
}
],
"glosses": [
"出發，啟程"
],
"id": "zh-махнуть-ru-verb-QwvaVVa~",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "maxnútʹ ne gljádja",
"text": "махну́ть не гля́дя",
"translation": "看都不看就交換"
}
],
"glosses": [
"交換"
],
"id": "zh-махнуть-ru-verb-wL5kmcku",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-махнуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-махнуть.ogg/Ru-махнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-махнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "махнуть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-нуть的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *maxnǫti。字面分析等同於маха́ть (maxátʹ) + -ну́ть (-nútʹ)。對照烏克蘭語 махну́ти (maxnúty)、白俄羅斯語 махну́ць (maxnúcʹ)。波蘭語 machnąć。",
"forms": [
{
"form": "махну́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maxnútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "маха́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "maxánije",
"word": "маха́ние"
},
{
"roman": "vzmax",
"word": "взмах"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Pómnišʹ, kak ty maxnúl mne čérez dorógu rukój?",
"text": "По́мнишь, как ты махну́л мне че́рез доро́гу руко́й?",
"translation": "您還記得您在馬路對面向我招手的情形嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "maxnútʹ rukój (na)",
"text": "махну́ть руко́й (на)",
"translation": "放棄某人"
}
],
"glosses": [
"拍打，甩動，揮舞"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "On maxnúl čérez zabór.",
"text": "Он махну́л че́рез забо́р.",
"translation": "他跳過籬笆。"
}
],
"glosses": [
"跳躍，衝"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"roman": "Daváj maxnjóm na rybálku!",
"text": "Дава́й махнём на рыба́лку!",
"translation": "我們去釣魚吧！"
}
],
"glosses": [
"出發，啟程"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "maxnútʹ ne gljádja",
"text": "махну́ть не гля́дя",
"translation": "看都不看就交換"
}
],
"glosses": [
"交換"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-махнуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-махнуть.ogg/Ru-махнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-махнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "махнуть"
}
Download raw JSONL data for махнуть meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.