"мазать" meaning in All languages combined

See мазать on Wiktionary

Verb [俄語]

Forms: mázatʹ [romanization], пома́зать [perfective], нама́зать [perfective], изма́зать [perfective], прома́зать [perfective], вы́мазать [perfective]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *màzati。
  1. 塗,抹
    Sense id: zh-мазать-ru-verb-td-EdYIP Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  2. 弄髒 Tags: colloquial
    Sense id: zh-мазать-ru-verb-uikecEq3 Categories (other): 俄語口語詞, 有詞語搭配的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄語動詞, 俄語詞元, 俄語非完整體動詞, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始斯拉夫語的俄語詞, 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞 Related terms: зама́зка, zamázka, ма́занка, mázanka, мазание, mazanije, мазила, mazila, мазо́к, mazók, мазь, mazʹ, помазок, pomazok, отмазка, otmazka, размазня́, razmaznjá, сма́зка, smázka
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *màzati。",
  "forms": [
    {
      "form": "mázatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пома́зать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "нама́зать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "изма́зать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "прома́зать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́мазать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "зама́зка"
    },
    {
      "word": "zamázka"
    },
    {
      "word": "ма́занка"
    },
    {
      "word": "mázanka"
    },
    {
      "word": "мазание"
    },
    {
      "word": "mazanije"
    },
    {
      "word": "мазила"
    },
    {
      "word": "mazila"
    },
    {
      "word": "мазо́к"
    },
    {
      "word": "mazók"
    },
    {
      "word": "мазь"
    },
    {
      "word": "mazʹ"
    },
    {
      "word": "помазок"
    },
    {
      "word": "pomazok"
    },
    {
      "word": "отмазка"
    },
    {
      "word": "otmazka"
    },
    {
      "word": "размазня́"
    },
    {
      "word": "razmaznjá"
    },
    {
      "word": "сма́зка"
    },
    {
      "word": "smázka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mázatʹ ránu jódom",
          "text": "ма́зать ра́ну йо́дом",
          "translation": "往傷口上塗碘酒"
        },
        {
          "roman": "mázatʹ xleb máslom",
          "text": "ма́зать хлеб ма́слом",
          "translation": "往面包上抹奶油"
        },
        {
          "roman": "mázatʹ stény kráskoj",
          "text": "ма́зать сте́ны кра́ской",
          "translation": "用颜料刷墙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "塗,抹"
      ],
      "id": "zh-мазать-ru-verb-td-EdYIP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mázatʹ knížku grjáznymi rukámi",
          "text": "ма́зать кни́жку гря́зными рука́ми",
          "translation": "髒手把書弄髒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弄髒"
      ],
      "id": "zh-мазать-ru-verb-uikecEq3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "мазать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *màzati。",
  "forms": [
    {
      "form": "mázatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пома́зать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "нама́зать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "изма́зать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "прома́зать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́мазать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "зама́зка"
    },
    {
      "word": "zamázka"
    },
    {
      "word": "ма́занка"
    },
    {
      "word": "mázanka"
    },
    {
      "word": "мазание"
    },
    {
      "word": "mazanije"
    },
    {
      "word": "мазила"
    },
    {
      "word": "mazila"
    },
    {
      "word": "мазо́к"
    },
    {
      "word": "mazók"
    },
    {
      "word": "мазь"
    },
    {
      "word": "mazʹ"
    },
    {
      "word": "помазок"
    },
    {
      "word": "pomazok"
    },
    {
      "word": "отмазка"
    },
    {
      "word": "otmazka"
    },
    {
      "word": "размазня́"
    },
    {
      "word": "razmaznjá"
    },
    {
      "word": "сма́зка"
    },
    {
      "word": "smázka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mázatʹ ránu jódom",
          "text": "ма́зать ра́ну йо́дом",
          "translation": "往傷口上塗碘酒"
        },
        {
          "roman": "mázatʹ xleb máslom",
          "text": "ма́зать хлеб ма́слом",
          "translation": "往面包上抹奶油"
        },
        {
          "roman": "mázatʹ stény kráskoj",
          "text": "ма́зать сте́ны кра́ской",
          "translation": "用颜料刷墙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "塗,抹"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mázatʹ knížku grjáznymi rukámi",
          "text": "ма́зать кни́жку гря́зными рука́ми",
          "translation": "髒手把書弄髒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弄髒"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "мазать"
}

Download raw JSONL data for мазать meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.