"кыргыз" meaning in All languages combined

See кыргыз on Wiktionary

Noun [俄語]

Forms: kyrgýz [romanization], кыргы́за, кыргы́зы [nominative plural], кыргы́зов [genitive plural], кыргы́зка [feminine]
Etymology: 借自吉爾吉斯語 кыргыз (kırgız)。
  1. кирги́з (kirgíz)的另一種寫法:吉爾吉斯人
    Sense id: zh-кыргыз-ru-noun-NwxWwCcX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [吉爾吉斯語]

IPA: /qɯr.ɢɯz/, [qɯr.ɢɯs] Forms: kırgız [romanization], قىرعىز
Etymology: 源頭不確定。可能源自кырк кыз (kırk kız, “四十個女孩”),指的是史詩《瑪納斯》中,瑪納斯聯合四十個小部落抗衡中國和穆斯林入侵;或可能源自кырк ууз (kırk uuz, “四十個部落”);還有可能來自кыргыс (kırgıs, “不朽的,不滅的”)。亦有其他說法。 亦對照哈卡斯語 хырғыс (xırğıs, 部落名)、圖瓦語 кыргыс (kırgıs, 部落名)等。
  1. 吉爾吉斯人
    吉爾吉斯的
    Tags: attributive
    Sense id: zh-кыргыз-ky-noun-CRYzGbCi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: кыргызча (kırgızça, 狀語), Кыргызстан (Kırgızstan, “吉爾吉斯斯坦”)

Download JSONL data for кыргыз meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吉爾吉斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吉爾吉斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的吉爾吉斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kırgızça, 狀語",
      "word": "кыргызча"
    },
    {
      "roman": "Kırgızstan, “吉爾吉斯斯坦”",
      "word": "Кыргызстан"
    }
  ],
  "etymology_text": "源頭不確定。可能源自кырк кыз (kırk kız, “四十個女孩”),指的是史詩《瑪納斯》中,瑪納斯聯合四十個小部落抗衡中國和穆斯林入侵;或可能源自кырк ууз (kırk uuz, “四十個部落”);還有可能來自кыргыс (kırgıs, “不朽的,不滅的”)。亦有其他說法。\n亦對照哈卡斯語 хырғыс (xırğıs, 部落名)、圖瓦語 кыргыс (kırgıs, 部落名)等。",
  "forms": [
    {
      "form": "kırgız",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قىرعىز",
      "raw_tags": [
        "阿拉伯字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "吉爾吉斯語",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kırgız tili",
          "text": "кыргыз тили",
          "translation": "吉爾吉斯語"
        },
        {
          "roman": "Kırgız Respublikası",
          "text": "Кыргыз Республикасы",
          "translation": "吉爾吉斯共和國"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吉爾吉斯人",
        "吉爾吉斯的"
      ],
      "id": "zh-кыргыз-ky-noun-CRYzGbCi",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɯr.ɢɯz/"
    },
    {
      "ipa": "[qɯr.ɢɯs]"
    }
  ],
  "word": "кыргыз"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語有生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自吉爾吉斯語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自吉爾吉斯語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自吉爾吉斯語 кыргыз (kırgız)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kyrgýz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кыргы́за",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "кыргы́зы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кыргы́зов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кыргы́зка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кирги́з (kirgíz)的另一種寫法:吉爾吉斯人"
      ],
      "id": "zh-кыргыз-ru-noun-NwxWwCcX"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "кыргыз"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語有生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "派生自吉爾吉斯語的俄語詞",
    "源自吉爾吉斯語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自吉爾吉斯語 кыргыз (kırgız)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kyrgýz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кыргы́за",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "кыргы́зы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кыргы́зов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кыргы́зка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кирги́з (kirgíz)的另一種寫法:吉爾吉斯人"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "кыргыз"
}

{
  "categories": [
    "吉爾吉斯語名詞",
    "吉爾吉斯語詞元",
    "詞源不明的吉爾吉斯語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kırgızça, 狀語",
      "word": "кыргызча"
    },
    {
      "roman": "Kırgızstan, “吉爾吉斯斯坦”",
      "word": "Кыргызстан"
    }
  ],
  "etymology_text": "源頭不確定。可能源自кырк кыз (kırk kız, “四十個女孩”),指的是史詩《瑪納斯》中,瑪納斯聯合四十個小部落抗衡中國和穆斯林入侵;或可能源自кырк ууз (kırk uuz, “四十個部落”);還有可能來自кыргыс (kırgıs, “不朽的,不滅的”)。亦有其他說法。\n亦對照哈卡斯語 хырғыс (xırğıs, 部落名)、圖瓦語 кыргыс (kırgıs, 部落名)等。",
  "forms": [
    {
      "form": "kırgız",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قىرعىز",
      "raw_tags": [
        "阿拉伯字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "吉爾吉斯語",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kırgız tili",
          "text": "кыргыз тили",
          "translation": "吉爾吉斯語"
        },
        {
          "roman": "Kırgız Respublikası",
          "text": "Кыргыз Республикасы",
          "translation": "吉爾吉斯共和國"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吉爾吉斯人",
        "吉爾吉斯的"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɯr.ɢɯz/"
    },
    {
      "ipa": "[qɯr.ɢɯs]"
    }
  ],
  "word": "кыргыз"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.