See корабль on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "korabicĭ",
"word": "корабиць"
},
{
"roman": "korablicĭ",
"word": "кораблиць"
},
{
"roman": "korablĭnikŭ",
"word": "корабльникъ"
},
{
"roman": "korablĭčii",
"word": "корабльчии"
},
{
"roman": "korabĭnikŭ",
"word": "корабьникъ"
},
{
"roman": "korabĭčii",
"word": "корабьчии"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *korabľь。",
"forms": [
{
"form": "корабл҄ь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "korablʹĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"小船，舟"
],
"id": "zh-корабль-cu-noun-M~fBGdCv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "from СЛОВО НѢКОЕГО КАЛОУГЕРА О ЧЬТЕНИИ КЪНИГЪ:",
"text": "Не съставитъ бо сѧ корабль без гвоздии ни правьдьникъ бес почитаниꙗ кънижьнааго.\nNe sŭstavitŭ bo sę korablĭ bez gvozdii ni pravĭdĭnikŭ bes počitanija kŭnižĭnaago.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"船"
],
"id": "zh-корабль-cu-noun-Fbf3qVwc"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "korabĭ",
"word": "корабь"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 корабль (korablĭ)，來自原始斯拉夫語 *korabľь，這是一個古老的從古希臘語 καράβιον (karábion)或κάραβος (kárabos)借用的詞，英語 caravel也經由此。\n“大麻”相關意思與коробо́к (korobók，“小盒子”)一致的。",
"forms": [
{
"form": "кора́бль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koráblʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "корабля́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "корабли́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабе́льный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "кора́блик",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "súdno",
"sense": "船",
"word": "су́дно"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在現代科技跟正式用法中，корабль指軍艦，也可以用來指各種大型船舶。歷史曾用來指方型帆船。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "korabél",
"word": "корабе́л"
},
{
"roman": "korabélʹščik",
"word": "корабе́льщик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"roman": "spísyvatʹ/spisátʹ s korabljá",
"text": "спи́сывать/списа́ть с корабля́",
"translation": "從船上轉移"
}
],
"glosses": [
"輪船，班輪"
],
"id": "zh-корабль-ru-noun-n7gl-3bI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 戰船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"軍艦"
],
"id": "zh-корабль-ru-noun-EkCropb9",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 航空",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"客機，(大型) 飛機"
],
"id": "zh-корабль-ru-noun-MIfOLNBa",
"raw_tags": [
"航空"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 建築學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中堂"
],
"id": "zh-корабль-ru-noun-l1aOMeg2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 娛樂性藥物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"裝大麻的火柴盒"
],
"id": "zh-корабль-ru-noun-u8Vv92z7",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鞭身派成員社群"
],
"id": "zh-корабль-ru-noun-Mj5WALPf",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-корабль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Ru-корабль.ogg/Ru-корабль.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-корабль.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nɛf",
"sense": "中堂",
"word": "неф"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "корабль"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 корабль (korablĭ)，來自原始斯拉夫語 *korabľь，這是一個古老的從古希臘語 καράβιον (karábion)或κάραβος (kárabos)借用的詞，英語 caravel也經由此。\n“大麻”相關意思與коробо́к (korobók，“小盒子”)一致的。",
"forms": [
{
"form": "кора́бль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koráblʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "корабля́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "корабли́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корабле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корабе́льный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "кора́блик",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "súdno",
"sense": "船",
"word": "су́дно"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在現代科技跟正式用法中，корабль指軍艦，也可以用來指各種大型船舶。歷史曾用來指方型帆船。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "korabél",
"word": "корабе́л"
},
{
"roman": "korabélʹščik",
"word": "корабе́льщик"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 船",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"roman": "spísyvatʹ/spisátʹ s korabljá",
"text": "спи́сывать/списа́ть с корабля́",
"translation": "從船上轉移"
}
],
"glosses": [
"輪船，班輪"
]
},
{
"categories": [
"俄語 戰船",
"俄語正式用語"
],
"glosses": [
"軍艦"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"俄語 航空"
],
"glosses": [
"客機，(大型) 飛機"
],
"raw_tags": [
"航空"
]
},
{
"categories": [
"俄語 建築學"
],
"glosses": [
"中堂"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"俄語 娛樂性藥物",
"俄語俚語"
],
"glosses": [
"裝大麻的火柴盒"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"俄語 宗教"
],
"glosses": [
"鞭身派成員社群"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-корабль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Ru-корабль.ogg/Ru-корабль.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-корабль.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nɛf",
"sense": "中堂",
"word": "неф"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "корабль"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語 船",
"古教會斯拉夫語名詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "korabicĭ",
"word": "корабиць"
},
{
"roman": "korablicĭ",
"word": "кораблиць"
},
{
"roman": "korablĭnikŭ",
"word": "корабльникъ"
},
{
"roman": "korablĭčii",
"word": "корабльчии"
},
{
"roman": "korabĭnikŭ",
"word": "корабьникъ"
},
{
"roman": "korabĭčii",
"word": "корабьчии"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *korabľь。",
"forms": [
{
"form": "корабл҄ь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "korablʹĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"小船，舟"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "from СЛОВО НѢКОЕГО КАЛОУГЕРА О ЧЬТЕНИИ КЪНИГЪ:",
"text": "Не съставитъ бо сѧ корабль без гвоздии ни правьдьникъ бес почитаниꙗ кънижьнааго.\nNe sŭstavitŭ bo sę korablĭ bez gvozdii ni pravĭdĭnikŭ bes počitanija kŭnižĭnaago.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"船"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "korabĭ",
"word": "корабь"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
}
Download raw JSONL data for корабль meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.