See карась on Wiktionary
Download JSONL data for карась meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古盧森尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古盧森尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古盧森尼亞語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"古舊烏克蘭姓氏"
],
"roman": "Karásʹ",
"word": "Кара́сь"
},
{
"roman": "方言",
"word": "方言"
},
{
"roman": "káras",
"word": "；ка́рас"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"方言"
],
"roman": "karásʹ",
"word": "кара́сь"
},
{
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"方言"
],
"roman": "karásʹ",
"word": "кара́сь"
},
{
"lang_code": "rue",
"roman": "karás",
"word": "кара́с"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "karásʹ",
"word": "кара́сь"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "karásʹ",
"word": "кара́сь"
},
{
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"方言, 棄用"
],
"roman": "káras",
"word": "ка́рас"
},
{
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"方言, 棄用"
],
"roman": "káras",
"word": "ка́рас"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 карась (karasĭ)，來自原始斯拉夫語 *karasь；更遠的源頭不明。與俄語 кара́сь (karásʹ)同源。",
"forms": [
{
"form": "karásʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "карасе́въ",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "кара́сикъ",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "古盧森尼亞語",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kupili ryby dlja pana Kuroša, ščupaki tri, karasev pjatʹ, dali zolot. odin",
"text": "купили рыбы для пана Куроша, щупаки три, карасевъ пять, дали золот. одинъ",
"translation": "給庫羅什大人買的魚，三條、五條鯽魚，花了1個茲羅提"
},
{
"roman": "kotoroje ryby roznoje: ščuk, karasij,… bylo vlovleno za pjatdesjat zolotyx polskix",
"text": "которое рыбы розное: щукъ, карасий,… было вловлено за пятдесят золотых полских",
"translation": "魚的種類真是夠多：有狗魚、鯽魚，…價格是50波蘭茲羅提"
}
],
"glosses": [
"鯽魚 （Carassius carassius）"
],
"id": "zh-карась-zle-ort-noun-BoZre7~E"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "karás",
"word": "кара́съ"
}
],
"word": "карась"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *karasь。",
"forms": [
{
"form": "karásʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "карася́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "караси́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "карасе́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鯽魚 (Carassius carassius)"
],
"id": "zh-карась-ru-noun-mkhvDkjz"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "карась"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動物名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *karasь。",
"forms": [
{
"form": "karásʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "карася́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "карасі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "карасі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"動物"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鯽魚"
],
"id": "zh-карась-uk-noun--21gQLkE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-карась.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-карась.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-карась.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-карась.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-карась.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-карась.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "1970–1980",
"word": "карась in Bilodid, I. K., editor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *karasь。",
"forms": [
{
"form": "karásʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "карася́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "караси́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "карасе́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鯽魚 (Carassius carassius)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "карась"
}
{
"categories": [
"古盧森尼亞語名詞",
"古盧森尼亞語詞元",
"古盧森尼亞語詞條性別請求",
"派生自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"派生自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞",
"詞源不明的古盧森尼亞語詞"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"古舊烏克蘭姓氏"
],
"roman": "Karásʹ",
"word": "Кара́сь"
},
{
"roman": "方言",
"word": "方言"
},
{
"roman": "káras",
"word": "；ка́рас"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"方言"
],
"roman": "karásʹ",
"word": "кара́сь"
},
{
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"方言"
],
"roman": "karásʹ",
"word": "кара́сь"
},
{
"lang_code": "rue",
"roman": "karás",
"word": "кара́с"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "karásʹ",
"word": "кара́сь"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "karásʹ",
"word": "кара́сь"
},
{
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"方言, 棄用"
],
"roman": "káras",
"word": "ка́рас"
},
{
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"方言, 棄用"
],
"roman": "káras",
"word": "ка́рас"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 карась (karasĭ)，來自原始斯拉夫語 *karasь；更遠的源頭不明。與俄語 кара́сь (karásʹ)同源。",
"forms": [
{
"form": "karásʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "карасе́въ",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "кара́сикъ",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "古盧森尼亞語",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kupili ryby dlja pana Kuroša, ščupaki tri, karasev pjatʹ, dali zolot. odin",
"text": "купили рыбы для пана Куроша, щупаки три, карасевъ пять, дали золот. одинъ",
"translation": "給庫羅什大人買的魚，三條、五條鯽魚，花了1個茲羅提"
},
{
"roman": "kotoroje ryby roznoje: ščuk, karasij,… bylo vlovleno za pjatdesjat zolotyx polskix",
"text": "которое рыбы розное: щукъ, карасий,… было вловлено за пятдесят золотых полских",
"translation": "魚的種類真是夠多：有狗魚、鯽魚，…價格是50波蘭茲羅提"
}
],
"glosses": [
"鯽魚 （Carassius carassius）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "karás",
"word": "кара́съ"
}
],
"word": "карась"
}
{
"categories": [
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語動物名詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *karasь。",
"forms": [
{
"form": "karásʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "карася́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "карасі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "карасі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"動物"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鯽魚"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-карась.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-карась.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-карась.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-карась.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-карась.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-карась.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "1970–1980",
"word": "карась in Bilodid, I. K., editor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карась"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.