"ихтыяр" meaning in All languages combined

See ихтыяр on Wiktionary

Noun [巴什基尔语]

IPA: [ïχ.tɯ̞ˈjɑr] Forms: ixtïyar [romanization]
Etymology: 借自波斯語 اختیار (extiyâr, “選擇;權威”),源自阿拉伯語 اِخْتِيَار (iḵtiyār, “選擇;自由意志”)。 與哈薩克語 ықтияр (yqtiär)、烏茲別克語 ixtiyor (“意志;渴望;打算”)等同源。
  1. 意志
    Sense id: zh-ихтыяр-ba-noun-SX2opAtj
  2. 意願,希望
    Sense id: zh-ихтыяр-ba-noun-CkAgrbXI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [韃靼語]

Forms: ixtıyár [romanization], ixtıyar
Etymology: 借自波斯語 اختیار (extiyâr, “選擇;權威”),源自阿拉伯語 اِخْتِيَار (iḵtiyār, “選擇;自由意志”)。
  1. 意志
    Sense id: zh-ихтыяр-tt-noun-SX2opAtj
  2. 意願,希望
    Sense id: zh-ихтыяр-tt-noun-CkAgrbXI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ихтыяр meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的巴什基爾語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的巴什基爾語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 اختیار (extiyâr, “選擇;權威”),源自阿拉伯語 اِخْتِيَار (iḵtiyār, “選擇;自由意志”)。\n與哈薩克語 ықтияр (yqtiär)、烏茲別克語 ixtiyor (“意志;渴望;打算”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ixtïyar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ixtïyar irke",
          "text": "ихтыяр ирке",
          "translation": "意志自由"
        },
        {
          "roman": "Här nämä Unïñ ixtïyarï menän ešlänä.",
          "text": "Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.",
          "translation": "一切都在祂的意志下完成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意志"
      ],
      "id": "zh-ихтыяр-ba-noun-SX2opAtj"
    },
    {
      "glosses": [
        "意願,希望"
      ],
      "id": "zh-ихтыяр-ba-noun-CkAgrbXI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ïχ.tɯ̞ˈjɑr]"
    }
  ],
  "word": "ихтыяр"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的韃靼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的韃靼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的韃靼語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的韃靼語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "韃靼語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "韃靼語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 اختیار (extiyâr, “選擇;權威”),源自阿拉伯語 اِخْتِيَار (iḵtiyār, “選擇;自由意志”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ixtıyár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ixtıyar",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母"
      ]
    }
  ],
  "lang": "韃靼語",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意志"
      ],
      "id": "zh-ихтыяр-tt-noun-SX2opAtj"
    },
    {
      "glosses": [
        "意願,希望"
      ],
      "id": "zh-ихтыяр-tt-noun-CkAgrbXI"
    }
  ],
  "word": "ихтыяр"
}
{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "派生自波斯語的巴什基爾語詞",
    "派生自阿拉伯語的巴什基爾語詞",
    "源自波斯語的巴什基爾語借詞",
    "源自阿拉伯語的巴什基爾語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 اختیار (extiyâr, “選擇;權威”),源自阿拉伯語 اِخْتِيَار (iḵtiyār, “選擇;自由意志”)。\n與哈薩克語 ықтияр (yqtiär)、烏茲別克語 ixtiyor (“意志;渴望;打算”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ixtïyar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ixtïyar irke",
          "text": "ихтыяр ирке",
          "translation": "意志自由"
        },
        {
          "roman": "Här nämä Unïñ ixtïyarï menän ešlänä.",
          "text": "Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.",
          "translation": "一切都在祂的意志下完成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意志"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "意願,希望"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ïχ.tɯ̞ˈjɑr]"
    }
  ],
  "word": "ихтыяр"
}

{
  "categories": [
    "派生自波斯語的韃靼語詞",
    "派生自阿拉伯語的韃靼語詞",
    "源自波斯語的韃靼語借詞",
    "源自阿拉伯語的韃靼語借詞",
    "韃靼語名詞",
    "韃靼語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 اختیار (extiyâr, “選擇;權威”),源自阿拉伯語 اِخْتِيَار (iḵtiyār, “選擇;自由意志”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ixtıyár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ixtıyar",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母"
      ]
    }
  ],
  "lang": "韃靼語",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意志"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "意願,希望"
      ]
    }
  ],
  "word": "ихтыяр"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.