"ирек" meaning in All languages combined

See ирек on Wiktionary

Noun [巴什基尔语]

IPA: [iˈrɪ̞k] Forms: irek [romanization]
Etymology: 源自原始突厥語 *erik (“力量;意志”)。 與古突厥語 [需要文字] (erk)、古回鶻語 [需要文字] (erk, “權力;意志;統治”)、哈薩克語 ерік (erık)、吉爾吉斯語 эрк (erk)、эрик (erik)、南阿爾泰語 эрик (erik)、烏茲別克語 erk (“意志;自由”)同源;亦參見匈牙利語 erő (“力量”)。
  1. 自由
    Sense id: zh-ирек-ba-noun-0QR-7V3V Categories (other): 有使用例的巴什基爾語詞
  2. (指唯一神的) 意志;控制
    Sense id: zh-ирек-ba-noun-yeaMbumy Categories (other): 有使用例的巴什基爾語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ирекле, irekle, ирекмән, irekmän

Noun [韃靼語]

Forms: irék [romanization], irek
Etymology: 源自原始突厥語 *erik (“力量;意志”)。
  1. 自由
    Sense id: zh-ирек-tt-noun-0QR-7V3V
  2. 意志
    Sense id: zh-ирек-tt-noun-SX2opAtj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: азатлык, azatlıq
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古回鶻語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古突厥語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ирекле"
    },
    {
      "word": "irekle"
    },
    {
      "word": "ирекмән"
    },
    {
      "word": "irekmän"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *erik (“力量;意志”)。\n與古突厥語 [需要文字] (erk)、古回鶻語 [需要文字] (erk, “權力;意志;統治”)、哈薩克語 ерік (erık)、吉爾吉斯語 эрк (erk)、эрик (erik)、南阿爾泰語 эрик (erik)、烏茲別克語 erk (“意志;自由”)同源;亦參見匈牙利語 erő (“力量”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "irek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Matbuğat irege",
          "text": "Матбуғат иреге",
          "translation": "出版自由"
        },
        {
          "roman": "Ixtïyar irege",
          "text": "Ихтыяр иреге",
          "translation": "意志自由"
        },
        {
          "roman": "Šäxes irege",
          "text": "Шәхес иреге",
          "translation": "意志自由"
        },
        {
          "roman": "Hüð yörötöw irke",
          "text": "Һүҙ йөрөтөү ирке",
          "translation": "言論自由"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自由"
      ],
      "id": "zh-ирек-ba-noun-0QR-7V3V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Barïhï la Xoðayðïñ irkendä.",
          "text": "Барыһы ла Хоҙайҙың иркендә.",
          "translation": "一切事物都在神的控制之下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(指唯一神的) 意志;控制"
      ],
      "id": "zh-ирек-ba-noun-yeaMbumy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈrɪ̞k]"
    }
  ],
  "word": "ирек"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的韃靼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的韃靼語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "韃靼語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "韃靼語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *erik (“力量;意志”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "irék",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "irek",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母"
      ]
    }
  ],
  "lang": "韃靼語",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自由"
      ],
      "id": "zh-ирек-tt-noun-0QR-7V3V"
    },
    {
      "glosses": [
        "意志"
      ],
      "id": "zh-ирек-tt-noun-SX2opAtj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "азатлык"
    },
    {
      "word": "azatlıq"
    }
  ],
  "word": "ирек"
}
{
  "categories": [
    "古回鶻語詞原生文字請求",
    "古突厥語詞原生文字請求",
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ирекле"
    },
    {
      "word": "irekle"
    },
    {
      "word": "ирекмән"
    },
    {
      "word": "irekmän"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *erik (“力量;意志”)。\n與古突厥語 [需要文字] (erk)、古回鶻語 [需要文字] (erk, “權力;意志;統治”)、哈薩克語 ерік (erık)、吉爾吉斯語 эрк (erk)、эрик (erik)、南阿爾泰語 эрик (erik)、烏茲別克語 erk (“意志;自由”)同源;亦參見匈牙利語 erő (“力量”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "irek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Matbuğat irege",
          "text": "Матбуғат иреге",
          "translation": "出版自由"
        },
        {
          "roman": "Ixtïyar irege",
          "text": "Ихтыяр иреге",
          "translation": "意志自由"
        },
        {
          "roman": "Šäxes irege",
          "text": "Шәхес иреге",
          "translation": "意志自由"
        },
        {
          "roman": "Hüð yörötöw irke",
          "text": "Һүҙ йөрөтөү ирке",
          "translation": "言論自由"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自由"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Barïhï la Xoðayðïñ irkendä.",
          "text": "Барыһы ла Хоҙайҙың иркендә.",
          "translation": "一切事物都在神的控制之下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(指唯一神的) 意志;控制"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈrɪ̞k]"
    }
  ],
  "word": "ирек"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的韃靼語詞",
    "源自原始突厥語的韃靼語繼承詞",
    "韃靼語名詞",
    "韃靼語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *erik (“力量;意志”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "irék",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "irek",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母"
      ]
    }
  ],
  "lang": "韃靼語",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自由"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "意志"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "азатлык"
    },
    {
      "word": "azatlıq"
    }
  ],
  "word": "ирек"
}

Download raw JSONL data for ирек meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.