See избегать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴из-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "избега́ние"
},
{
"word": "izbegánije"
}
],
"etymology_text": "來自избе́гнуть (izbégnutʹ) + -а́ть (-átʹ)或из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ)。",
"forms": [
{
"form": "izbegátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "избежа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "избе́гнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "избежа́ние"
},
{
"word": "izbežánije"
},
{
"word": "бежа́ть"
},
{
"word": "bežátʹ"
},
{
"word": "побежа́ть"
},
{
"word": "pobežátʹ"
},
{
"word": "бе́гать"
},
{
"word": "bégatʹ"
},
{
"word": "побе́гать"
},
{
"word": "pobégatʹ"
},
{
"word": "бег"
},
{
"word": "beg"
},
{
"word": "бего́м"
},
{
"word": "begóm"
},
{
"word": "бегле́ц"
},
{
"word": "begléc"
},
{
"word": "бегля́нка"
},
{
"word": "begljánka"
},
{
"word": "бе́глый"
},
{
"word": "béglyj"
},
{
"word": "бе́гло"
},
{
"word": "béglo"
},
{
"word": "бе́глость"
},
{
"word": "béglostʹ"
},
{
"word": "беготня́"
},
{
"word": "begotnjá"
},
{
"word": "бе́гство"
},
{
"word": "bégstvo"
},
{
"word": "бе́женец"
},
{
"word": "béženec"
},
{
"word": "бе́женка"
},
{
"word": "béženka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "izbegátʹ dublírovanija usílij",
"text": "избега́ть дубли́рования уси́лий",
"translation": "避免重複勞動"
}
],
"glosses": [
"避開，迴避，躲避"
],
"id": "zh-избегать-ru-verb-3ggXt99W"
},
{
"glosses": [
"避免，防止"
],
"id": "zh-избегать-ru-verb-fwEsv-yx"
},
{
"glosses": [
"遠離，走開"
],
"id": "zh-избегать-ru-verb-5bgcc84B"
},
{
"glosses": [
"擺脫"
],
"id": "zh-избегать-ru-verb-cE~pJlzn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-избегать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-избегать.ogg/Ru-избегать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-избегать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "избѣга́ть"
},
{
"word": "izběgátʹ"
}
],
"word": "избегать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴из-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "избе́гаться"
},
{
"word": "izbégatʹsja"
}
],
"etymology_text": "из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "izbégatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "бе́гать"
},
{
"word": "bégatʹ"
},
{
"word": "побе́гать"
},
{
"word": "pobégatʹ"
},
{
"word": "бежа́ть"
},
{
"word": "bežátʹ"
},
{
"word": "побежа́ть"
},
{
"word": "pobežátʹ"
},
{
"word": "бег"
},
{
"word": "beg"
},
{
"word": "бего́м"
},
{
"word": "begóm"
},
{
"word": "бегле́ц"
},
{
"word": "begléc"
},
{
"word": "бегля́нка"
},
{
"word": "begljánka"
},
{
"word": "бе́глый"
},
{
"word": "béglyj"
},
{
"word": "бе́гло"
},
{
"word": "béglo"
},
{
"word": "бе́глость"
},
{
"word": "béglostʹ"
},
{
"word": "беготня́"
},
{
"word": "begotnjá"
},
{
"word": "бе́гство"
},
{
"word": "bégstvo"
},
{
"word": "бе́женец"
},
{
"word": "béženec"
},
{
"word": "бе́женка"
},
{
"word": "béženka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"跑，到處跑"
],
"id": "zh-избегать-ru-verb-XLYV0ZM5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "избѣга́ть"
},
{
"word": "izběgátʹ"
}
],
"word": "избегать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有前綴из-的俄語詞",
"含有後綴-ать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "избега́ние"
},
{
"word": "izbegánije"
}
],
"etymology_text": "來自избе́гнуть (izbégnutʹ) + -а́ть (-átʹ)或из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ)。",
"forms": [
{
"form": "izbegátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "избежа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "избе́гнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "избежа́ние"
},
{
"word": "izbežánije"
},
{
"word": "бежа́ть"
},
{
"word": "bežátʹ"
},
{
"word": "побежа́ть"
},
{
"word": "pobežátʹ"
},
{
"word": "бе́гать"
},
{
"word": "bégatʹ"
},
{
"word": "побе́гать"
},
{
"word": "pobégatʹ"
},
{
"word": "бег"
},
{
"word": "beg"
},
{
"word": "бего́м"
},
{
"word": "begóm"
},
{
"word": "бегле́ц"
},
{
"word": "begléc"
},
{
"word": "бегля́нка"
},
{
"word": "begljánka"
},
{
"word": "бе́глый"
},
{
"word": "béglyj"
},
{
"word": "бе́гло"
},
{
"word": "béglo"
},
{
"word": "бе́глость"
},
{
"word": "béglostʹ"
},
{
"word": "беготня́"
},
{
"word": "begotnjá"
},
{
"word": "бе́гство"
},
{
"word": "bégstvo"
},
{
"word": "бе́женец"
},
{
"word": "béženec"
},
{
"word": "бе́женка"
},
{
"word": "béženka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "izbegátʹ dublírovanija usílij",
"text": "избега́ть дубли́рования уси́лий",
"translation": "避免重複勞動"
}
],
"glosses": [
"避開，迴避，躲避"
]
},
{
"glosses": [
"避免，防止"
]
},
{
"glosses": [
"遠離，走開"
]
},
{
"glosses": [
"擺脫"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-избегать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-избегать.ogg/Ru-избегать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-избегать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "избѣга́ть"
},
{
"word": "izběgátʹ"
}
],
"word": "избегать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴из-的俄語詞",
"含有後綴-ать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "избе́гаться"
},
{
"word": "izbégatʹsja"
}
],
"etymology_text": "из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "izbégatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "бе́гать"
},
{
"word": "bégatʹ"
},
{
"word": "побе́гать"
},
{
"word": "pobégatʹ"
},
{
"word": "бежа́ть"
},
{
"word": "bežátʹ"
},
{
"word": "побежа́ть"
},
{
"word": "pobežátʹ"
},
{
"word": "бег"
},
{
"word": "beg"
},
{
"word": "бего́м"
},
{
"word": "begóm"
},
{
"word": "бегле́ц"
},
{
"word": "begléc"
},
{
"word": "бегля́нка"
},
{
"word": "begljánka"
},
{
"word": "бе́глый"
},
{
"word": "béglyj"
},
{
"word": "бе́гло"
},
{
"word": "béglo"
},
{
"word": "бе́глость"
},
{
"word": "béglostʹ"
},
{
"word": "беготня́"
},
{
"word": "begotnjá"
},
{
"word": "бе́гство"
},
{
"word": "bégstvo"
},
{
"word": "бе́женец"
},
{
"word": "béženec"
},
{
"word": "бе́женка"
},
{
"word": "béženka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"跑，到處跑"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "избѣга́ть"
},
{
"word": "izběgátʹ"
}
],
"word": "избегать"
}
Download raw JSONL data for избегать meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: Alternative forms",
"path": [
"избегать"
],
"section": "俄語",
"subsection": "Alternative forms",
"title": "избегать",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.