See зреть on Wiktionary
Download JSONL data for зреть meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ǵerh₂-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vyzrevátʹ",
"word": "вызрева́ть"
},
{
"roman": "dozrevátʹ",
"word": "дозрева́ть"
},
{
"roman": "nazrevátʹ",
"word": "назрева́ть"
},
{
"roman": "perezrevátʹ",
"word": "перезрева́ть"
},
{
"roman": "sozrevátʹ",
"word": "созрева́ть"
},
{
"roman": "výzretʹ",
"word": "вы́зреть"
},
{
"roman": "dozrétʹ",
"word": "дозре́ть"
},
{
"roman": "nazrétʹ",
"word": "назре́ть"
},
{
"roman": "perezrétʹ",
"word": "перезре́ть"
},
{
"roman": "sozrétʹ",
"word": "созре́ть"
},
{
"roman": "zrélostʹ",
"sense": "</div>\n",
"word": "зре́лость"
},
{
"roman": "zrélyj",
"sense": "</div>\n",
"word": "зре́лый"
},
{
"roman": "nedozrélyj",
"sense": "</div>\n",
"word": "недозре́лый"
},
{
"roman": "nezrélyj",
"sense": "</div>\n",
"word": "незре́лый"
},
{
"roman": "perezrélyj",
"sense": "</div>\n",
"word": "перезре́лый"
},
{
"roman": "sozrevánije",
"sense": "</div>\n",
"word": "созрева́ние"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *zьrěti (“成熟”)。",
"forms": [
{
"form": "zretʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "созре́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Pérsiki zréjut.",
"text": "Пе́рсики зре́ют.",
"translation": "桃子正在成熟。"
}
],
"glosses": [
"成熟"
],
"id": "zh-зреть-ru-verb-FhOQS~rN"
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1920, Сергей Буданцев, Мятеж\nв голове командующего зреют благие мысли:\n好的想法在指挥官的头脑中成熟"
},
{
"text": "1897, А. К. Гермониус, В Ясной Поляне. У Льва Толстого\nздесь в тени чудные лип и берез создавались и зрели чудные образы и художественные картины:\n在菩提树和白桦树可爱的阴影下，奇妙的图像和艺术画作得到创造并成熟"
}
],
"glosses": [
"壯大；形成；完善"
],
"id": "zh-зреть-ru-verb-HkIUanfV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зреть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-зреть.ogg/Ru-зреть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зреть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zrětʹ",
"word": "зрѣть"
}
],
"word": "зреть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vzirátʹ",
"word": "взира́ть"
},
{
"roman": "nadzirátʹ",
"word": "надзира́ть"
},
{
"roman": "obozrevátʹ",
"word": "обозрева́ть"
},
{
"roman": "ozirátʹ",
"word": "озира́ть"
},
{
"roman": "ozirátʹsja",
"word": "озира́ться"
},
{
"roman": "prezirátʹ",
"word": "презира́ть"
},
{
"roman": "prizirátʹ",
"word": "призира́ть"
},
{
"roman": "prozrevátʹ",
"word": "прозрева́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "vozzrétʹ",
"word": "воззре́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "obozrétʹ",
"word": "обозре́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "prezrétʹ",
"word": "презре́ть"
},
{
"roman": "prizrétʹ",
"word": "призре́ть"
},
{
"roman": "prozrétʹ",
"word": "прозре́ть"
},
{
"roman": "uzrétʹ",
"word": "узре́ть"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 зьрѣти (zĭrěti)，來自原始斯拉夫語 *zьrěti (“看、注視”)。與立陶宛語 žiūrėti同源。",
"forms": [
{
"form": "zretʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "узре́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"roman": "vzor",
"word": "взор"
},
{
"roman": "vozzrénije",
"word": "воззре́ние"
},
{
"roman": "dozór",
"word": "дозо́р"
},
{
"roman": "zazrénije",
"word": "зазре́ние"
},
{
"roman": "zórkij",
"word": "зо́ркий"
},
{
"roman": "zračók",
"word": "зрачо́к"
},
{
"roman": "zrélišče",
"word": "зре́лище"
},
{
"roman": "zrénije",
"word": "зре́ние"
},
{
"roman": "zrítelʹ",
"word": "зри́тель"
},
{
"roman": "zrja",
"word": "зря"
},
{
"roman": "mirovozzrénije",
"word": "мировоззре́ние"
},
{
"roman": "nadzór",
"word": "надзо́р"
},
{
"roman": "obzór",
"word": "обзо́р"
},
{
"roman": "obozrénije",
"word": "обозре́ние"
},
{
"roman": "podzornaja trubá",
"word": "подзорная труба́"
},
{
"roman": "pozór",
"word": "позо́р"
},
{
"roman": "prezrénije",
"word": "презре́ние"
},
{
"roman": "prízrak",
"word": "при́зрак"
},
{
"roman": "prizrénije",
"word": "призре́ние"
},
{
"roman": "prozrénije",
"word": "прозре́ние"
},
{
"roman": "obozrénije",
"word": "обозре́ние"
},
{
"roman": "obozrevátelʹ",
"word": "обозрева́тель"
},
{
"roman": "prozráčnyj",
"word": "прозра́чный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 視覺",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"看"
],
"id": "zh-зреть-ru-verb-YfQzFfmK",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "зреть"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ǵerh₂-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vyzrevátʹ",
"word": "вызрева́ть"
},
{
"roman": "dozrevátʹ",
"word": "дозрева́ть"
},
{
"roman": "nazrevátʹ",
"word": "назрева́ть"
},
{
"roman": "perezrevátʹ",
"word": "перезрева́ть"
},
{
"roman": "sozrevátʹ",
"word": "созрева́ть"
},
{
"roman": "výzretʹ",
"word": "вы́зреть"
},
{
"roman": "dozrétʹ",
"word": "дозре́ть"
},
{
"roman": "nazrétʹ",
"word": "назре́ть"
},
{
"roman": "perezrétʹ",
"word": "перезре́ть"
},
{
"roman": "sozrétʹ",
"word": "созре́ть"
},
{
"roman": "zrélostʹ",
"sense": "</div>\n",
"word": "зре́лость"
},
{
"roman": "zrélyj",
"sense": "</div>\n",
"word": "зре́лый"
},
{
"roman": "nedozrélyj",
"sense": "</div>\n",
"word": "недозре́лый"
},
{
"roman": "nezrélyj",
"sense": "</div>\n",
"word": "незре́лый"
},
{
"roman": "perezrélyj",
"sense": "</div>\n",
"word": "перезре́лый"
},
{
"roman": "sozrevánije",
"sense": "</div>\n",
"word": "созрева́ние"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *zьrěti (“成熟”)。",
"forms": [
{
"form": "zretʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "созре́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Pérsiki zréjut.",
"text": "Пе́рсики зре́ют.",
"translation": "桃子正在成熟。"
}
],
"glosses": [
"成熟"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1920, Сергей Буданцев, Мятеж\nв голове командующего зреют благие мысли:\n好的想法在指挥官的头脑中成熟"
},
{
"text": "1897, А. К. Гермониус, В Ясной Поляне. У Льва Толстого\nздесь в тени чудные лип и берез создавались и зрели чудные образы и художественные картины:\n在菩提树和白桦树可爱的阴影下，奇妙的图像和艺术画作得到创造并成熟"
}
],
"glosses": [
"壯大；形成；完善"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зреть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-зреть.ogg/Ru-зреть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зреть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zrětʹ",
"word": "зрѣть"
}
],
"word": "зреть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vzirátʹ",
"word": "взира́ть"
},
{
"roman": "nadzirátʹ",
"word": "надзира́ть"
},
{
"roman": "obozrevátʹ",
"word": "обозрева́ть"
},
{
"roman": "ozirátʹ",
"word": "озира́ть"
},
{
"roman": "ozirátʹsja",
"word": "озира́ться"
},
{
"roman": "prezirátʹ",
"word": "презира́ть"
},
{
"roman": "prizirátʹ",
"word": "призира́ть"
},
{
"roman": "prozrevátʹ",
"word": "прозрева́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "vozzrétʹ",
"word": "воззре́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "obozrétʹ",
"word": "обозре́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "prezrétʹ",
"word": "презре́ть"
},
{
"roman": "prizrétʹ",
"word": "призре́ть"
},
{
"roman": "prozrétʹ",
"word": "прозре́ть"
},
{
"roman": "uzrétʹ",
"word": "узре́ть"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 зьрѣти (zĭrěti)，來自原始斯拉夫語 *zьrěti (“看、注視”)。與立陶宛語 žiūrėti同源。",
"forms": [
{
"form": "zretʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "узре́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"roman": "vzor",
"word": "взор"
},
{
"roman": "vozzrénije",
"word": "воззре́ние"
},
{
"roman": "dozór",
"word": "дозо́р"
},
{
"roman": "zazrénije",
"word": "зазре́ние"
},
{
"roman": "zórkij",
"word": "зо́ркий"
},
{
"roman": "zračók",
"word": "зрачо́к"
},
{
"roman": "zrélišče",
"word": "зре́лище"
},
{
"roman": "zrénije",
"word": "зре́ние"
},
{
"roman": "zrítelʹ",
"word": "зри́тель"
},
{
"roman": "zrja",
"word": "зря"
},
{
"roman": "mirovozzrénije",
"word": "мировоззре́ние"
},
{
"roman": "nadzór",
"word": "надзо́р"
},
{
"roman": "obzór",
"word": "обзо́р"
},
{
"roman": "obozrénije",
"word": "обозре́ние"
},
{
"roman": "podzornaja trubá",
"word": "подзорная труба́"
},
{
"roman": "pozór",
"word": "позо́р"
},
{
"roman": "prezrénije",
"word": "презре́ние"
},
{
"roman": "prízrak",
"word": "при́зрак"
},
{
"roman": "prizrénije",
"word": "призре́ние"
},
{
"roman": "prozrénije",
"word": "прозре́ние"
},
{
"roman": "obozrénije",
"word": "обозре́ние"
},
{
"roman": "obozrevátelʹ",
"word": "обозрева́тель"
},
{
"roman": "prozráčnyj",
"word": "прозра́чный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 視覺"
],
"glosses": [
"看"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "зреть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.