"заслуживать" meaning in All languages combined

See заслуживать on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-заслуживать.ogg Forms: заслу́живать [canonical], zaslúživatʹ [romanization], заслужи́ть [perfective]
Etymology: заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。
  1. 應得,值得
    Sense id: zh-заслуживать-ru-verb-iW6lpCBG Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 掙,賺取
    Sense id: zh-заслуживать-ru-verb-rVYG~aco
  3. 贏得,博得
    Sense id: zh-заслуживать-ru-verb-2bB0gS7f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: заслу́га (zaslúga), заслу́живание (zaslúživanije)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ивать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "заслу́живать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaslúživatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заслужи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "zaslúga",
      "word": "заслу́га"
    },
    {
      "roman": "zaslúživanije",
      "word": "заслу́живание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Brazílija ukazála, što drugój óblastʹju, kotóraja móžet zaslúživatʹ dopolnítelʹnovo vnimánija, javljájetsja polítika v otnošénii béžencev.",
          "text": "Брази́лия указа́ла, что друго́й о́бластью, кото́рая мо́жет заслу́живать дополни́тельного внима́ния, явля́ется поли́тика в отноше́нии бе́женцев.",
          "translation": "巴西方面稱,另一個值得更多關注的地方是難民政策。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "應得,值得"
      ],
      "id": "zh-заслуживать-ru-verb-iW6lpCBG"
    },
    {
      "glosses": [
        "掙,賺取"
      ],
      "id": "zh-заслуживать-ru-verb-rVYG~aco"
    },
    {
      "glosses": [
        "贏得,博得"
      ],
      "id": "zh-заслуживать-ru-verb-2bB0gS7f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заслуживать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-заслуживать.ogg/Ru-заслуживать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заслуживать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "заслуживать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ивать的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "заслу́живать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaslúživatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заслужи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "zaslúga",
      "word": "заслу́га"
    },
    {
      "roman": "zaslúživanije",
      "word": "заслу́живание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Brazílija ukazála, što drugój óblastʹju, kotóraja móžet zaslúživatʹ dopolnítelʹnovo vnimánija, javljájetsja polítika v otnošénii béžencev.",
          "text": "Брази́лия указа́ла, что друго́й о́бластью, кото́рая мо́жет заслу́живать дополни́тельного внима́ния, явля́ется поли́тика в отноше́нии бе́женцев.",
          "translation": "巴西方面稱,另一個值得更多關注的地方是難民政策。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "應得,值得"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "掙,賺取"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "贏得,博得"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заслуживать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-заслуживать.ogg/Ru-заслуживать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заслуживать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "заслуживать"
}

Download raw JSONL data for заслуживать meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.