See заман on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的阿瓦爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的阿瓦爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿瓦爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿瓦爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "經由突厥語族，最终源自阿拉伯語 زَمَان (zamān)。对比阿塞拜疆語 zaman。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿瓦尔语",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-заман-av-noun-v2Jn2mB3"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ütkän zaman",
"sense": "過去時",
"word": "үткән заман"
},
{
"roman": "xäðerge zaman",
"sense": "現在時",
"word": "хәҙерге заман"
},
{
"roman": "kiläsäk zaman",
"sense": "將來時",
"word": "киләсәк заман"
},
{
"roman": "boron-boron zamanda",
"sense": "曾經",
"word": "борон-борон заманда"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zaman bašqa, zañ bašqa.",
"text": "Заман башҡа, заң башҡа.",
"translation": "不同時期有著不同的法律。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "Ul zamanda samolyot xaqï oshoð buldï.",
"text": "Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.",
"translation": "那時的機票很便宜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
35
]
],
"roman": "Mäžit Ğafuri «Yanuarðarğa kilgän ülät» isemle mäθälendä Lafonten zamanïnan bildäle syužetqa möräžäğät itä.",
"text": "Мәжит Ғафури «Януарҙарға килгән үләт» исемле мәҫәлендә Лафонтен заманынан билдәле сюжетҡа мөрәжәғәт итә.",
"translation": "马吉特·加富里在其所著的寓言《动物遭遇瘟疫》中用到了一个早在拉封丹时期就广为人知的情节。"
}
],
"glosses": [
"時間；時期"
],
"id": "zh-заман-ba-noun-OXRJls8l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Qatïn-qïððar ösön mašina yörötä belew — zaman talabï.",
"text": "Ҡатын-ҡыҙҙар өсөн машина йөрөтә белеү — заман талабы.",
"translation": "对于女性来说，能够开车是现代生活不可或缺的一部分。"
}
],
"glosses": [
"現代，現在，如今"
],
"id": "zh-заман-ba-noun-LBzFByXN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Ütkän zaman.",
"text": "Үткән заман.",
"translation": "過去時"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Xäðerge zaman.",
"text": "Хәҙерге заман.",
"translation": "現在時"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Qïlïmdarðï kiläsäk zamanğa quyïğïð.",
"text": "Ҡылымдарҙы киләсәк заманға ҡуйығыҙ.",
"translation": "使用動詞的將來時。"
}
],
"glosses": [
"時態"
],
"id": "zh-заман-ba-noun-~tcnbKXq",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑˈmɑn]"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zamandas",
"word": "замандас"
},
{
"roman": "zamandastyq",
"word": "замандастық"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間；時期"
],
"id": "zh-заман-kk-noun-OXRJls8l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 地質學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"代"
],
"id": "zh-заман-kk-noun-DtpXHf8V",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑˈmɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "däuır",
"word": "дәуір"
},
{
"roman": "kezeñ",
"word": "кезең"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "庫梅克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "庫梅克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "库梅克语",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-заман-kum-noun-v2Jn2mB3"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-заман-mk-noun-v2Jn2mB3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 زمان (zaman)，源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zàmān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-заман-sh-noun-v2Jn2mB3"
},
{
"glosses": [
"時代，時期"
],
"id": "zh-заман-sh-noun-Ytod6BNc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zǎmaːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *za vъ manъ；對比за、у、ма́на。",
"forms": [
{
"form": "zȁmān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"徒勞"
],
"id": "zh-заман-sh-adv-637ieyMC"
},
{
"glosses": [
"免費，無償"
],
"id": "zh-заман-sh-adv--CEoUKI~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zâmaːn/"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-заман-tt-noun-v2Jn2mB3"
},
{
"glosses": [
"時代，時期"
],
"id": "zh-заман-tt-noun-Ytod6BNc"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"哈薩克語 時間",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的哈薩克語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "zamandas",
"word": "замандас"
},
{
"roman": "zamandastyq",
"word": "замандастық"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間；時期"
]
},
{
"categories": [
"哈薩克語 地質學"
],
"glosses": [
"代"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑˈmɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "däuır",
"word": "дәуір"
},
{
"roman": "kezeñ",
"word": "кезең"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 時間",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 زمان (zaman)，源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zàmān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間"
]
},
{
"glosses": [
"時代，時期"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zǎmaːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 時間",
"塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *za vъ manъ；對比за、у、ма́на。",
"forms": [
{
"form": "zȁmān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"徒勞"
]
},
{
"glosses": [
"免費，無償"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zâmaːn/"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"巴什基爾語 時間",
"巴什基爾語名詞",
"巴什基爾語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的巴什基爾語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ütkän zaman",
"sense": "過去時",
"word": "үткән заман"
},
{
"roman": "xäðerge zaman",
"sense": "現在時",
"word": "хәҙерге заман"
},
{
"roman": "kiläsäk zaman",
"sense": "將來時",
"word": "киләсәк заман"
},
{
"roman": "boron-boron zamanda",
"sense": "曾經",
"word": "борон-борон заманда"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zaman bašqa, zañ bašqa.",
"text": "Заман башҡа, заң башҡа.",
"translation": "不同時期有著不同的法律。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "Ul zamanda samolyot xaqï oshoð buldï.",
"text": "Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.",
"translation": "那時的機票很便宜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
35
]
],
"roman": "Mäžit Ğafuri «Yanuarðarğa kilgän ülät» isemle mäθälendä Lafonten zamanïnan bildäle syužetqa möräžäğät itä.",
"text": "Мәжит Ғафури «Януарҙарға килгән үләт» исемле мәҫәлендә Лафонтен заманынан билдәле сюжетҡа мөрәжәғәт итә.",
"translation": "马吉特·加富里在其所著的寓言《动物遭遇瘟疫》中用到了一个早在拉封丹时期就广为人知的情节。"
}
],
"glosses": [
"時間；時期"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Qatïn-qïððar ösön mašina yörötä belew — zaman talabï.",
"text": "Ҡатын-ҡыҙҙар өсөн машина йөрөтә белеү — заман талабы.",
"translation": "对于女性来说，能够开车是现代生活不可或缺的一部分。"
}
],
"glosses": [
"現代，現在，如今"
]
},
{
"categories": [
"巴什基爾語 語法",
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Ütkän zaman.",
"text": "Үткән заман.",
"translation": "過去時"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Xäðerge zaman.",
"text": "Хәҙерге заман.",
"translation": "現在時"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Qïlïmdarðï kiläsäk zamanğa quyïğïð.",
"text": "Ҡылымдарҙы киләсәк заманға ҡуйығыҙ.",
"translation": "使用動詞的將來時。"
}
],
"glosses": [
"時態"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑˈmɑn]"
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"庫梅克語名詞",
"庫梅克語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "库梅克语",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間"
]
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自突厥語族的阿瓦爾語詞",
"派生自阿拉伯語的阿瓦爾語詞",
"阿瓦爾語名詞",
"阿瓦爾語詞元"
],
"etymology_text": "經由突厥語族，最终源自阿拉伯語 زَمَان (zamān)。对比阿塞拜疆語 zaman。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿瓦尔语",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間"
]
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的韃靼語詞",
"韃靼語 時間",
"韃靼語名詞",
"韃靼語詞元"
],
"etymology_text": "源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"時間"
]
},
{
"glosses": [
"時代，時期"
]
}
],
"word": "заман"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的馬其頓語詞"
],
"glosses": [
"時間"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заман"
}
Download raw JSONL data for заман meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.