See заключить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴за-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ключить的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + -ключи́ть (-ključítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "zaključítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заключа́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "заключённый"
},
{
"word": "zaključónnyj"
},
{
"word": "заключе́ние"
},
{
"word": "zaključénije"
},
{
"word": "заключи́ться"
},
{
"word": "zaključítʹsja"
},
{
"word": "заключа́ться"
},
{
"word": "zaključátʹsja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zaključítʹ rečʹ privétstvijami",
"text": "заключи́ть речь приве́тствиями",
"translation": "以祝词结束讲话"
}
],
"glosses": [
"以……結束"
],
"id": "zh-заключить-ru-verb-34DaawIS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Iz vyšeizlóžennovo móžno zaključítʹ, što vy ješč ne znájete právdy.",
"text": "Из вышеизло́женного мо́жно заключи́ть, что вы ещ не зна́ете пра́вды.",
"translation": "从以上所说的可以断定，您还不知道事实真相。"
}
],
"glosses": [
"推斷，斷定，得出結論"
],
"id": "zh-заключить-ru-verb-0POdhc-s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zaključítʹ mir",
"text": "заключи́ть мир",
"translation": "和好，講和"
},
{
"roman": "zaključítʹ dógovor/dogovór",
"text": "заключи́ть до́говор/догово́р",
"translation": "締結條約"
},
{
"roman": "zaključítʹ sdélku",
"text": "заключи́ть сде́лку",
"translation": "達成協議，成交"
}
],
"glosses": [
"簽訂，訂立，締結"
],
"id": "zh-заключить-ru-verb--HUNwqGc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zaključítʹ v skóbki",
"text": "заключи́ть в ско́бки",
"translation": "用括號括起來"
}
],
"glosses": [
"放在……裡面"
],
"id": "zh-заключить-ru-verb-EpLMw5pN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zaključítʹ v tjurʹmú",
"text": "заключи́ть в тюрьму́",
"translation": "把某人關進監獄"
}
],
"glosses": [
"囚禁，監禁"
],
"id": "zh-заключить-ru-verb-4eWoVW6r"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заключить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-заключить.ogg/Ru-заключить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заключить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "заключить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴за-的俄語詞",
"含有後綴-ключить的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "за- (za-) + -ключи́ть (-ključítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "zaključítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заключа́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "заключённый"
},
{
"word": "zaključónnyj"
},
{
"word": "заключе́ние"
},
{
"word": "zaključénije"
},
{
"word": "заключи́ться"
},
{
"word": "zaključítʹsja"
},
{
"word": "заключа́ться"
},
{
"word": "zaključátʹsja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zaključítʹ rečʹ privétstvijami",
"text": "заключи́ть речь приве́тствиями",
"translation": "以祝词结束讲话"
}
],
"glosses": [
"以……結束"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Iz vyšeizlóžennovo móžno zaključítʹ, što vy ješč ne znájete právdy.",
"text": "Из вышеизло́женного мо́жно заключи́ть, что вы ещ не зна́ете пра́вды.",
"translation": "从以上所说的可以断定，您还不知道事实真相。"
}
],
"glosses": [
"推斷，斷定，得出結論"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zaključítʹ mir",
"text": "заключи́ть мир",
"translation": "和好，講和"
},
{
"roman": "zaključítʹ dógovor/dogovór",
"text": "заключи́ть до́говор/догово́р",
"translation": "締結條約"
},
{
"roman": "zaključítʹ sdélku",
"text": "заключи́ть сде́лку",
"translation": "達成協議，成交"
}
],
"glosses": [
"簽訂，訂立，締結"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zaključítʹ v skóbki",
"text": "заключи́ть в ско́бки",
"translation": "用括號括起來"
}
],
"glosses": [
"放在……裡面"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zaključítʹ v tjurʹmú",
"text": "заключи́ть в тюрьму́",
"translation": "把某人關進監獄"
}
],
"glosses": [
"囚禁，監禁"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заключить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-заключить.ogg/Ru-заключить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заключить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "заключить"
}
Download raw JSONL data for заключить meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.