"жуткий" meaning in All languages combined

See жуткий on Wiktionary

Adjective [俄語]

Audio: Ru-жуткий.ogg Forms: žútkij [romanization], (по)жу́тче
Etymology: жуть (žutʹ, “驚愕,畏懼,恐怖”) + -кий (-kij)
  1. 恐怖的,可怕的
    Sense id: zh-жуткий-ru-adj-3UoQhO59
  2. 糟糕的,差勁的 Tags: colloquial
    Sense id: zh-жуткий-ru-adj-9fsoKa4G
  3. 極端的 Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: zh-жуткий-ru-adj-7RnvTcwG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жуть (žutʹ)

Download JSONL data for жуткий meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-кий的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "жуть (žutʹ, “驚愕,畏懼,恐怖”) + -кий (-kij)",
  "forms": [
    {
      "form": "žútkij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)жу́тче",
      "raw_tags": [
        "罕用/彆扭的比較級"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "偶爾會碰到非標準比較級形式жутчее (žutčeje)、жутчей (žutčej)。"
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "žutʹ",
      "word": "жуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mne vsju nočʹ snílisʹ éti žútkije scény iz včerášnevo fílʹma.",
          "text": "Мне всю ночь сни́лись э́ти жу́ткие сце́ны из вчера́шнего фи́льма.",
          "translation": "整个晚上,我都在梦见昨天电影里的恐怖场景。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐怖的,可怕的"
      ],
      "id": "zh-жуткий-ru-adj-3UoQhO59"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Žútkaja pogóda na dvoré.",
          "text": "Жу́ткая пого́да на дворе́.",
          "translation": "外面天氣很糟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "糟糕的,差勁的"
      ],
      "id": "zh-жуткий-ru-adj-9fsoKa4G",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "On žútkij spórščik.",
          "text": "Он жу́ткий спо́рщик.",
          "translation": "他極愛狡辯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極端的"
      ],
      "id": "zh-жуткий-ru-adj-7RnvTcwG",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жуткий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-жуткий.ogg/Ru-жуткий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жуткий.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "жуткий"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-кий的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "жуть (žutʹ, “驚愕,畏懼,恐怖”) + -кий (-kij)",
  "forms": [
    {
      "form": "žútkij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)жу́тче",
      "raw_tags": [
        "罕用/彆扭的比較級"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "偶爾會碰到非標準比較級形式жутчее (žutčeje)、жутчей (žutčej)。"
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "žutʹ",
      "word": "жуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mne vsju nočʹ snílisʹ éti žútkije scény iz včerášnevo fílʹma.",
          "text": "Мне всю ночь сни́лись э́ти жу́ткие сце́ны из вчера́шнего фи́льма.",
          "translation": "整个晚上,我都在梦见昨天电影里的恐怖场景。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐怖的,可怕的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Žútkaja pogóda na dvoré.",
          "text": "Жу́ткая пого́да на дворе́.",
          "translation": "外面天氣很糟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "糟糕的,差勁的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "On žútkij spórščik.",
          "text": "Он жу́ткий спо́рщик.",
          "translation": "他極愛狡辯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極端的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жуткий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-жуткий.ogg/Ru-жуткий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жуткий.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "жуткий"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.