See ересь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "е́ресь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "éresʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語pre-1945年以前寫法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語棄用形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(棄用) е́рес (éres)在1945年拼寫改革以前的寫法。"
],
"id": "zh-ересь-bg-noun-UlETZkom"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeresĭ",
"word": "ѥресь"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ересь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古教會斯拉夫語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eretikŭ",
"word": "еретикъ"
},
{
"roman": "eretičĭskŭ",
"word": "еретичьскъ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "eres"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 αἵρεσις (haíresis)",
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "zls-chs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "出自《反波格米勒派論》，1086-1090：",
"text": "мъноѕи бо не вѣдѧтъ чьто ѥстъ ересь ихъ и мьнѧтъ ѩ за правьдѫ страждѫщѧ и хотѧщѧ нѣчьто въсприѩти благо отъ бога за ѫзꙑ и тьмьницѧ\nmŭnodzi bo ne vědętŭ čĭto jestŭ eresĭ ixŭ i mĭnętŭ ję za pravĭdǫ straždǫštę i xotęštę něčĭto vŭsprijęti blago otŭ boga za ǫzy i tĭmĭnicę\n很多人不明白这种异端邪说代表什么，他们认为这些人是为了正义而受苦，上帝会因为他们所遭受的牢狱之灾和束缚而给予他们某种奖赏。"
},
{
"ref": "出自《君士坦丁的一生》，0500100-0500110：",
"text": "Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.\nBě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.\n君士坦丁堡大主教约翰发起了异端邪说，声称人们不应该尊敬圣像。"
}
],
"glosses": [
"異端，邪說"
],
"id": "zh-ересь-zls-chs-noun-6S5O42LE"
}
],
"word": "ересь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 αἵρεσις (haíresis)。",
"forms": [
{
"form": "е́ресь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jéresʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "е́реси",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "е́реси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "е́ресей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "jeretík",
"word": "ерети́к"
},
{
"roman": "jeresiárx",
"word": "ересиа́рх"
},
{
"roman": "jeretíčeskij",
"word": "ерети́ческий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"異端，邪說"
],
"id": "zh-ересь-ru-noun-6S5O42LE",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"無稽之談，胡說八道"
],
"id": "zh-ересь-ru-noun-CWT7m8vX",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ересь"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"源自古希臘語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自古希臘語 αἵρεσις (haíresis)。",
"forms": [
{
"form": "е́ресь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jéresʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "е́реси",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "е́реси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "е́ресей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "jeretík",
"word": "ерети́к"
},
{
"roman": "jeresiárx",
"word": "ересиа́рх"
},
{
"roman": "jeretíčeskij",
"word": "ерети́ческий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 宗教"
],
"glosses": [
"異端，邪說"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"無稽之談，胡說八道"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ересь"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "е́ресь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "éresʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語pre-1945年以前寫法",
"保加利亞語棄用形式",
"有棄用詞義的保加利亞語詞"
],
"glosses": [
"(棄用) е́рес (éres)在1945年拼寫改革以前的寫法。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeresĭ",
"word": "ѥресь"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ересь"
}
{
"categories": [
"派生自古希臘語的古教會斯拉夫語詞",
"源自古希臘語的古教會斯拉夫語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "eretikŭ",
"word": "еретикъ"
},
{
"roman": "eretičĭskŭ",
"word": "еретичьскъ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "eres"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 αἵρεσις (haíresis)",
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "zls-chs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "出自《反波格米勒派論》，1086-1090：",
"text": "мъноѕи бо не вѣдѧтъ чьто ѥстъ ересь ихъ и мьнѧтъ ѩ за правьдѫ страждѫщѧ и хотѧщѧ нѣчьто въсприѩти благо отъ бога за ѫзꙑ и тьмьницѧ\nmŭnodzi bo ne vědętŭ čĭto jestŭ eresĭ ixŭ i mĭnętŭ ję za pravĭdǫ straždǫštę i xotęštę něčĭto vŭsprijęti blago otŭ boga za ǫzy i tĭmĭnicę\n很多人不明白这种异端邪说代表什么，他们认为这些人是为了正义而受苦，上帝会因为他们所遭受的牢狱之灾和束缚而给予他们某种奖赏。"
},
{
"ref": "出自《君士坦丁的一生》，0500100-0500110：",
"text": "Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.\nBě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.\n君士坦丁堡大主教约翰发起了异端邪说，声称人们不应该尊敬圣像。"
}
],
"glosses": [
"異端，邪說"
]
}
],
"word": "ересь"
}
Download raw JSONL data for ересь meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.