"дождаться" meaning in All languages combined

See дождаться on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-дождаться.ogg Forms: doždátʹsja [romanization], дожида́ться [imperfective]
Etymology: до- (do-) + ждать (ždatʹ) + -ся (-sja)。
  1. 等到,設法等待很長時間
    Sense id: zh-дождаться-ru-verb-EkggElD9 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 到此結束
    Sense id: zh-дождаться-ru-verb-Q3ArkURr Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴до-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "до- (do-) + ждать (ždatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "doždátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "дожида́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "doždátʹsja koncá spektáklja",
          "text": "дожда́ться конца́ спекта́кля",
          "translation": "等到演出結束"
        },
        {
          "roman": "doždátʹsja vračá",
          "text": "дожда́ться врача́",
          "translation": "要等到醫生來"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "女性使用者"
          ],
          "roman": "Ja ne moglá doždátʹsja jevó prijézda.",
          "text": "Я не могла́ дожда́ться его́ прие́зда.",
          "translation": "我等不及他的到來。(女性使用者)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等到,設法等待很長時間"
      ],
      "id": "zh-дождаться-ru-verb-EkggElD9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On doždálsja tovó, što jevó uvólili.",
          "text": "Он дожда́лся того́, что его́ уво́лили.",
          "translation": "他最後還是被解雇了。"
        },
        {
          "roman": "Ty u menjá doždjóšʹsja!",
          "text": "Ты у меня́ дождёшься!",
          "translation": "你就等著吧!"
        },
        {
          "roman": "Ja nakonec-to doždalsja otveta!",
          "text": "Я наконец-то дождался ответа!",
          "translation": "我終於等到了一個答案!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到此結束"
      ],
      "id": "zh-дождаться-ru-verb-Q3ArkURr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дождаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-дождаться.ogg/Ru-дождаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дождаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "дождаться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴до-的俄語詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "до- (do-) + ждать (ždatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "doždátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "дожида́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "doždátʹsja koncá spektáklja",
          "text": "дожда́ться конца́ спекта́кля",
          "translation": "等到演出結束"
        },
        {
          "roman": "doždátʹsja vračá",
          "text": "дожда́ться врача́",
          "translation": "要等到醫生來"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "女性使用者"
          ],
          "roman": "Ja ne moglá doždátʹsja jevó prijézda.",
          "text": "Я не могла́ дожда́ться его́ прие́зда.",
          "translation": "我等不及他的到來。(女性使用者)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等到,設法等待很長時間"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On doždálsja tovó, što jevó uvólili.",
          "text": "Он дожда́лся того́, что его́ уво́лили.",
          "translation": "他最後還是被解雇了。"
        },
        {
          "roman": "Ty u menjá doždjóšʹsja!",
          "text": "Ты у меня́ дождёшься!",
          "translation": "你就等著吧!"
        },
        {
          "roman": "Ja nakonec-to doždalsja otveta!",
          "text": "Я наконец-то дождался ответа!",
          "translation": "我終於等到了一個答案!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到此結束"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дождаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-дождаться.ogg/Ru-дождаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дождаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "дождаться"
}

Download raw JSONL data for дождаться meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.