"держать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "deržátʹsja",
      "word": "держа́ться"
    },
    {
      "roman": "vozdérživatʹ",
      "word": "возде́рживать"
    },
    {
      "roman": "vozdérživatʹsja",
      "word": "возде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "vydérživatʹ",
      "word": "выде́рживать"
    },
    {
      "roman": "vydérživatʹsja",
      "word": "выде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "dodérživatʹ",
      "word": "доде́рживать"
    },
    {
      "roman": "dodérživatʹsja",
      "word": "доде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "zadérživatʹ",
      "word": "заде́рживать"
    },
    {
      "roman": "zadérživatʹsja",
      "word": "заде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "izdérživatʹ",
      "word": "изде́рживать"
    },
    {
      "roman": "izdérživatʹsja",
      "word": "изде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "nedodérživatʹ",
      "word": "недоде́рживать"
    },
    {
      "roman": "odérživatʹ",
      "word": "оде́рживать"
    },
    {
      "roman": "peredérživatʹ",
      "word": "переде́рживать"
    },
    {
      "roman": "poddérživatʹ",
      "word": "подде́рживать"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "pridérživatʹ",
      "word": "приде́рживать"
    },
    {
      "roman": "pridérživatʹsja",
      "word": "приде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "priudérživatʹ",
      "word": "приуде́рживать"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "sdérživatʹ",
      "word": "сде́рживать"
    },
    {
      "roman": "sdérživatʹsja",
      "word": "сде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "udérživatʹ",
      "word": "уде́рживать"
    },
    {
      "roman": "udérživatʹsja",
      "word": "уде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "vozderžátʹ",
      "word": "воздержа́ть"
    },
    {
      "roman": "vozderžátʹsja",
      "word": "воздержа́ться"
    },
    {
      "roman": "výderžatʹ",
      "word": "вы́держать"
    },
    {
      "roman": "výderžatʹsja",
      "word": "вы́держаться"
    },
    {
      "roman": "doderžátʹ",
      "word": "додержа́ть"
    },
    {
      "roman": "doderžátʹsja",
      "word": "додержа́ться"
    },
    {
      "roman": "zaderžátʹ",
      "word": "задержа́ть"
    },
    {
      "roman": "zaderžátʹsja",
      "word": "задержа́ться"
    },
    {
      "roman": "izderžátʹ",
      "word": "издержа́ть"
    },
    {
      "roman": "izderžátʹsja",
      "word": "издержа́ться"
    },
    {
      "roman": "nedoderžátʹ",
      "word": "недодержа́ть"
    },
    {
      "roman": "oderžátʹ",
      "word": "одержа́ть"
    },
    {
      "roman": "perederžátʹ",
      "word": "передержа́ть"
    },
    {
      "roman": "podderžátʹ",
      "word": "поддержа́ть"
    },
    {
      "roman": "poderžátʹ",
      "word": "подержа́ть"
    },
    {
      "roman": "poderžátʹsja",
      "word": "подержа́ться"
    },
    {
      "roman": "poizderžátʹ",
      "word": "поиздержа́ть"
    },
    {
      "roman": "poizderžátʹsja",
      "word": "поиздержа́ться"
    },
    {
      "roman": "poprideržátʹ",
      "word": "попридержа́ть"
    },
    {
      "roman": "prideržátʹ",
      "word": "придержа́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "priuderžátʹ",
      "word": "приудержа́ть"
    },
    {
      "roman": "proderžátʹ",
      "word": "продержа́ть"
    },
    {
      "roman": "proderžátʹsja",
      "word": "продержа́ться"
    },
    {
      "roman": "sderžátʹ",
      "word": "сдержа́ть"
    },
    {
      "roman": "sderžátʹsja",
      "word": "сдержа́ться"
    },
    {
      "roman": "uderžátʹ",
      "word": "удержа́ть"
    },
    {
      "roman": "uderžátʹsja",
      "word": "удержа́ться"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *dьržati。與包括拉丁語 firmus、英語 dare等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "deržátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "подержа́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "сдержа́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "výderžka",
      "word": "вы́держка"
    },
    {
      "roman": "oderžímyj",
      "word": "одержи́мый"
    },
    {
      "roman": "deržátʹ v ježóvyx rukavícax, “嚴加約束”",
      "word": "держа́ть в ежо́вых рукави́цах"
    },
    {
      "roman": "deržátʹ za jájca",
      "word": "держа́ть за я́йца"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "deržátʹ v rukáx furážku",
          "text": "держа́ть в рука́х фура́жку",
          "translation": "拿著帽子"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ rebnka na rukáx",
          "text": "держа́ть ребнка на рука́х",
          "translation": "抱著小孩"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ kovó-libo za rúku",
          "text": "держа́ть кого́-либо за ру́ку",
          "translation": "握住某人的手"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ drug drúga za rúku",
          "text": "держа́ть друг дру́га за ру́ку",
          "translation": "握手"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ v zubáx mundštúk",
          "text": "держа́ть в зуба́х мундшту́к",
          "translation": "叼著烟嘴"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿，握，抱；(用嘴) 含著，咬著，叼著"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-6DNHs1T9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Deržíte vóra!",
          "text": "Держи́те во́ра!",
          "translation": "抓住小偷！"
        },
        {
          "roman": "Nékogda mne, ne derží menjá.",
          "text": "Не́когда мне, не держи́ меня́.",
          "translation": "我没工夫，别拦我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓著，拉著；阻攔（以限制活動自由）"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-pKqLNXln"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "deržátʹ pri sebé kovó-libo",
          "text": "держа́ть при себе́ кого́-либо",
          "translation": "讓某人在身邊"
        },
        {
          "roman": "Vrač déržit bolʹnóvo v postéli.",
          "text": "Врач де́ржит больно́го в посте́ли.",
          "translation": "医生让病人卧床。"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ pri sebé štó-libo",
          "text": "держа́ть при себе́ что́-либо",
          "translation": "把某事藏在心裡"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ sebjá v rukáx",
          "text": "держа́ть себя́ в рука́х",
          "translation": "控制自己"
        }
      ],
      "glosses": [
        "讓……待在，留在，或保持某種狀態、位置"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-wv8oqUCA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "deržátʹ pod aréstom",
          "text": "держа́ть под аре́стом",
          "translation": "拘禁"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ v tjurʹmé",
          "text": "держа́ть в тюрьме́",
          "translation": "监禁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關押，拘禁"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-0l5krrtl",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "deržátʹ kámenʹ za pázuxoj na kovó-libo / prótiv kovó-libo",
          "text": "держа́ть ка́мень за па́зухой на кого́-либо / про́тив кого́-либо",
          "translation": "對某人懷恨在心"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擁有，持有"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-jkwbBHap"
    },
    {
      "glosses": [
        "僱用"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-2TOvLWHO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Balkón déržat četýre kolónny.",
          "text": "Балко́н де́ржат четы́ре коло́нны.",
          "translation": "陽臺由四根柱子支撐著。"
        },
        {
          "roman": "Dámba déržit vódu.",
          "text": "Да́мба де́ржит во́ду.",
          "translation": "拦河坝挡水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "支撐；擋住"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-n~qSd9h0"
    },
    {
      "glosses": [
        "經營，維持，從事"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-2LENryCR"
    },
    {
      "glosses": [
        "存放，保存"
      ],
      "id": "zh-держать-ru-verb-dUerK8Sz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-держать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-держать.ogg/Ru-держать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-держать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "держать"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "deržátʹsja",
      "word": "держа́ться"
    },
    {
      "roman": "vozdérživatʹ",
      "word": "возде́рживать"
    },
    {
      "roman": "vozdérživatʹsja",
      "word": "возде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "vydérživatʹ",
      "word": "выде́рживать"
    },
    {
      "roman": "vydérživatʹsja",
      "word": "выде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "dodérživatʹ",
      "word": "доде́рживать"
    },
    {
      "roman": "dodérživatʹsja",
      "word": "доде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "zadérživatʹ",
      "word": "заде́рживать"
    },
    {
      "roman": "zadérživatʹsja",
      "word": "заде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "izdérživatʹ",
      "word": "изде́рживать"
    },
    {
      "roman": "izdérživatʹsja",
      "word": "изде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "nedodérživatʹ",
      "word": "недоде́рживать"
    },
    {
      "roman": "odérživatʹ",
      "word": "оде́рживать"
    },
    {
      "roman": "peredérživatʹ",
      "word": "переде́рживать"
    },
    {
      "roman": "poddérživatʹ",
      "word": "подде́рживать"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "pridérživatʹ",
      "word": "приде́рживать"
    },
    {
      "roman": "pridérživatʹsja",
      "word": "приде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "priudérživatʹ",
      "word": "приуде́рживать"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "sdérživatʹ",
      "word": "сде́рживать"
    },
    {
      "roman": "sdérživatʹsja",
      "word": "сде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "udérživatʹ",
      "word": "уде́рживать"
    },
    {
      "roman": "udérživatʹsja",
      "word": "уде́рживаться"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "vozderžátʹ",
      "word": "воздержа́ть"
    },
    {
      "roman": "vozderžátʹsja",
      "word": "воздержа́ться"
    },
    {
      "roman": "výderžatʹ",
      "word": "вы́держать"
    },
    {
      "roman": "výderžatʹsja",
      "word": "вы́держаться"
    },
    {
      "roman": "doderžátʹ",
      "word": "додержа́ть"
    },
    {
      "roman": "doderžátʹsja",
      "word": "додержа́ться"
    },
    {
      "roman": "zaderžátʹ",
      "word": "задержа́ть"
    },
    {
      "roman": "zaderžátʹsja",
      "word": "задержа́ться"
    },
    {
      "roman": "izderžátʹ",
      "word": "издержа́ть"
    },
    {
      "roman": "izderžátʹsja",
      "word": "издержа́ться"
    },
    {
      "roman": "nedoderžátʹ",
      "word": "недодержа́ть"
    },
    {
      "roman": "oderžátʹ",
      "word": "одержа́ть"
    },
    {
      "roman": "perederžátʹ",
      "word": "передержа́ть"
    },
    {
      "roman": "podderžátʹ",
      "word": "поддержа́ть"
    },
    {
      "roman": "poderžátʹ",
      "word": "подержа́ть"
    },
    {
      "roman": "poderžátʹsja",
      "word": "подержа́ться"
    },
    {
      "roman": "poizderžátʹ",
      "word": "поиздержа́ть"
    },
    {
      "roman": "poizderžátʹsja",
      "word": "поиздержа́ться"
    },
    {
      "roman": "poprideržátʹ",
      "word": "попридержа́ть"
    },
    {
      "roman": "prideržátʹ",
      "word": "придержа́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "priuderžátʹ",
      "word": "приудержа́ть"
    },
    {
      "roman": "proderžátʹ",
      "word": "продержа́ть"
    },
    {
      "roman": "proderžátʹsja",
      "word": "продержа́ться"
    },
    {
      "roman": "sderžátʹ",
      "word": "сдержа́ть"
    },
    {
      "roman": "sderžátʹsja",
      "word": "сдержа́ться"
    },
    {
      "roman": "uderžátʹ",
      "word": "удержа́ть"
    },
    {
      "roman": "uderžátʹsja",
      "word": "удержа́ться"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *dьržati。與包括拉丁語 firmus、英語 dare等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "deržátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "подержа́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "сдержа́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "výderžka",
      "word": "вы́держка"
    },
    {
      "roman": "oderžímyj",
      "word": "одержи́мый"
    },
    {
      "roman": "deržátʹ v ježóvyx rukavícax, “嚴加約束”",
      "word": "держа́ть в ежо́вых рукави́цах"
    },
    {
      "roman": "deržátʹ za jájca",
      "word": "держа́ть за я́йца"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "deržátʹ v rukáx furážku",
          "text": "держа́ть в рука́х фура́жку",
          "translation": "拿著帽子"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ rebnka na rukáx",
          "text": "держа́ть ребнка на рука́х",
          "translation": "抱著小孩"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ kovó-libo za rúku",
          "text": "держа́ть кого́-либо за ру́ку",
          "translation": "握住某人的手"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ drug drúga za rúku",
          "text": "держа́ть друг дру́га за ру́ку",
          "translation": "握手"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ v zubáx mundštúk",
          "text": "держа́ть в зуба́х мундшту́к",
          "translation": "叼著烟嘴"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿，握，抱；(用嘴) 含著，咬著，叼著"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Deržíte vóra!",
          "text": "Держи́те во́ра!",
          "translation": "抓住小偷！"
        },
        {
          "roman": "Nékogda mne, ne derží menjá.",
          "text": "Не́когда мне, не держи́ меня́.",
          "translation": "我没工夫，别拦我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓著，拉著；阻攔（以限制活動自由）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "deržátʹ pri sebé kovó-libo",
          "text": "держа́ть при себе́ кого́-либо",
          "translation": "讓某人在身邊"
        },
        {
          "roman": "Vrač déržit bolʹnóvo v postéli.",
          "text": "Врач де́ржит больно́го в посте́ли.",
          "translation": "医生让病人卧床。"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ pri sebé štó-libo",
          "text": "держа́ть при себе́ что́-либо",
          "translation": "把某事藏在心裡"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ sebjá v rukáx",
          "text": "держа́ть себя́ в рука́х",
          "translation": "控制自己"
        }
      ],
      "glosses": [
        "讓……待在，留在，或保持某種狀態、位置"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "deržátʹ pod aréstom",
          "text": "держа́ть под аре́стом",
          "translation": "拘禁"
        },
        {
          "roman": "deržátʹ v tjurʹmé",
          "text": "держа́ть в тюрьме́",
          "translation": "监禁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關押，拘禁"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "deržátʹ kámenʹ za pázuxoj na kovó-libo / prótiv kovó-libo",
          "text": "держа́ть ка́мень за па́зухой на кого́-либо / про́тив кого́-либо",
          "translation": "對某人懷恨在心"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擁有，持有"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "僱用"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Balkón déržat četýre kolónny.",
          "text": "Балко́н де́ржат четы́ре коло́нны.",
          "translation": "陽臺由四根柱子支撐著。"
        },
        {
          "roman": "Dámba déržit vódu.",
          "text": "Да́мба де́ржит во́ду.",
          "translation": "拦河坝挡水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "支撐；擋住"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "經營，維持，從事"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "存放，保存"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-держать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-держать.ogg/Ru-держать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-держать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "держать"
}