See деваться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ся的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "дева́ть (devátʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "дева́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "devátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "де́ться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "подева́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"roman": "Kudá devájutsja moí véšči?",
"text": "Куда́ дева́ются мои́ ве́щи?",
"translation": "我的东西去哪儿了？"
}
],
"glosses": [
"消失不見"
],
"id": "zh-деваться-ru-verb-jjxQ5vwT",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"roman": "Oná ne znála, kudá devátʹsja ot stydá.",
"text": "Она́ не зна́ла, куда́ дева́ться от стыда́.",
"translation": "她羞得不知道该去哪里躲。"
}
],
"glosses": [
"躲避，逃避"
],
"id": "zh-деваться-ru-verb-1QkjVeoi",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"roman": "Mne nékuda devátʹsja.",
"text": "Мне не́куда дева́ться.",
"translation": "我无处可去。"
}
],
"glosses": [
"安身，棲身"
],
"id": "zh-деваться-ru-verb-WfrBjUSS",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "дева́ть"
}
],
"glosses": [
"дева́ть (devátʹ) 的被動態"
],
"id": "zh-деваться-ru-verb-7Qx5m6RW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-деваться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-деваться.ogg/Ru-деваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-деваться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "деваться"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ся的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "дева́ть (devátʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "дева́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "devátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "де́ться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "подева́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"roman": "Kudá devájutsja moí véšči?",
"text": "Куда́ дева́ются мои́ ве́щи?",
"translation": "我的东西去哪儿了？"
}
],
"glosses": [
"消失不見"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"roman": "Oná ne znála, kudá devátʹsja ot stydá.",
"text": "Она́ не зна́ла, куда́ дева́ться от стыда́.",
"translation": "她羞得不知道该去哪里躲。"
}
],
"glosses": [
"躲避，逃避"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"roman": "Mne nékuda devátʹsja.",
"text": "Мне не́куда дева́ться.",
"translation": "我无处可去。"
}
],
"glosses": [
"安身，棲身"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "дева́ть"
}
],
"glosses": [
"дева́ть (devátʹ) 的被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-деваться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-деваться.ogg/Ru-деваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-деваться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "деваться"
}
Download raw JSONL data for деваться meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.