See голубой on Wiktionary
Download JSON data for голубой meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ой的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 голѫбъ (golǫbŭ)，來自原始斯拉夫語 *golǫbъ。可同步分析為го́лубь (gólubʹ, “鴿子”) + -о́й (-ój)。",
"forms": [
{
"form": "golubój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)голубе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)голубе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "голубе́йший",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "golubétʹ, “變藍色”",
"word": "голубе́ть"
},
{
"roman": "golubéc, “捲心菜包肉”",
"word": "голубе́ц"
},
{
"roman": "gólubʹ, “鴿子”",
"word": "го́лубь"
},
{
"roman": "golubizná, “藍色”",
"word": "голубизна́"
},
{
"roman": "golubíka, “藍莓；亦泛指所有藍色的漿果”",
"word": "голуби́ка"
},
{
"roman": "詩歌語",
"word": "голу́бить (golúbitʹ, “輕觸，愛撫"
},
{
"roman": "golubovátyj, “帶藍色的”",
"word": "голубова́тый"
},
{
"roman": "goluboglázka, “庭菖蒲屬”",
"word": "голубогла́зка"
},
{
"roman": "golúbčik",
"word": "голу́бчик"
},
{
"roman": "golubjátnja, “鴿房”",
"word": "голубя́тня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "голубой："
},
{
"roman": "golubýje glazá",
"text": "голубы́е глаза́",
"translation": "浅蓝色的眼睛"
},
{
"roman": "golubóje nébo",
"text": "голубо́е не́бо",
"translation": "蔚蓝色的天空"
},
{
"roman": "golubój ekrán",
"text": "голубо́й экра́н",
"translation": "電視機"
},
{
"roman": "golubój úgolʹ",
"text": "голубо́й у́голь",
"translation": "風能"
},
{
"roman": "golubój peséc",
"text": "голубо́й песе́ц",
"translation": "藍狐（夏季時的北極狐）"
},
{
"roman": "Golubój gigánt",
"text": "Голубо́й гига́нт",
"translation": "藍巨星"
},
{
"roman": "golubój šum",
"text": "голубо́й шум",
"translation": "藍噪聲"
},
{
"roman": "golubój gaz",
"text": "голубо́й газ",
"translation": "水煤氣"
},
{
"roman": "golubóje pjatnó",
"text": "голубо́е пятно́",
"translation": "藍斑核"
}
],
"glosses": [
"天藍色的 (對比 си́ний (sínij, “深藍色的，靛色的”))"
],
"id": "zh-голубой-ru-adj-pIxgL5ra"
},
{
"examples": [
{
"roman": "golubája mečtá",
"text": "голуба́я мечта́",
"translation": "永遠無法實現的夢想"
},
{
"roman": "golubája krovʹ",
"text": "голуба́я кровь",
"translation": "“藍血”，貴族血統，貴族出身"
},
{
"roman": "princ golubój króvi",
"text": "принц голубо́й кро́ви (詩歌語)",
"translation": "親王，王公 (字面意思是「藍血親王」)"
}
],
"glosses": [
"理想化的，完美無缺的"
],
"id": "zh-голубой-ru-adj-5NuuAmKX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "My xodíli na golubój mjúzikl.",
"text": "Мы ходи́ли на голубо́й мю́зикл.",
"translation": "我們去看了場同性戀音樂劇。"
}
],
"glosses": [
"（男）同性戀的"
],
"id": "zh-голубой-ru-adj-2fpxfebt",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-голубой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-голубой.ogg/Ru-голубой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-голубой.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "голубой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"word": "qaluboy"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 голѫбъ (golǫbŭ)，來自原始斯拉夫語 *golǫbъ。可同步分析為го́лубь (gólubʹ, “鴿子”) + -о́й (-ój)。",
"forms": [
{
"form": "golubój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "голубо́го",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "голубы́е",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "голубы́х",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "on golubój",
"text": "он голубо́й",
"translation": "他是同性戀"
}
],
"glosses": [
"男同性戀者（中性詞，參見гей、педераст、гомосексуалист）"
],
"id": "zh-голубой-ru-noun-c4HGSjs2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "голубой"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-ой的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 голѫбъ (golǫbŭ)，來自原始斯拉夫語 *golǫbъ。可同步分析為го́лубь (gólubʹ, “鴿子”) + -о́й (-ój)。",
"forms": [
{
"form": "golubój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)голубе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)голубе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "голубе́йший",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "golubétʹ, “變藍色”",
"word": "голубе́ть"
},
{
"roman": "golubéc, “捲心菜包肉”",
"word": "голубе́ц"
},
{
"roman": "gólubʹ, “鴿子”",
"word": "го́лубь"
},
{
"roman": "golubizná, “藍色”",
"word": "голубизна́"
},
{
"roman": "golubíka, “藍莓；亦泛指所有藍色的漿果”",
"word": "голуби́ка"
},
{
"roman": "詩歌語",
"word": "голу́бить (golúbitʹ, “輕觸，愛撫"
},
{
"roman": "golubovátyj, “帶藍色的”",
"word": "голубова́тый"
},
{
"roman": "goluboglázka, “庭菖蒲屬”",
"word": "голубогла́зка"
},
{
"roman": "golúbčik",
"word": "голу́бчик"
},
{
"roman": "golubjátnja, “鴿房”",
"word": "голубя́тня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m"
],
"examples": [
{
"text": "голубой："
},
{
"roman": "golubýje glazá",
"text": "голубы́е глаза́",
"translation": "浅蓝色的眼睛"
},
{
"roman": "golubóje nébo",
"text": "голубо́е не́бо",
"translation": "蔚蓝色的天空"
},
{
"roman": "golubój ekrán",
"text": "голубо́й экра́н",
"translation": "電視機"
},
{
"roman": "golubój úgolʹ",
"text": "голубо́й у́голь",
"translation": "風能"
},
{
"roman": "golubój peséc",
"text": "голубо́й песе́ц",
"translation": "藍狐（夏季時的北極狐）"
},
{
"roman": "Golubój gigánt",
"text": "Голубо́й гига́нт",
"translation": "藍巨星"
},
{
"roman": "golubój šum",
"text": "голубо́й шум",
"translation": "藍噪聲"
},
{
"roman": "golubój gaz",
"text": "голубо́й газ",
"translation": "水煤氣"
},
{
"roman": "golubóje pjatnó",
"text": "голубо́е пятно́",
"translation": "藍斑核"
}
],
"glosses": [
"天藍色的 (對比 си́ний (sínij, “深藍色的，靛色的”))"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "golubája mečtá",
"text": "голуба́я мечта́",
"translation": "永遠無法實現的夢想"
},
{
"roman": "golubája krovʹ",
"text": "голуба́я кровь",
"translation": "“藍血”，貴族血統，貴族出身"
},
{
"roman": "princ golubój króvi",
"text": "принц голубо́й кро́ви (詩歌語)",
"translation": "親王，王公 (字面意思是「藍血親王」)"
}
],
"glosses": [
"理想化的，完美無缺的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "My xodíli na golubój mjúzikl.",
"text": "Мы ходи́ли на голубо́й мю́зикл.",
"translation": "我們去看了場同性戀音樂劇。"
}
],
"glosses": [
"（男）同性戀的"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-голубой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-голубой.ogg/Ru-голубой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-голубой.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "голубой"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"word": "qaluboy"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 голѫбъ (golǫbŭ)，來自原始斯拉夫語 *golǫbъ。可同步分析為го́лубь (gólubʹ, “鴿子”) + -о́й (-ój)。",
"forms": [
{
"form": "golubój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "голубо́го",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "голубы́е",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "голубы́х",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "on golubój",
"text": "он голубо́й",
"translation": "他是同性戀"
}
],
"glosses": [
"男同性戀者（中性詞，參見гей、педераст、гомосексуалист）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "голубой"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"голубой"
],
"section": "俄語",
"subsection": "使用注意",
"title": "голубой",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.