See говорить on Wiktionary
Download JSONL data for говорить meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "govárivatʹ",
"word": "гова́ривать"
},
{
"roman": "govorítʹsja",
"word": "говори́ться"
},
{
"roman": "vygovárivatʹ",
"word": "выгова́ривать"
},
{
"roman": "vygovárivatʹsja",
"word": "выгова́риваться"
},
{
"roman": "dogovárivatʹ",
"word": "догова́ривать"
},
{
"roman": "dogovárivatʹsja",
"word": "догова́риваться"
},
{
"roman": "zagovárivatʹ",
"word": "загова́ривать"
},
{
"roman": "zagovárivatʹsja",
"word": "загова́риваться"
},
{
"roman": "nagovárivatʹ",
"word": "нагова́ривать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "nedogovárivatʹ",
"word": "недогова́ривать"
},
{
"roman": "obgovárivatʹ",
"word": "обгова́ривать"
},
{
"roman": "ogovárivatʹ",
"word": "огова́ривать"
},
{
"roman": "ogovárivatʹsja",
"word": "огова́риваться"
},
{
"roman": "otgovárivatʹ",
"word": "отгова́ривать"
},
{
"roman": "otgovárivatʹsja",
"word": "отгова́риваться"
},
{
"roman": "peregovárivatʹ",
"word": "перегова́ривать"
},
{
"roman": "peregovárivatʹsja",
"word": "перегова́риваться"
},
{
"roman": "pogovárivatʹ",
"word": "погова́ривать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "podgovárivatʹ",
"word": "подгова́ривать"
},
{
"roman": "podgovárivatʹsja",
"word": "подгова́риваться"
},
{
"roman": "porazgovárivatʹ",
"word": "поразгова́ривать"
},
{
"roman": "prigovárivatʹ",
"word": "пригова́ривать"
},
{
"roman": "progovárivatʹ",
"word": "прогова́ривать"
},
{
"roman": "progovárivatʹsja",
"word": "прогова́риваться"
},
{
"roman": "razgovárivatʹ",
"word": "разгова́ривать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "sgovárivatʹ",
"word": "сгова́ривать"
},
{
"roman": "sgovárivatʹsja",
"word": "сгова́риваться"
},
{
"roman": "ugovárivatʹ",
"word": "угова́ривать"
},
{
"roman": "ugovárivatʹsja",
"word": "угова́риваться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "výgovoritʹ",
"word": "вы́говорить"
},
{
"roman": "výgovoritʹsja",
"word": "вы́говориться"
},
{
"roman": "dogovorítʹ",
"word": "договори́ть"
},
{
"roman": "dogovorítʹsja",
"word": "договори́ться"
},
{
"roman": "zagovorítʹ",
"word": "заговори́ть"
},
{
"roman": "zagovorítʹsja",
"word": "заговори́ться"
},
{
"roman": "nagovorítʹ",
"word": "наговори́ть"
},
{
"roman": "nagovorítʹsja",
"word": "наговори́ться"
},
{
"roman": "nedogovorítʹ",
"word": "недоговори́ть"
},
{
"roman": "obgovorítʹ",
"word": "обговори́ть"
},
{
"roman": "ogovorítʹ",
"word": "оговори́ть"
},
{
"roman": "ogovorítʹsja",
"word": "оговори́ться"
},
{
"roman": "otgovorítʹ",
"word": "отговори́ть"
},
{
"roman": "otgovorítʹsja",
"word": "отговори́ться"
},
{
"roman": "peregovorítʹ",
"word": "переговори́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "pogovorítʹ",
"word": "поговори́ть"
},
{
"roman": "podgovorítʹ",
"word": "подговори́ть"
},
{
"roman": "podgovorítʹsja",
"word": "подговори́ться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "prigovorítʹ",
"word": "приговори́ть"
},
{
"roman": "progovorítʹ",
"word": "проговори́ть"
},
{
"roman": "progovorítʹsja",
"word": "проговори́ться"
},
{
"roman": "razgovorítʹ",
"word": "разговори́ть"
},
{
"roman": "razgovorítʹsja",
"word": "разговори́ться"
},
{
"roman": "sgovorítʹ",
"word": "сговори́ть"
},
{
"roman": "sgovorítʹsja",
"word": "сговори́ться"
},
{
"roman": "ugovorítʹ",
"word": "уговори́ть"
},
{
"roman": "ugovorítʹsja",
"word": "уговори́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *govoriti，來自原始印歐語 *gewH- (“呼叫，哭”) + -b⁽ʰ⁾-的擴展，或許與同義的*ǵʰewH-有所關聯。與波蘭語 gaworzyć、捷克語 hovořit、烏克蘭語 говорити (hovoryty)、塞爾維亞-克羅地亞語 гово̀рити、波斯語 گفتن (goftan, “說，說話”)同源。",
"forms": [
{
"form": "govorítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сказа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поговори́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "говоре́ние",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ja govorjú po-rússki.",
"text": "Я говорю́ по-ру́сски.",
"translation": "我說俄語。"
}
],
"glosses": [
"說話，講話；談論"
],
"id": "zh-говорить-ru-verb-S5t1iR77"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Što oná govorít?",
"text": "Что она́ говори́т?",
"translation": "她說什麼？"
}
],
"glosses": [
"訴說，告訴"
],
"id": "zh-говорить-ru-verb-R8f7egGh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-говорить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-говорить.ogg/Ru-говорить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-говорить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "говорить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "govárivatʹ",
"word": "гова́ривать"
},
{
"roman": "govorítʹsja",
"word": "говори́ться"
},
{
"roman": "vygovárivatʹ",
"word": "выгова́ривать"
},
{
"roman": "vygovárivatʹsja",
"word": "выгова́риваться"
},
{
"roman": "dogovárivatʹ",
"word": "догова́ривать"
},
{
"roman": "dogovárivatʹsja",
"word": "догова́риваться"
},
{
"roman": "zagovárivatʹ",
"word": "загова́ривать"
},
{
"roman": "zagovárivatʹsja",
"word": "загова́риваться"
},
{
"roman": "nagovárivatʹ",
"word": "нагова́ривать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "nedogovárivatʹ",
"word": "недогова́ривать"
},
{
"roman": "obgovárivatʹ",
"word": "обгова́ривать"
},
{
"roman": "ogovárivatʹ",
"word": "огова́ривать"
},
{
"roman": "ogovárivatʹsja",
"word": "огова́риваться"
},
{
"roman": "otgovárivatʹ",
"word": "отгова́ривать"
},
{
"roman": "otgovárivatʹsja",
"word": "отгова́риваться"
},
{
"roman": "peregovárivatʹ",
"word": "перегова́ривать"
},
{
"roman": "peregovárivatʹsja",
"word": "перегова́риваться"
},
{
"roman": "pogovárivatʹ",
"word": "погова́ривать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "podgovárivatʹ",
"word": "подгова́ривать"
},
{
"roman": "podgovárivatʹsja",
"word": "подгова́риваться"
},
{
"roman": "porazgovárivatʹ",
"word": "поразгова́ривать"
},
{
"roman": "prigovárivatʹ",
"word": "пригова́ривать"
},
{
"roman": "progovárivatʹ",
"word": "прогова́ривать"
},
{
"roman": "progovárivatʹsja",
"word": "прогова́риваться"
},
{
"roman": "razgovárivatʹ",
"word": "разгова́ривать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "sgovárivatʹ",
"word": "сгова́ривать"
},
{
"roman": "sgovárivatʹsja",
"word": "сгова́риваться"
},
{
"roman": "ugovárivatʹ",
"word": "угова́ривать"
},
{
"roman": "ugovárivatʹsja",
"word": "угова́риваться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "výgovoritʹ",
"word": "вы́говорить"
},
{
"roman": "výgovoritʹsja",
"word": "вы́говориться"
},
{
"roman": "dogovorítʹ",
"word": "договори́ть"
},
{
"roman": "dogovorítʹsja",
"word": "договори́ться"
},
{
"roman": "zagovorítʹ",
"word": "заговори́ть"
},
{
"roman": "zagovorítʹsja",
"word": "заговори́ться"
},
{
"roman": "nagovorítʹ",
"word": "наговори́ть"
},
{
"roman": "nagovorítʹsja",
"word": "наговори́ться"
},
{
"roman": "nedogovorítʹ",
"word": "недоговори́ть"
},
{
"roman": "obgovorítʹ",
"word": "обговори́ть"
},
{
"roman": "ogovorítʹ",
"word": "оговори́ть"
},
{
"roman": "ogovorítʹsja",
"word": "оговори́ться"
},
{
"roman": "otgovorítʹ",
"word": "отговори́ть"
},
{
"roman": "otgovorítʹsja",
"word": "отговори́ться"
},
{
"roman": "peregovorítʹ",
"word": "переговори́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "pogovorítʹ",
"word": "поговори́ть"
},
{
"roman": "podgovorítʹ",
"word": "подговори́ть"
},
{
"roman": "podgovorítʹsja",
"word": "подговори́ться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "prigovorítʹ",
"word": "приговори́ть"
},
{
"roman": "progovorítʹ",
"word": "проговори́ть"
},
{
"roman": "progovorítʹsja",
"word": "проговори́ться"
},
{
"roman": "razgovorítʹ",
"word": "разговори́ть"
},
{
"roman": "razgovorítʹsja",
"word": "разговори́ться"
},
{
"roman": "sgovorítʹ",
"word": "сговори́ть"
},
{
"roman": "sgovorítʹsja",
"word": "сговори́ться"
},
{
"roman": "ugovorítʹ",
"word": "уговори́ть"
},
{
"roman": "ugovorítʹsja",
"word": "уговори́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *govoriti，來自原始印歐語 *gewH- (“呼叫，哭”) + -b⁽ʰ⁾-的擴展，或許與同義的*ǵʰewH-有所關聯。與波蘭語 gaworzyć、捷克語 hovořit、烏克蘭語 говорити (hovoryty)、塞爾維亞-克羅地亞語 гово̀рити、波斯語 گفتن (goftan, “說，說話”)同源。",
"forms": [
{
"form": "govorítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сказа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поговори́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "говоре́ние",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ja govorjú po-rússki.",
"text": "Я говорю́ по-ру́сски.",
"translation": "我說俄語。"
}
],
"glosses": [
"說話，講話；談論"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Što oná govorít?",
"text": "Что она́ говори́т?",
"translation": "她說什麼？"
}
],
"glosses": [
"訴說，告訴"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-говорить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-говорить.ogg/Ru-говорить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-говорить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "говорить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.