See вытянуть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + тяну́ть (tjanútʹ)。",
"forms": [
{
"form": "вы́тянуть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtjanutʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вытя́гивать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "výtjanutʹ próvoloku",
"text": "вы́тянуть про́волоку",
"translation": "把金属丝拉长"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "výtjanutʹ kóžu",
"text": "вы́тянуть ко́жу",
"translation": "把皮革拉长"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "výtjanutʹ gvozdʹ iz doskí",
"text": "вы́тянуть гвоздь из доски́",
"translation": "从木板上把钉子拔出来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "výtjanutʹ névod iz vodý",
"text": "вы́тянуть не́вод из воды́",
"translation": "把大鱼网拉出水面"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "výtjanutʹ dym ventiljácijej",
"text": "вы́тянуть дым вентиля́цией",
"translation": "用通风设备把烟排掉"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "výtjanutʹ gnoj plástyrem",
"text": "вы́тянуть гной пла́стырем",
"translation": "用膏药把脓拔尽"
}
],
"glosses": [
"拉出，抽出，拔出，拽出，吸出"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-cHVAUP0v"
},
{
"glosses": [
"使排成一行"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-qcRtn7JZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "výtjanutʹ rúki po švam",
"text": "вы́тянуть ру́ки по швам",
"translation": "双手下垂伸直"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lečʹ, výtjanuv nógi",
"text": "лечь, вы́тянув но́ги",
"translation": "伸直两腿躺下"
}
],
"glosses": [
"伸展，伸直"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-pDp44tuk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Iz nevó slóva ne výtjanešʹ.",
"text": "Из него́ сло́ва не вы́тянешь.",
"translation": "从他嘴里你休想掏出一句话来。"
}
],
"glosses": [
"费力得到或完成；逼出"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-hHmlIu0b",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"迫使或帮助……离开……；迫使或帮助……前往……"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-TNjqvFfj",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不慌不忙地喝下"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-3XVKswx~",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Bolʹšój marš ne výtjanem.",
"text": "Большо́й марш не вы́тянем.",
"translation": "我们坚持不了长途行军。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Bolʹnój dólgo ne výtjanet.",
"text": "Больно́й до́лго не вы́тянет.",
"translation": "病人坚持不了多久。"
}
],
"glosses": [
"承受，忍受，堅持；捱過，熬過"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-GSmhpgzp",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"探听出，打听出，得知"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-JFj5l~ey",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"有……重"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-M8~3~g4T",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鞭打，抽打"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb--4EaroO2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"唱高音"
],
"id": "zh-вытянуть-ru-verb-AGSBYUUE",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вытянуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-вытянуть.ogg/Ru-вытянуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вытянуть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вытянуть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴вы-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + тяну́ть (tjanútʹ)。",
"forms": [
{
"form": "вы́тянуть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtjanutʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вытя́гивать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "výtjanutʹ próvoloku",
"text": "вы́тянуть про́волоку",
"translation": "把金属丝拉长"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "výtjanutʹ kóžu",
"text": "вы́тянуть ко́жу",
"translation": "把皮革拉长"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "výtjanutʹ gvozdʹ iz doskí",
"text": "вы́тянуть гвоздь из доски́",
"translation": "从木板上把钉子拔出来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "výtjanutʹ névod iz vodý",
"text": "вы́тянуть не́вод из воды́",
"translation": "把大鱼网拉出水面"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "výtjanutʹ dym ventiljácijej",
"text": "вы́тянуть дым вентиля́цией",
"translation": "用通风设备把烟排掉"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "výtjanutʹ gnoj plástyrem",
"text": "вы́тянуть гной пла́стырем",
"translation": "用膏药把脓拔尽"
}
],
"glosses": [
"拉出，抽出，拔出，拽出，吸出"
]
},
{
"glosses": [
"使排成一行"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "výtjanutʹ rúki po švam",
"text": "вы́тянуть ру́ки по швам",
"translation": "双手下垂伸直"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lečʹ, výtjanuv nógi",
"text": "лечь, вы́тянув но́ги",
"translation": "伸直两腿躺下"
}
],
"glosses": [
"伸展，伸直"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Iz nevó slóva ne výtjanešʹ.",
"text": "Из него́ сло́ва не вы́тянешь.",
"translation": "从他嘴里你休想掏出一句话来。"
}
],
"glosses": [
"费力得到或完成；逼出"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"迫使或帮助……离开……；迫使或帮助……前往……"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"不慌不忙地喝下"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Bolʹšój marš ne výtjanem.",
"text": "Большо́й марш не вы́тянем.",
"translation": "我们坚持不了长途行军。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Bolʹnój dólgo ne výtjanet.",
"text": "Больно́й до́лго не вы́тянет.",
"translation": "病人坚持不了多久。"
}
],
"glosses": [
"承受，忍受，堅持；捱過，熬過"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"探听出，打听出，得知"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"有……重"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"鞭打，抽打"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"唱高音"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вытянуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-вытянуть.ogg/Ru-вытянуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вытянуть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вытянуть"
}
Download raw JSONL data for вытянуть meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.