"вытащить" meaning in All languages combined

See вытащить on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-вытащить.ogg Forms: výtaščitʹ [romanization], выта́скивать [imperfective], тащи́ть [imperfective]
Etymology: вы́- (vý-) + тащи́ть (taščítʹ)。
  1. 取出,掏出,拖出,抽出
    Sense id: zh-вытащить-ru-verb-TDPz7H1u Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 強行拉走 Tags: colloquial
    Sense id: zh-вытащить-ru-verb-6z2Wjhgz Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
  3. 幫助;挽救 (以脫離困境) Tags: figuratively
    Sense id: zh-вытащить-ru-verb-gGSW2D59 Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴вы-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "вы́- (vý-) + тащи́ть (taščítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výtaščitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "выта́скивать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "тащи́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výtaščitʹ gvozdʹ iz stený",
          "text": "вы́тащить гвоздь из стены́",
          "translation": "把钉子从墙上拔出来"
        },
        {
          "roman": "výtaščitʹ própusk",
          "text": "вы́тащить про́пуск",
          "translation": "掏出通行证"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取出,掏出,拖出,抽出"
      ],
      "id": "zh-вытащить-ru-verb-TDPz7H1u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Oní výtaščili jevó proguljátʹsja.",
          "text": "Они́ вы́тащили его́ прогуля́ться.",
          "translation": "他們強拉著他出去散步。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強行拉走"
      ],
      "id": "zh-вытащить-ru-verb-6z2Wjhgz",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výtaščitʹ otstajúščevo učeniká",
          "text": "вы́тащить отстаю́щего ученика́",
          "translation": "拉落后的学生一把"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幫助;挽救 (以脫離困境)"
      ],
      "id": "zh-вытащить-ru-verb-gGSW2D59",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вытащить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-вытащить.ogg/Ru-вытащить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вытащить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "вытащить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴вы-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "вы́- (vý-) + тащи́ть (taščítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výtaščitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "выта́скивать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "тащи́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výtaščitʹ gvozdʹ iz stený",
          "text": "вы́тащить гвоздь из стены́",
          "translation": "把钉子从墙上拔出来"
        },
        {
          "roman": "výtaščitʹ própusk",
          "text": "вы́тащить про́пуск",
          "translation": "掏出通行证"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取出,掏出,拖出,抽出"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Oní výtaščili jevó proguljátʹsja.",
          "text": "Они́ вы́тащили его́ прогуля́ться.",
          "translation": "他們強拉著他出去散步。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強行拉走"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výtaščitʹ otstajúščevo učeniká",
          "text": "вы́тащить отстаю́щего ученика́",
          "translation": "拉落后的学生一把"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幫助;挽救 (以脫離困境)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вытащить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-вытащить.ogg/Ru-вытащить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вытащить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "вытащить"
}

Download raw JSONL data for вытащить meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.